Приклади вживання Мексиканська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мексиканська влада неодноразово заявляла, що Мексика не буде платити за будівництво стіни на кордоні.
The Mexican president has repeatedly said Mexico would not pay for Управління з прав людиниСША повідомило минулого року в своїй доповіді, що мексиканська влада, ймовірно, катувала десятки людей під час розслідування.
The United Nations' human rightsoffice said in a report last year that Mexican authorities had probably tortured dozens of people during the investigation.Мексиканська влада неодноразово заявляла, що Мексика не буде платити за будівництво стіни на кордоні.
Mexican officials have repeatedly said they will not pay for the construction of a border wall.Рівень убивств жінок різко зріс протягом усього десятиліття, і мексиканська влада не змогла вжити ефективних заходів для вирішення проблеми гендерного насильства.
Homicide rates for women have risen sharply throughout the decade, with Mexican authorities failing to take effective action to solve gender-based violence.За його словами, мексиканська влада встигає зупинити людей ще до того, як ті підійдуть до південного кордону США.
In other words, get the Mexican government to jail and shoot these people before they arrive at Виявлений цього тижня поблизу Арізони тунель, як підозрюють мексиканська влада, міг бути використаний для перевезення наркотиків і людей через кордон",- повідомляє The Hill.
The tunnel, which the Mexican authorities suspect was used to transport drugs and people across the border, was discovered this week near Arizona,” the text says.Мексиканська влада 14 червня опублікувала повний текст договору між Мексикою та США, що регламентує питання міграції.
Mexican authorities have published the full text of the treaty between Mexico and the United States regulating migration issues.У боротьбі з ожирінням особового складу мексиканська влада у 2015 році достроково відправили у відставку понад 1 300 службовців і звеліла ще 12 тисячам схуднути та прийти в форму.
In the fight against obesity, the Mexican authorities in 2015 prematurely dismissed more than 1,300 employees and ordered another 12 thousand to lose weight and get in shape.Мексиканська влада висловили стурбованість тим, що в деяких частинах південної Мексики, де спостерігався дефіцит опадів, тепер можуть випасти проливні дощі, які можуть привести до небезпечних паводків і зсувів.
Mexican officials voiced concern that some parts of southern Mexico, which have seen a lack of rainfall, could now get torrential rains that could result in dangerous flash floods and landslides.Проявивиши того разу завзятість, він поступився командуванню в іншому випадку- коли теж визнав наказ«неправильним»:при обстрілі цивільного населення Мехіко після того як мексиканська влада не здала місто на вимогу американської армії.
In contrast to this display of strength of character, he obeyed what he also felt was a"bad order" when heraked a civilian throng with artillery fire after the Mexican authorities failed to surrender Mexico City at Одним з критеріїв, який мексиканська влада вимагає при видачі візи FM3 є спроможність заявник довести, що він має"достатньо коштів, щоб утримувати себе, перебуваючи в Мексиці" і мати перевірений стабільний дохід.
One of the criteria that the Mexican authorities require for the issuance of a FM3 visa is that the applicant prove that they have'sufficient funds to sustain themselves while in Mexico' and/or a proven steady income.В надії, що приплив поселенців міг контролювати набіги, в 1824 році уряд наказав підприємцям селити сім'ї з США і Європи в Техасі.[1], З тим як число американців,що живуть в штаті Техас збільшувалося, Мексиканська влада стала побоюватися, що США, можливо, захоче анексувати області, можливо силою.[5][6] 6 квітня, 1830 року, мексиканський уряд прийняв ряд законів, що обмежують імміграцію з США в Техас.
In the hopes that an influx of settlers could control the raids, in 1824 the government appointed empresarios to settle families from the United States and Europe in Texas.[1]As the number of Americans living in Texas blossomed, Mexican authorities became apprehensive that the United States might wish to annex the area, possibly using force.[5][6] On April 6, 1830, the Мексиканським влади.
The Mexican Authorities.Це реалізується аеропорту роботи у співпраці з мексиканським влади та місцевої поліції.
This is implemented by the airport working in collaboration with the Mexican Authorities and local police.Він став готувати повстання проти мексиканської влади Техасу.
It pitted armed resistance from Texas against the Mexican government.За інформацією мексиканської влади, повітряне судно було побудоване в 1979 році, востаннє він проходив перевірку в листопаді минулого року.
The Mexican authorities said the plane was built in 1979 and had been successfully inspected last November.За даними мексиканської влади, Boeing 737-201, що розбився, був побудований в 1979 році, йому близько 39 років.
The Mexican government said on its website that the plane was a Boeing 737-201 built in 1979, making it around 39 years old.На додачу до розробки державної Конституції, делегатиухвалили ряд резолюцій, які просили Мексиканську владу про проведення реформ.
In addition to the development of a state constitution,delegates passed a series of resolutions that asked Mexican authorities for reforms.Окрилені успіхом, техасці організувавли політичну Конвенцію, щоб переконати мексиканську владу послабити L830.
Buoyed by their success,Texians organized a political convention to persuade Mexican authorities to weaken the L830.Це затримання було серйозною перемогою для мексиканської влади у десятилітній боротьби з наркотрафіком.
The capture also marked a major victory for the Mexican government in a long war on drugs.Якщо ви багатий мексиканець і тримаєте гроші в американському банку, то це залежить від вас,чи ви повідомите про це мексиканську владу.
If you are a wealthy За даними мексиканської влади, Boeing 737-201, що розбився, був побудований в 1979 році, йому близько 39 років.
The Mexican Government said on its website that the plane was a Boeing 737-201 built in 1979, making it almost 40 years old.Президент США Дональд Трамп заявив, що готовий оголосити про рішення закрити кордон з Мексикою,якщо у нього не вийде добитися певних кроків від мексиканської влади і Конгресу США, повідомляє у вівторок видання The Hill.
US President Donald Trump said he was ready to announce a decision to close the border with Mexico,if he failed to achieve certain steps from the Mexican authorities and the US Congress, the Hill edition reported on Tuesday.Того ж року рух висунув список із 34 вимог до мексиканської влади, одна з яких окреслювала ряд дій, що мали забезпечити жіночий добробут.
Later that year,the movement presented a list of 34 demands to the Mexican government, one of which outlined a series of actions to be taken to ensure the welfare of women.Другий з'їзд підтвердив деякі з попередніх проблем і зробив додаткові кроки, щоб оголосити Техас незалежною державою,більше будучи занепокоєними Мексиканською владою, які побоювалися, що це був крок у бік приєднання Техасу до США.
The second convention reiterated some of the previous concerns and took additional steps to declare Texas an independent state,further concerning Mexican authories, who feared this was a step towards Texas joining the United States.Крім того, вони заборонили незабезпечену паперову валюту і наполягали, що економіка держави повинна бути заснована виключно на твердій валюті.[23] коли Конституція була закінчена,Девід р. Бернет очолював підкомітет для написання листа Мексиканській владі, щоб пояснити переваги цієї пропозиції.[23].
They further banned unsecured paper currency and insisted the state economy should be based solely on hard currency.[23] When the constitution was completed,David G. Burnet headed a subcommittee Окрилені військовими успіхами, техасціорганізували політичну Конвенцію, щоб переконати Мексиканську владу послабити закони 6 квітня 1830 року.[10] хоча у двох муніципалітетах з найбільшим населенням Теханос, Сан-Антоніо-де-Béxar і Вікторіа, відмовилися від участі, 55 делегатів зустрілися в жовтні на Конвенції 1832 року.[11] Вони ухвалили ряд резолюцій, в яких просили внести зміни в управління штату Техас.
Buoyed by their military success,Texians organized a political convention to persuade Mexican authorities to weaken the Laws of April 6, 1830.[10] Although the two municipalities with the largest Tejano populations, San Antonio de Béxar and Victoria, refused to participate, 55 delegates met in October for the Convention of 1832.[11] They adopted a series of resolutions that requested changes in the governance of Texas.Окрилені успіхом, техасці організувавли політичну Конвенцію, щоб переконати мексиканську владу послабити L830.[15] 22 серпня, міська рада Сан-Феліпе-де-Остін(столиця колонії Остін) закликала кожний округ обрати п'ять делегатів.[16] Хоча Остін спробував відрадити підбурювачів, вибори були проведені до його повернення з Сальтільйо.
Buoyed by their success,Texians organized a political convention to persuade Mexican authorities to weaken the L830.[15] On August 22, the ayuntamiento at San Felipe de Austin(the capital of Austin's colony) called for each district to elect five delegates.[16] Although Austin attempted to dissuade the instigators, elections were held before his return from Saltillo.В кінці грудня комітет вимагав березневих виборів делегатів до Конвенції 1833 року.[34] Другий з'їзд підтвердив деякі з попередніх проблем і зробив додаткові кроки, щоб оголосити Техас незалежною державою,більше будучи занепокоєними Мексиканською владою, які побоювалися, що це був крок у бік приєднання Техасу до США.[36].
In late December, the committee called for a March election for delegates to the Convention of 1833.[34] The second convention reiterated some of the previous concerns and took additional steps to declare Texas an independent state,further concerning Mexican authories, who feared this was a step towards Texas joining the United States.[36].
