Приклади вживання Мела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мела Фішера.
Повернення до сторінки«Мела».
Back to Mel's page.Мела Пірсона.
Mel Pearson.Один із молодших братів Мела, Донал, також актор.
One of Mel's younger brothers, Donal, is also an actor.Едінбург Мела є велике свято Шотландії світової музики і танцю.
Edinburgh Mela is Scotland's biggest celebration of world music and dance.Це перша режисерська робота Мела Гібсона за десять років.
This is Mel Gibson's first directing project in 10 years.Гайнс дебютував в кіно в фільмі Мела Брукса«Всесвітня історія, частина 1»(«History of the World, Part I»).
A similar gag was used in the Mel Brooks film"History of Ріс зіграв шерифа Роттингема у фільмі Мела Брукса Robin Hood: Men in Tights(1993).
Rees played the Sheriff of Rottingham in the Mel Brooks movie, Robin Hood: Men in Tights(1993).Цей переїзд був протестом проти Війни у В'єтнамі, на яку міг бути призваний старший брат Мела.
У 1954 році актриса і фотомодель виходить заміж за Мела Феррера, а в 1960 році народжує свого первістка.
In 1954, the actress and model is married to Mel Ferrer, and in 1960, gives birth to her first-born.Брукс народився у Нью-Йорку, у сім'ї актриси Енн Бенкрофт та режисера, продюсера,письменника та актора Мела Брукса.
Brooks was born in Manhattan, New York City, the son of actress Anne Bancroft and director, producer, writer,and actor Mel Brooks.Пристрасті Христові(2004)- історична драма Мела Гібсона, що зібрала$600 мільйонів, при бюджеті в$30 мільйонів.
Passion of the Christ(2004)- historical drama by Mel Gibson, grossed $600 million with a budget of $30 million.На щастя, для Мела Гібсона, коли його дружина 20 років була нагороджена половиною своєї фортуни в 2011 році, вона не зробила значної частини впади.
Luckily for Mel Gibson, when his wife of 20 years was awarded half his fortune in 2011, it didn't make much of a dent.Цей рекорд належить біблійній драмі Мела Гібсона«Страсті Христові», яка у 2004 році зібрала 370 мільйонів доларів у США.
That record still belongs to Mel Gibson's biblical drama"The Passion of the Christ," which made $370 million in North America in 2004.Я думаю, що фільм Мела Гібсона можна розглядати як християнське розширення вівтаря, а-ля Грюнвальд, до Олімпії Лені Ріфеншталь(частини 1 і 2).
I think that Mel Gibson's film can be seen as a Christian altarpiece extension, à la Grünewald, to Leni Riefenstahl's Olympia(Parts 1& 2).Кінокомпанія Warner Bros. розглядала декількох режисерів, зокрема Мела Гібсона та Даніеля Еспіносу, перш ніж найняти Гевіна О'Коннора у вересні 2017 року.
Warner Bros. considered multiple directors, including Mel Gibson and Daniel Espinosa, before hiring Gavin O'Connor in September 2017.Вони розділилися після фільму Мела Гібсона 2000 року Патріот, але знову об'єдналися та 2015 року зняли День незалежності: Відродження.
They split following the 2000 Mel Gibson film The Patriot, but re-teamed to film Independence Day: Resurgence in 2015.Я думаю, що український глядач чекає фільму на кшталт польського«Вогнем і мечем» Єжи Гофмана чиамериканського«Відважного серця» Мела Гiбсона».
I think that the Ukrainian audiences are probably looking for and need something like the Ukrainian analog of Jerzy Hoffman's“With Fire andSword”, or Mel Gibson's“Braveheart”.Бергман став першим, хто замінив Мела Бланка як голоса Багза Банні та декількох інших персонажів мультфільмів Warner Bros. після смерті Бланка в 1989 році.
Bergman was the first to replace Mel Blanc as the voice of Bugs Bunny and several other Warner Bros. cartoon characters following Blanc's death in 1989.Про Мела Кея мало що відомо, крім того, що він здійснив«більшість роботи з програмування» компілятора ACT-1(1959 рік) для комп'ютера LGP-30 фірми Royal McBee.
Little is known about Mel Kaye, beyond the fact that he was credited with doing the"bulk of the programming" on the 1959 ACT-1 compiler for the Royal McBee LGP-30 computer.Один засміявся ісказав, що справа в Батумі нагадала фільм"Продюсери" режисера Мела Брукса про двох шарлатанів, які створюють жахливий мюзикл, покликаний зазнати невдачі.
One laughed andsaid that the Batumi deal reminded him of“The Producers,” the Mel Brooks movie about two charlatans who create a horrible musical designed to fail.Помпоній Мела виступав за існування Північно-Східного проходу через протоку на північ від Каспійського моря(яке в давнину вважалось відкритим до океану на півночі).
Pomponius Mela argued for the existence of Northeast Passage through the northward strait out of the Caspian Sea(which in Antiquity was usually thought to be open to Oceanus in the north).Небагато фільмів були виставлені біля ганебного стовпа настільки, як Страсті Мела Гібсона, але коли я востаннє поцікавився- це був один з десяти найбільш фінансово успішних фільмів усіх часів.
Few films have been pilloried quite as much as Mel Gibson's Passion, yet when I last checked it was one of the ten most financially successful films of all time.Ріс зіграв шерифа Роттингема у фільмі Мела Брукса Robin Hood: Men in Tights(1993).[1] Пізніші роботи Ріса включають фільми Фріда(2002), Престиж(2006) і"Рожева пантера"(2006).[1].
Rees played the Sheriff of Rottingham in the Mel Brooks movie, Robin Hood: Men in Tights(1993).[4] Rees' later film appearances include Frida(2002), The Prestige(2006) and The Pink Panther(2006).[4].У цьому ж році він знову блискуче виступив з роллю«великого комбінатора» у фільмі Мела Брукса«12 стільців», отримавши за це премію як«кращий актор другого плану» від«National Board of Review».
That same year,he also came up aces as a Russian con man in Mel Brooks'"The Twelve Chairs," winning the Best Supporting Actor Award from the National Board of Review for the two performances.Після відходу Мела Кармазіна в 2004 році Редстоун, який працював головою та виконавчим директором, вирішив розділити кабінети президента та оперативного директора між Мунвесом та Фрестоном.
After the departure of Mel Karmazin in 2004, Redstone, who served as Chairman and Chief Executive Officer, decided to split the offices of President and Chief Operating Officer between Moonves and Freston.Крістен Шааль(24 січня 1978 року)- американська актриса, письменниця і комік,найвідоміша за роль Мела в серії HBO Flight of the Conchords, як Луїза в бургерах Боба і як учасник The Daily Show.
Kristen Schaal(born January 24, 1978) is an American actress, writer and comedian,best known for her role as Mel in the HBO series Flight of the Conchords, На виборах 2006 року латиноамериканське голосування величезнимчином підтримало вибори сенатора Флориди Мела Мартінеса, хоча на президентських виборах 2004 року приблизно 44% латиноамериканців проголосували за президента республіки Джорджа Буша.
In the 2006 election, the Latin American voteaided tremendously in the election of Florida Senator Mel Martinez, although in the 2004 presidential election, about 44% of Latin Americans voted for Republican President George W. Bush.Сюди входять Товариство Святого Пія X, засноване Марселем Лефевром, а також громада гори Святого Михаїла в Спокене, штат Вашингтон,і церква актора Мела Гібсона в Малібу, штат Каліфорнія, яка потрапляла в заголовки, коли він керував фільм"Страсті Христові" в 2004 році.
These include the Society of St. Pius X, founded by Marcel Lefebvre, as well as the Mount St. Michael's community in Spokane, Washington,and actor Mel Gibson's church in Malibu, California, which made headlines when he directed the movie, The Passion of the Christ in 2004.Крістен Шааль(24 січня 1978 року)- американська актриса, письменниця і комік,найвідоміша за роль Мела в серії HBO Flight of the Conchords, як Луїза в бургерах Боба і як учасник The Daily Show.
Kristen Schaal(born January 24, 1978) is an American actress, model, writer, producer, and comedian,best known for her role as Mel in the HBO series Flight of the Conchords, 
