Що таке МЕЛОДІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• melodic
• melodious

Приклади вживання Мелодійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мартіну мелодійним.
Martin Popoff.

Так от і мажор, і мінор бувають трьох видів: натуральним, гармонійним і мелодійним.….
So, both major and minor are of three types: natural, harmonic and melodic.

Він був мелодійним генієм».
He was a melodic genius.”.

Голос співака не обов'язково повинен бути сильним і мелодійним: згадаймо хоча б Висоцького.
The singer's voice does not have to be strong and melodious: remember at least Vysotsky.

Молодий та креативний ведучий з мелодійним тембром голосу і іскролетним гумором.
A young and creative host with a melodious voicemail and spiked humor.

І якщо вінок буде висіти на двері, то кожен увійшов сповістить про свій прихід мелодійним дзвоном.
And if the wreath will hang on the door, then every one who comes in will announce his arrival with a melodious ringing.

При цьому звучання музики буде досить чітким і мелодійним, без шумів або інших сторонніх звуків.
At the same time, the sound of music will be quite clear and melodic, without noises or other extraneous sounds.

У сучасній електронній музиці це полегшене і уповільнене в ритмі звучання дабстепа з мелодійним жіночим вокалом.
In modern electronic music is lightweight and slow-motion to the rhythm of the sound of dubstep with melodic female vocals.

Мої думки були м'яко перервані теплим мелодійним голосом:"Я вітаю Вас на нашій землі, Адмірал".
My thoughts are interrupted in a cordial manner by a warm rich voice of melodious quality,‘I bid you welcome to our Domain, Admiral.'.

На Вежі досі збереглися годинник- куранти, які сьогодні впевнено відміряють час і кожну годину відгукуються мелодійним дзвоном.
On the Tower still preserves the clock- chimes, which are now confidently measure time and every hour speak melodious ringing.

Спочатку вона привертає до себе прекрасним мелодійним голосом, а потім лоскоче до непритомного стану і забирає в пучину.
First she attracts a beautiful melodic voice, and then tickles to a faint condition and carries away into the abyss.

Часто виконавці«тягнуть» кожну музичну фразу та навіть окремі звуки, що робить звучання козацьких пісень особливо мелодійним.
Often performers"pull" every musical phrase and even individual sounds, which makes the sound of Cossack songs especially melodic.

Короткий опис радіостанції: Послухай хеві-метал і оціни, похмурі пісні Металкор з мелодійним і приємним приспівом.
Music plays in the style of Metal Quick Overview: Listen heavy metal and appreciate the dire Metalcore songs with melodic chorus and pleasant.

Згідно журналісту Мартіну Попову, альбом виявився менш мелодійним, ніж його попередники через його частої зміни темпу, незвичайних структур пісень і гітарних накладень.
According to journalist Martin Popoff, the album is less melodic than its predecessors because of its frequent tempo changes, unusual song structures and layered guitars.

Ці прості і доброзичливі для сприйняття мелодії і пісні приємно розбавлять сірий шум і прикрасять ваше оточення затишним мелодійним звуком.
These simple and friendly for the perception of pleasant melodies and songs dilute gray noise and beautify your surroundings pleasant melodic sound.

Прекрасний музичний супровід, барабанний бій, авторський текст з мелодійним голосом Андрія Миронова, трепетні пані та хоробрі кавалери- одним словом, фільм, обов'язковий до перегляду.
Wonderful music score, roll of drums, narration by sweet voice of Andrey Mironov, gentle ladies and courageous gentlemen- in simple words, this film is a must see.

Йохан Віпсон з Melodic похвалив продюсерську творчість Дона Гілмора і назвав альбоми«руйнівними та сердитим, але завжди з добре керованим мелодійним почуттям повсюди».
Johan Wippsson from Melodic praised Don Gilmore's production and described the albums as"destructive and angry but always with a well controlled melodic feeling all over.".

Я добре пам'ятаю один худий Німрод хто наздожене лист на узбіччі дороги і грати напруга на ньому дикі і більш мелодійним, якщо мені не зраджує пам'ять, ніж будь-який мисливський ріг.
I remember well one gaunt Nimrod who would catch up a leaf by the roadside and play a strain on it wilder and more melodious, if my memory serves me, than any hunting-horn.

Це стародавні індійські духовні пісні, які співають на одному з найстаріших і стародавніх мов в світі- санскриті, маратхі(отриманим з санскриту), що сам по собі є м'яким і мелодійним.
These are ancient Indian spiritual songs that are sung in one of the oldest and most ancient languages in the world- Sanskrit, Marathi(derived from Sanskrit), which in itself is soft and melodic.

Його звук може бути як серйозним подразником для непідготовленого до експериментальної музики вуха, так і приємним мелодійним, зачаровуючим твором, зі своєю драматургією, піками і обривами.
His sound mightbe either serious disturbngto the unprepared to experimental music ear, or pleasant and melodic, spellbinding creation with its own dramaturgy, ups and downs.

Результатом їх роботи став альбом, в якому щільний звук гітар Евана і Дана, ритм-секція у стилі industrial басиста Пета(Pat) і барабанщика Стівена(Stephen) поєднуються з мелодійним вокалом Джея.
The end result is an album where the dense guitars of Evan and Dan, and the driving, sometimes industrial rhythm patterns of bass player Pat and drummer Stephen fuse seamlessly with Jay's catchy melodic vocal lines.

Після інтерв'ю 1993 року Вільям Гарстон описав Полгара як"незадоволеного садового гнома", який відповів на запитання"мелодійним голосом, євангельським тоном і схильністю дивитися в нікуди.".
Interviewed in 1993, Polgár was described by William Hartston as resembling“a disgruntled garden gnome” who replied to questions“in a musical voice, with an evangelical tone and a tendency to stare into space.”.

Весною повітря в степу тремтить від гудіння хрущів, наповнений мелодійним свистом прокинулися після зимової сплячки ховрахів, вигрівати на сонечку, а в бездонному небі лунає чарівне спів жайворонків.
In the spring of the air in the desert trembles buzzing beetles, filled with melodic whistle woken up after hibernation ground squirrels vygrevayuschihsya in the sun, and in the fathomless sky larks singing sounds fascinating.

У хард-року, крім«опуклості» ритм-секції, усі складові інструменти прямо пов'язані з мелодійним лідером- гітаристом, тому тут не може бути відособленої імпровізації одного інструмента, а це означає, що в імпровізації беруть участь всі інструменти групи, створюючи цілісність і монолітність твору.
In hard rock, in addition to the“bulge” of the rhythm section, all the instruments included in it are directly connected with the melodic leader- the guitarist, therefore there cannot be a separate improvisation of one instrument, which means that all the instruments of the group participate in the improvisation, creating integrity and the solidity of the work.

Як правило, з використанням повільного до середнього темпу і з низько налаштованим гітар у бас-важкий звук,[145] з мелодійним вокалом, і"ретро" виробництва,[146] він був вперше в каліфорнійської групи Kyuss[147] і спати.[148] Сучасні фестивалі орієнтуючись на психоделічну музику включають Остін психологічний фестиваль в Техас, заснована в 2008 році[149] та"Ліверпуль" психологічний фестиваль.[150].
Typically using a slow-to-mid tempo and featuring low-tuned guitars in a bass-heavy sound,[145] with melodic vocals, and'retro' production,[146] it was pioneered by the Californian bands Kyuss[147] and Sleep.[148] Modern festivals focusing on psychedelic music include Austin Psych Fest in Texas, founded in 2008[149] and Liverpool Psych Fest.[150].

Іноді додається і мелодійна компонента, але вона вторинна по відношенню до ритму.
Sometimes a melodic component is added, but this is usually secondary to the rhythm.

Кращі мелодійні пісні слухайте на німецькому інтернет-радіо.
Top melodious songs listen to the German Internet radio.

Його мелодійне багатство не могло не надихнути на великі звершення.
Its melodic richness could not but inspire great achievements.

Мелодійні мотиви і душевні вірші ніколи не залишали слухачів байдужими.
Melodious motifs and sincere verses have never left the audience half-hearted.

Слухайте мелодійне звучання в якому сплітаються ноти джазу і доповнюють теми фортепіано.
Listen to the melodic sounds which intertwine jazz notes and complementary themes piano.