Що таке МЕЛОДІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• melodic
• melodious

Приклади вживання Мелодійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська мова одна з найбільш мелодійних у світі.
Ukrainian is one of the most melodic languages in the world.

Суміш мелодійних композицій прогресивного хауса і транс музики- Melodic Progressive.
A mixture of melodic songs of progressive house and trance music- Melodic Progressive.

Українська мова вважається однією з найбільш мелодійних у світі.
Ukrainian language is considered to be one of the most melodic in the world.

А як Ви її творите, як вишуковуєте стільки мелодійних слів для прози, поезії?
How do you find so many melodious words for your prose and poetry?

Він оновлюється і розширюється, залишаючись одним з найбагатших і мелодійних мов у світі.
It is updated and expanded, being one of the richest and most melodious languages in the world.

Музичний супровід має починатися з мелодійних композицій, які дають відчуття розслабленості гостям, які щойно приїхали.
The music should start with mellow songs that give a relaxed feel as guests arrive.

Італійська мова вважається однією з найкрасивіших і мелодійних мов у світі.
The Italian language is considered one of the most beautiful and melodic languages in the world.

Грузія- це неймовірна країна мальовничих гір, мелодійних пісень, гостинних грузинів і дуже смачною кухні.
Georgia is an incredible country of picturesque mountains, melodious songs, hospitable Georgians and delicious cuisine.

Бо потребую не тільки голосових мелодій, а й ритмів більш-менш складних, і якихось додаткових мелодійних ліній.
I need not only voice melodies, but also more or less complicated rhythms and some additional melodious lines.

Композиція заснована на деяких гармонійних і мелодійних уривків з фортепіанного тріо Бетховена № 3, до мінор, соч.
The composition is based on select harmonic and melodic excerpts from Beethoven's Piano Trio No. 3 in C minor, Op. 1.

FOX BAY- це турецькі і африканські барабани, австралійський діджериду, перкусія і занурюючі звуки мелодійних етнічних інструментів.
FOX BAY is Turkish and African drums, Australian didgeridoo, percussion and immersive sounds of melodic ethnic instruments.

Автор близько 100 романтичних, мелодійних пісень, з яких найбільш відомі"Червона Рута","Водограй","Я піду в далекі гори"./Скульптори М. Посікіра, Л. Яремчук/.
The Author of about 100 romantic, melodic songs, the most famous of which are“Chervona Ruta”,“Vodohray”,“Ya pidu v daleki hory”./Sculptors M. Posikira, L. Yaremtchuk/.

Містерія звуку»- це живе поєднання архаїчних та сучасних музичних інструментів, дзвонарних та духових мелодійних традицій людства.
The"Mystery of Sound" is a living combination of archaic and contemporary musical instruments, bells, and spirit melodic traditions of mankind.

Для музики Opeth характерне важке дез-металічне звучання з додаванням мелодійних партій акустичної гітари, вокалу, елементів джазу, блюзу і прогресивного року 1970-х років.
Opeth's music is characterized by a heavy death metal sound with the addition of melodic acoustic guitar parts, jazz, blues and progressive rock elements from the 1970s.

В той же час на відміну Родда, Джонсон вважає особливістю мінімалістичної музики цілковиту відсутність розгорнених мелодійних ліній.
Johnson disagrees with Rodda, however, in finding that minimal music's most distinctive feature is the complete absence of extended melodic lines.

У Великій Британії цей термін був застосований до нової хвилі гуртів з сирим та швидкісним звучанням мелодійних гітар, виданих на збірці C86(а потім та CD86).
In the UK the term was applied to the new wave of raw and immediate sounding melodic guitar-bands collected on the NME's C86(and later CD86) compilations.

Заворожуюча музика аргентинського танго підкорює слухача внутрішньою експресією, чітким ритмом, красою і своєрідністю мелодійних оборотів.
The enchanting music of Argentine tango captivates the listener by its inner expression, clear rhythm, beauty and originality of melodic phrases.

Стиль колективу постійно розвивається і наразі це вибухова суміш практично всіх мелодійних жанрів важкої музики- починаючи від power, folk, doom і gothic metal і закінчуючи modern/ progressive metal.
Band's style is expanding constantly and represents mind-blowing mixture of many melodic genres- from power, folk, doom and gothic metal to modern/progressive metal.

Струни мелодії зазвичай налаштовуються на одну і ту ж ноту або в октавах, тоді як струни фону налаштовуються на 1-ю та 5-ю з мелодійних струн.
The melody strings are commonly tuned to the same note, or in octaves, while the drone strings are tuned to the 1st and 5th of the melody strings.

Внутрішній слух- здатність до ясного уявлення поданням(наприклад, по нотного запису або по пам'яті) окремих звуків, мелодійних і гармонічних побудов, цілих музичних п'єс;
Internal hearing- the ability for a clear mental representation(for example, by musical notation or from memory) of individual sounds, melodic and harmonious constructions, whole musical pieces;

Визначальними факторами є, як правило, коротко- та середньострокові пісні, написані в базовому форматі(часто структура віршована хорус), а також загальне використання повторних хорусів, мелодійних мелодій та гачок.
Popular songs are generally short to medium-length songs written in a basic format(often the verse-chorus structure), as well as common use of repeated choruses and melodic tunes.

Він відчував, що носії англійської мови(та інших мов, у Великій Британії та Ірландії) повинні ознайомитися зі спадщиною мелодійних виразів, які виросли там в різних регіонах.
He felt that speakers of English(and the other languages spoken in Britain and Ireland) ought to become acquainted with the patrimony of melodic expression that had grown up in the various regions there.

Багаторазове повторення мелодійних і ритмічних формул, закріпилися у суспільній практиці, призвело до поступового усвідомлення і засвоєння можливостей логічної організації звуків.
Frequent repetition of melodic and rhythmic formulas that had become part of a society's everyday life led to the gradual realization and mastery of the possibilities for the organization of sounds.

Фіоритура(італ. Fioritura, що означає«цвісти» або«квітучий»; множинна fioriture)- це вишукане прикрашення мелодійних ліній, позначених композитором, або імпровізованих під час виступу.
Fioritura(/fiˌɔːrɪˈtjʊərə/ fee-OR-i-TEWR-ə, Italian:[fjoriˈtuːra], meaning"flourish" or"flowering"; plural fioriture) is the florid embellishment of melodic lines, either notated by a composer or improvised during a performance.

Визначальними факторами є, як правило, коротко- та середньострокові пісні, написані в базовому форматі(часто структура віршована хорус), а також загальне використання повторних хорусів, мелодійних мелодій та гачок.
Identifying factors include generally short to medium-length songs written in a basic format(often the verse-chorus structure), as well as the common use of repeated choruses, melodic tunes, and hooks.

Ларс Ульріх пояснив, що гурт хотів спробувати щось нове з ідеєю балади- замість стандартних мелодійних куплетів і важких приспівів(про що свідчать їх попередні балади«Fade To Black»,«Welcome Home(Sanitarium)» і«One»), гурт вирішив зіграти куплети з перевантаженою гітарою, а приспів зіграти м'яко і мелодійно на класичній гітарі.
Lars Ulrich explained that the band wanted to try something new with the idea of a ballad- instead of the standard melodic verse and heavy chorus(as evidenced on their previous ballads“Fade to Black”,“Welcome Home(Sanitarium)” and“One”), the band opted to reverse the dynamic, with heavy, distorted verses and a softer, melodic chorus, played with classical guitars.

Як і у інших видів журавлів, самець і самка австралійського журавля позначають свою територію характерним співом, яке зазвичай видається з закинутою головою і являє собою низку складних протяжних мелодійних звуків.
Like other species of cranes, male and female Australian crane mark their territory distinctive singing, which is usually published with his head thrown back, and is a series of complex plangent melodic sounds.

Він був мелодійним генієм».
He was a melodic genius.”.

Кращі мелодійні пісні слухайте на німецькому інтернет-радіо.
Top melodious songs listen to the German Internet radio.

Іноді додається і мелодійна компонента, але вона вторинна по відношенню до ритму.
Sometimes a melodic component is added, but this is usually secondary to the rhythm.