Що таке МЕЛОДІЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• melody
• melodiousness

Приклади вживання Мелодійність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мелодійність пісень це дозволяла вповні.
Melodiousness of songs allowed it.

Обожнюю українську народну пісню за мелодійність і красу!
I love the Ukrainian folk song, because of melody and beauty!

Мелодійність тем останніх босів- це також одна з особливостей Тохо.
A melodious last boss theme is a Touhou trademark.

Композитори надають їм все більшу значущість, виразність, мелодійність.
Composers give them more significance, expression, melody.

Це мелодійність, метамова, які ми використовуємо, щоб надати значення.
This is the sing-song, the meta-language that we use in order to impart meaning.

Їх творчість- це багатство українських традицій, мелодійність мови та пісні, обряди та танці.
Their work- a wealth of Ukrainian traditions, language and melody songs, rituals and dances.

Мелодійність же української мови визнана другою найгарнішою серед мов світу, після італійської.
The melody of Ukrainian is recognized as the second most beautiful among the languages of the world, after the Italian.

Треш увібрав в себе панк-рок і хеві метал, який увібрав в себе жорсткість, швидкість першого і мелодійність друга.
Thrash incorporated punk rock and heavy metal, incorporating rigidity, speed of the first and melody of the second.

Краса та мелодійність пісенних композицій поєднались із неймовірним виконанням і співочим талантом артистів.
The beauty and melody of the song compositions combined with incredible performance and the singing talent of the artists.

Музика"Power metal"- початок розвитку припадає на середину 80-х, його відмінності це висока швидкість виконання і мелодійність.
Music Power metal- falls on the beginning of the middle'80s, it differs a high speed of execution and melody.

Мелодійність і лірика пластинки демонструють, як хлопці постійно удосконалюються і ростуть як професійні музиканти.
Melody and lyrics of the record demonstrate how guys are constantly improving theirselves and growing as professional musicians.

Інакше кажучи, легка, граційна мелодійність плюс ярий натиск- елегантність і, в той же час, величезне напруження всіх сил.
Speaking otherwise, light, graceful melodiousness plus furious onslaught- elegance and, at the same time, enormous tension of all forces.

Ліризм та мелодійність литовських народних пісень й сьогодні є невичерпним джерелом для композиторів та виконавців.
The melodiousness and the lyric character of Lithuanian folk songs are an endless source of inspiration for musicians, composers and performers.

Тоді на першому місці знаходиться мелодійність звучання імені, при цьому його глибинна суть часто залишається для нас незрозумілою.
Then in the first place is the melodiousness of the sound of the name, while its deep essence often remains incomprehensible to us.

Як дихає тележурналіст, тобто як він уміє користуватися своїм диханням, залежать краса, сила та легкість голосу, музикальність і мелодійність його мови.
The way TV reporter breathes, that is, as he knows how to use his breath, the beauty, the power, and the lightness of his voice, the musicality and the melody of his speech depend.

Джастін Донеллі з Blistering похвалив альбом за«різноманітність, мелодійність і міць в один і той же час»[20] та оцінив його як один з найкращих релізів Dream Theater.
Writing for Blistering, Justin Donnelly praised the album as“diverse, melodic and hard hitting all at the same time”,[24] ranking it as one of Dream Theater's best releases.

Зустріч з бардом надала можливість студентам насолодитись музичними композиціями, поспілкуватися у невимушеній атмосфері та відчути красу та мелодійність справжнього мистецтва.
The meeting with the bard gave students an opportunity to enjoy musical compositions, communicate in a relaxed atmosphere and feel the beauty and melody of this art.

Він додав:«Мелодійність дійсно приваблива, і дехто може неправильно тлумачити що це зроблено задля успішності пісні, але це схоже на трек Beatles„Let It Be“- прості мелодії, але це настільки успішна„справжня музика, якої нам просто зараз не вистачає“».
He continued:"The melodies are really catchy and some people would misinterpret that for being safe but it's like The Beatles''Let It Be', simple melodies but it's so effective"music right now is missing those effective real songs.".

Африканська культура в особі чорношкірих рабів, яких перевозили з західних берегів Африки в Америку, дала джазу імпровізацію, пластику і ритмічність, європейська- мелодійність і гармонію звуків, мінорні й мажорні стандарти.
African heritage in the face of slaves, transported from the western coast of Africa to America, gifted classic jazz music such feature as improvisation, plasticity, and rhythm, European- melody and harmony of sounds, minor and major standards.

Завдяки унікальному поєднанню АРФИ та ДЖАЗУ від учасників концерту- Аліни Бжежінської, бас-гітариста Ігоря Закуса та барабанщика Сергія Табунщика, музичні твори зазвучать сильно та неповторно, підкреслюючи їх мелодійність м'яким переливом арфового супроводу!
Due to the unique combination of HARP and JAZZ from the participants of the concert- Alina Bzhezhinska, bass guitarist Ihor Zakus and drummer Serhii Tabunshchyk, musical compositions will sound strongly and uniquely, emphasizing their melody with a soft overflow of harp accompaniment!

Поетична проза Шульца вкорінена в галицькій польській мові, на яку відклала відбиток офіційна імперсько-австрійська німецька, мові, залюбленій в закручені речення та архаїчні за звучанням латинізми, проте багатій і поліфонічній, приправленій ідишською дотепністю, прикрашеній гасидською фантазією, мові, що луною повторює мелодійність української, якою розмовляли в сільській місцевості довкола Дрогобича.
Schulz's poetic prose has its roots in Galician Polish, a language traced by the official Imperial Austrian German, fond of convoluted sentences and archaic-sounding Latinisms, yet rich and polyphonic, spiced with Yiddish wit, laced with Hasidic fantasy and echoing the musicality of Ukrainian, spoken in the countryside around Drohobych.

А за мелодійністю українська мова отримала друге місце після італійської.
As for the melody Ukrainian got the second place after Italian.

Лермонтов ввів в російську поезію вірш, зазначений енергією думки і мелодійністю.
Lermontov introduced a poem into Russian poetry, marked by energy of thought and melody.

Офіційна мова: українська(2 місце у світі за своєю мелодійністю після італійської).
Official language: Ukrainian(the 2nd after Italian for its melodiousness).

Музика розслабляє і дивує синхроническим об'єднанням речитативу і мелодійності.
Music relaxes and surprises with the synchronic combination of recitative and melody.

Ми зачудовуємося красою й мелодійністю української мови.
Here you will appreciate the beauty and melody of the Ukrainian language.

Композиції тільки медляки порадують слухача своєю мелодійністю.
Composition only delight the listener ballads its melody.

Воно охоплює музичні напрямки, які характеризуються мелодійністю, ритмічністю і гармонійністю.
It covers music styles, characterized by melody, rhythm and harmony.

Цей альбом відрізнявся більшою мелодійністю.
This album feels more mellow.

Слухати Фламенко Джаз- це ідеальне поєднання мелодійності, фантазії та оригінальності.
Listen Flamenco Jazz- a perfect combination of melody, imagination and originality.