Що таке МЕНЕ ЗАПИТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• i was asked

Приклади вживання Мене запитували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене запитували: навіщо сюди дорога?
I did wonder why is this road here?

І щоразу мене запитували, чи я можу продовжувати далі.
Occasionally I asked myself if I could keep going.

Мене запитували про це мільйон разів.
I have been asked that a million times.

І щоразу мене запитували, чи я можу продовжувати далі.
At times I have questioned whether I should continue.

Мене запитували:«Де видатні вчені-жінки?
I would ask,“Where are the women students?

Я не пам'ятаю, чи вони мене запитували, куди б я хотів піти навчатися.
I can't remember if I asked where you're going to school.

Мене запитували, чи буду я з ним вітатися.
Asked me if I will go with him.

Я не хочу сказати, що ми якийсь рупор, як мене запитували.
I don't want to say that we are a propaganda outlet, like I was asked.

Мене запитували про це мільйон разів.
I have been asked over a million times about this.

І в п'ять же, коли мене запитували, ким я буду, відказував:"Письменником!".
If someone were to ask me, at this very moment, who I am, I would say I'm a writer.

Мене запитували, навіщо я прилетів до Росії.
He asks me why I went to Turkey.

Перші дні в університеті в Канаді мене запитували смішні речі:“а у вас є комп'ютери?”,“а у вас є баскетбол”?
During my first days at the university in Canada they had funny questions for me:“Do you have computers?”;“Do you play basketball?”?

Мене запитували, навіщо я прилетів до Росії.
They asked me why I came to Japan.

Ви знаєте, що у 2002 році, коли я балотувався по мажоритарному округу, мене запитували, до якої політичної сили належу.
You know, in 2002, when I balloted on a majoritary district, I was asked which political force I represented.

Не раз мене запитували:«Що тримає мене в школі?
I said,‘What kept me in school?'?

Під час брифінгу на Володимирській гірці мене запитували про це і я сказав, що де-факто Елладська Церква вже визнала автокефалію ПЦУ.
During a briefing on the Vladimir Hill, I was asked about this and I said that de facto the Church of Greece had already recognized the autocephaly of the OCU.

Мене запитували, що я побачив у Донецьку.
He asked me what I had seen in Virginia.

Натомість, із загальними питаннями, мета яких була визначити, чи дійсно я маю уявлення про те, як писати програми, проблем не було, оскільки у мене було багато власних проектів, і саме завдяки ним я розумівся на тому, про що мене запитували.
Instead, there were no problems with the general issues that were intended to determine whether I really had an idea of how to write programs, because I had a lot of my own projects, and thanks to them I was versed in things I was asked.

Мене запитували про це на російському телебаченні.
I have been asked this on the radio shows.

Часто мене запитували, чи я сумую за батьками.
People ask me all the time if I miss my parents.

Мене запитували, чого мені бракувало протягом цього року в дорозі.
I wondered what I would missed along the way.

Коли люди мене запитували, що я роблю, я казав, що я живу на виплату з інвалідності.
When people ask me what I do, I tell them I work in retail.

Мене запитували, що зі мною відбувається, а я не знала відповідь.
And they ask me what happened to them, and I have no idea.

Коли люди мене запитували, що я роблю, я казав, що я живу на виплату з інвалідності.
When people ask me what I do for living, I tell them that I am a wealth preservation counsel.

Мене запитували, чи я зацікавлений в тому, щоб розглянути пропозицію, і я зустрічався з усіма, сказавши з нахабством молодості- відносної молодості, у всякому разі:«Ну, я не звик знімати матеріал інших людей».
I was asked if I would be interested in considering that, and meeting with everybody, and I said, with the arrogance of youth- relative youth, anyway- I said,‘Well, I'm not used to doing other people's material.'.

Не раз мене запитували: чому ми читаємо з року в рік ті ж самі уривки Святого Писання?
Every year, people ask me why we always read the same scripture passages again and again?

Мене запитували, чи я зацікавлений в тому, щоб розглянути пропозицію, і я зустрічався з усіма, сказавши з нахабством молодості- відносної молодості, у всякому разі:«Ну, я не звик знімати матеріал інших людей».
At that point it was called‘Revenge of the Jedi'… I was asked if I would be interested in considering that, and meeting with everybody, and I said, with the arrogance of youth- relative youth, anyway- I said,‘Well, I'm not used to doing other people's material.'.

Коли мене запитували, як я себе почуваю, я навіть не знала, що відповісти.
When ever I am asked how I am feeling I don't know what to say.

Ви мене запитували про консультації щодо проблем безпеки.
You asked me before about the security policy consultations.