Що таке МЕНЕ ШУКАТИ Англійською - Англійська переклад

• look for me
• searching for me
• to find me
• seek me
• looking for me

Приклади вживання Мене шукати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він кинувся мене шукати.
And he rushed to find me.

Якщо я вам потрібен, ви знаєте, де мене шукати.
If you need me, you know where to find me.

Думав:"Хай знає де мене шукати, якщо трапиться щось страшне".
So they wouldn't know where to look for me if something happened.

Але якось вони прийдуть мене шукати:.
But eventually they will come looking for me:.

Ви будете мене шукати, але не знайдете, і туди, де я буду, прийти не зможете».
You will seek me and you will not find me; where I am you cannot come.

Але якщо тобі захочеться поговорити, ти знаєш, де мене шукати.».
If you need to talk, you know where to find me.”.

Будете Мене шукати, і як Я казав юдеям,- куди Я іду, ви не можете прийти.
Ye shall seek me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come…".

Але якщо тобі захочеться поговорити, ти знаєш, де мене шукати.».
If you still want to talk, you know where to find me.”.

Тоді Саул покине мене шукати далі по всій Ізраїльській країні, й я врятуюсь від його руки.
Saul then will despair of searching for me in all the territory of Israel and I will escape from his hand.'.

Але якщо тобі захочеться поговорити, ти знаєш, де мене шукати.».
If you want to talk about that, you know where to find me.”.

Не тому, що моя мама вірить, але тому що вона заохочувала мене шукати самостійно, і я так і зробила.
Not because my mum believes, but because she has encouraged me to find out for myself, and that I have.

Якщо я не повернуся, пообіцяй, що одного дня вирушиш мене шукати.
If you do not heed my advice, you may return one day to find me gone.

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”».
You will look for me, but what I told the Jews I now tell you,‘Where I am going, you cannot come.'.

Якщо я не повернуся, пообіцяй, що одного дня вирушиш мене шукати.
If I should never return, promise you will come looking for me one day.

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”.
You will seek me; and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.

Востаннє, коли я зник, якщо не помиляюся, ти почав мене шукати.
Last time I went missing, if I remember correctly, you came looking for me.

Будете Мене шукати, і як Я казав юдеям,- куди Я іду, ви не можете прийти,- те й вам нині кажу».
You will seek me and just as I said to the Jews,"Where I am going you cannot come," now I say also to you.

Потрапляючи ніде після 14 років викладання англійської мови в школі змусили мене шукати щось краще.
Getting nowhere after 14 years of teaching English at school made me search for something better.

Що означають його слова:“Ви будете мене шукати, але не знайдете, і туди, де я буду, прийти не зможете”?
What does he mean by saying,‘You will search for me and you will not find me' and‘Where I am, you cannot come'?

Будете Мене шукати, і як Я казав юдеям,- куди Я іду, ви не можете прийти,- те й вам нині кажу».
YOU will look for me; and just as I said to the Jews,'Where I go YOU cannot come,' I say also to YOU at present.

Тоді Саул покине мене шукати далі по всій Ізраїльській країні, й я врятуюсь від його руки.
Then Saul will desist from searching for me further in all of the territories of Israel, and so I will escape from his hand.".

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”.
You will look for me; but I tell you now what I told the Jewish authorities,‘You cannot go where I am going.

Моє рішення вірити змусило мене шукати істину ще більш завзято і оточити себе праведними друзями, які підтримують і надихають.
My decision to believe led me to seek truth even more fervently, and to surround myself with righteous, supportive, and uplifting friends.

Ви будете мене шукати, але те, що я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”».
You will look for me, but what I told the Jewish leaders I now tell you,"Where I'm going, you cannot come.'.

Тоді Саул покине мене шукати далі по всій Ізраїльській країні, й я врятуюсь від його руки.» 1 Сам.
Saul then will despair of searching for me any more in all the territory of Israel, and I will escape from his hand” 1 Sam.

Тоді Саул покине мене шукати далі по всій Ізраїльській країні, й я врятуюсь від його руки.» 1 Сам.
Then Saul will despair of searching for me through all the territory of Israel and I will escape from his hand”(1 Samuel 27:1).

Вони день у день мене шукають, хочуть мої дороги знати.
They seek me day after day, and desire to know my ways.