Що таке МЕНЕ ШОКУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• shocked me
• scared me

Приклади вживання Мене шокувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання мене шокувало.
Their question shook me.

Усвідомлення цього факту мене шокувало.
Realizing this shocked me.

Останнє мене шокувало.
That last one shocked me.

Те, що відбувається протягом тижня, мене шокувало.
What happened at half time shocked me.

Останнє мене шокувало.
This last one shocked me.

Це мене шокувало, і я почувалась безпорадною.
It scared me and I felt helpless.

Питання мене шокувало.
The question chokes me up.

Те, що відбувається протягом тижня, мене шокувало.
What happened this past week shocked me.

Питання мене шокувало.
The questions have shocked me.

Те, що відбувається протягом тижня, мене шокувало.
What happened in just a few months shocked me.

Мене шокувало, як мало в молодих людей інформації.
I was shocked at how little information is available.

Те, що відбувається протягом тижня, мене шокувало.
What happened in the coming months shocked me.

Найбільше мене шокувало те, що загалом я почувалася досить добре.
And what surprised me more was that I actually felt GOOD.

Але те, що відбулося у Горішніх Плавнях мене шокувало.
What happened between us in the hot tub scared me.

Мене шокувало, що багато програм, маючи благі цілі, ненавмисно погіршують ситуацію.
I was shocked to learn that many well-meaning programs are inadvertently actually making the situation worse.

Там мені пояснили, що при народженні Томас мабуть буде замалим, щоб стати донором для трансплантації, і це мене шокувало: я не уявляла, що навіть в такому вам можуть відмовити.
WRTC explained to me that Thomas would probably be too small at birth to donate for transplant, and I was shocked: I didn't even know you could be rejected for that.

Це мене шокувало і через це я не могла зупинится, бо я не мала планів робити дослідження чи писати книгу.
It was shocking for me, and that's why I couldn't stop, because I had no plans to do a study and no plans to write a book.

Але найбільше мене шокувало інше- настійне прагнення іншої категорії, по-російськи кажучи,«лихих» журналістів(лихой-«сміливий» і лихословити- слова одного кореня)….
But the rest of me was shocked by the other- nastìjne of the desire of another category, in Russian speaking,“evil” journalists(a“brave” and the words of one root)….

Мене шокувало, що таку красу можна ховати прямо під моїм носом, і я б поняття не мав, якби не це додаток.
It was shocking to me that such beauty could be hiding right under my nose, and I would have no idea if it weren't for this app.

Це мене шокувало, але не здивувало, бо я бачив такі самі паралелі, коли був наглядачем у в'язниці в рамках Стенфордського тюремного експерименту.
I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study.

Результати мене шокували.
The results shocked me.

Цей досвід мене шокував.
The experience shocked me.

Цей досвід мене шокував.
This experience shocked me.

Які я побачила, глибоко мене шокували.
What I saw there shocked me deeply.

Така позиція уряду мене шокувала.
And Army leader shocked me.

Ця новина мене шокувала.
This news shocked me.

Його відповідь мене шокувала.
His answer shocked me.

Його відповідь мене шокувала.
Their answer was shocked me.

Така позиція уряду мене шокувала.
The state of the office was shocking to me.

Його відповідь мене шокувала.
His answer had shocked me.