Що таке SHOOK ME Українською - Українська переклад

• вразив мене
• мене шокував

Приклади вживання Shook me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their question shook me.
Питання мене шокувало.

Shook me, in a fever.
Трясло мене, як в лихоманці.

This experience shook me.
Цей досвід мене шокував.

He shook me to the core of soul.
Він вразив мене до глибини душі.

The result just shook me.
Результати нас просто шокували.

This movie shook me to the core.
Цей фільм вразив мене до глибини душі.

His response really shook me.
Його відповідь, дійсно, шокувала.

That shook me, that really shook me.
Це шокувало, справді шокувало мене.

That image of love really shook me.
Ця драма кохання дійсно вражає.

What happened next shook me to the depths of my soul.
Який трапився зі мною, вразив мене до глибини душі.

But the last two days really shook me.
Останні два дні були для мене потрясінням.

My ma would have shook me awake, chatted till dawn.
Моя мама приходила додому, будила мене, І базікала зі мною до світанку.

This revelation literally shook me.
Цей виступ мене буквально заворожив.

The song(“She Shook Me Cold”) was an explanation of a heterosexual encounter.
She Shook Me Cold» була поясненням гетеросексуального зіткнення.

But what I saw inside shook me to the core.
Те, що я там побачив, вразило мене до глибини душі.

It shook me up and I left it for several years and a few children later before I thought about trying again.
Це вразило мене, і я залишив його на кілька років і кілька дітей пізніше, перш ніж я думав про спробу знову.

Nothing really shocks me in the world of personal finance anymore, but this article shook me to the core.
Ніщо насправді не шокувати мене у світі особистих фінансів, але ця стаття потрясла мене в основу.

Tsiolkovsky shook me then with his unshakable faith in the possibility of space navigation,” the designer recalled many years later,“I left him with one single thought: to build rockets and fly them.
Костянтин Едуардович вразив своєю вірою в можливість космоплавання,- згадував кілька років потому Корольов.- Я покидав його з однією думкою- будувати ракети й літати на них.

Someone is shouting at me, shaking me.
Мене всі клюють, шиплять на мене.

Get involved in Shake Me!
Приєднуйтеся до Shake Me!

Asim was shaking me.
Асим толкнул меня.

This story has shaken me.
Ця історія зворушила мене.

And that shakes me to the core.
І це зачепило мене до кісток.

Translation project for Shake Me currently contains 41 strings for translation and is being translated into 21 languages. Overall, these translations are 23.2% complete.
Проект перекладу для Shake Me на українську наразі містить всього 41 рядків для перекладу, з яких 100.0%- перекладено.

And at the end of the reading, Katharine Kidde of Kidde, Hoyt& Picard Literary Agency, walked straight up to me and shook my hand and offered me representation, like.
І наприкінці читань Кетрін Кідді з літературного агентства"Кідді, Гойт та Пікард" підійшла просто до мене, потисла мені руку і запропонувала мене представляти.

I will never forget the expression on her face when she looked up at me and shook her head.
Ніколи не забуду вираз її обличчя, коли вона спустилася вниз і побачила його на моїх руках.".

The result shook both them and me- with the help of the apparatus they raised the semi-paralyzed grandfather of 73 years old to their feet.
Результат приголомшив і їх, і мене- за допомогою апарату вони підняли на ноги напівпаралізованого діда 73-х років.

Every time I read Murakami it shakes me up.
Кожного разу, читаючи Муракамі, я приходжу в захват.

Call me, He shook my hand.
Покликав мене, потиснув мені руку.