Приклади вживання Приголомшив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запит небес до нас спочатку приголомшив.
ПриватБанк приголомшив рішенням, картки українців заблокують: хто під загрозою.
Privat stunned by the decision, card Ukrainians will block who is under threat.Подібний волюнтаристський крок здивував колишніх прихильників та приголомшив опонентів.
Гігантський об'єкт у Сонця, який приголомшив фахівців, посіяв паніку серед землян.
Зеленський приголомшив потужною заявою після скандалу в ПАРЄ:“Нагадаю, що саме сьогодні…”.
Картина Давида“Смерть Марата” зображує подію, глибоко приголомшив громадська думка у Франції в 1793 голу.
David's painting“The Death of Marat” depicts an event that deeply shocked public opinion in France in 1793 gol.Я приголомшив вас тим, що був чесним, але найважливіше- я кинув виклик вашим ідеалам і змусив вас над ними замислитися.
I shocked you with my honesty, but most importantly I challenged you and made you think.В 1954 році Конрад Хілтон приголомшив весь фінансовий світ, уклавши найбільшу угоду в історії Америки.
In 1954, Conrad Hilton shocked the financial world, having made the largest deal in the history of America.Гігантський НЛО, який з'явився на орбіті біля МКС іпотрапив на відео під час трансляції, приголомшив громадськість.
A giant UFO that appeared in orbit near the ISS andcaught the video during the broadcast stunned the public.В Ірландії 84-річний чоловік приголомшив лікарів, коли МРТ-сканування його голови показало, що у нього був відсутній великий шматок мозку.
An 84-year-old man in Ireland stunned doctors when scans revealed that he seemed to be missing a large chunk of his brain.Відкритий лист Владімірові Путіну, який 4 березня написали українські євреї,був поширений у нашій країні й приголомшив нас.
The open letter to Vladimir Putin, written by Ukrainian Jews on March 4,was published in our country and astounded us.Camera Terms- Фотографія, мистецтво захоплення нерухомих зображень приголомшив світ з моменту її винаходу і досі поворотом голови.
Camera Terms- Photography, an art of capturing the still images has stunned the world since its invention and still turning heads.Він не тільки зловити одну і ту ж жінку двічі ключа автомобіля,він був зухвалим, як вона робила це, що приголомшив батько двох дітей.
Not only did he catch the same woman keying the car twice,it was the brazen way she went about it that stunned the father-of-two.Єгипетський Президент Анвар Садат приголомшив світ, коли він ступив до Ізраїлю в 1977 році і виступив в ізраїльському парламенті.
Egyptian President Anwar Sadat stunned the world by flying to the Jewish state and making a speech to the Israeli parliament in Jerusalem on 19 November 1977.Я мушу зізнатися, наказ отруїти ворога, як труять пацюків, приголомшив мене: мені це було огидно, як і будь-якому порядному солдату…».
I must confess that the commission for poisoning the enemy,just as one poisons rats, struck me as it must any straightforward soldier: It was repulsive to me.”.Третій день«сліпих прослуховувань» приголомшив зіркове журі розважального шоу«Голос країни 9», несподіваними музичними стилями і голосами.
We wrote that the second day of the“blind auditions” stunned celebrity judges and entertainment show“the Voice 9”, unexpected musical styles and voices.Райан Бойко дитиною побачив документальний фільм про інтернування українськихканадців під час Першої світової війни, який його приголомшив.
When actor-filmmaker Ryan Boyko was in Grade 10 in Saskatoon, he saw a documentary about the internment of UkrainianCanadians during the First World War that left him stunned.Нещодавно новий 4К OLED телевізор Panasonic приголомшив глядачів своїм неймовірно реалістичним зображенням, забезпечуючи надзвичайні візуальні враження.
Recently, Panasonic's newest 4K OLED TV stunned viewers with its incredibly realistic image quality, delivering a more compelling visual experience than ever before.Його тіло було атаковано бічний аміотрофічний склероз, або als,коли йому був 21 рік, але він приголомшив лікарів, живучи з зазвичай смертельною хворобою понад 50 років.
His body was attacked by amyotrophic lateral sclerosis, or ALS,when he was 21, but he stunned doctors by living with the usually fatal illness for more than 50 years.П'ять місяців тому голова Сі Цзіньпін приголомшив своїх співвітчизників, скасувавши обмеження терміну президентської влади і сигналізувавши про намір залишатися на своїй посаді все життя.
Five months ago,President Xi Jinping jolted his countrymen by abolishing the presidential term limit and signaling his intention to serve for life.Більшість з вас, ймовірно, пам'ятає Volkswagen GX3-сенсаційний триколісний спортивний апарат, який приголомшив відвідувачів автосалону в Лос-Анджелесі в січні 2006 року.
Most of you probably remember the Volkswagen GX3,the German automaker's sensational three-wheeled sports concept that stunned LA Auto Show attendees in January of 2006.У 2006 році, працюючи в Кіотському університеті, Яманака приголомшив науковців світу повідомленням, що йому вдалося досягти того, чого досяг Гурдон із клітинами жаби, але при цьому не використовуючи яйцеклітини.
In 2006, while at Kyoto University, Yamanaka stunned scientists by announcing he had successfully achieved what Gurdon had with the frog cells, but without using eggs at all.Його тіло було атаковано бічний аміотрофічний склероз, або als,коли йому був 21 рік, але він приголомшив лікарів, живучи з зазвичай смертельною хворобою понад 50 років.
Even though his body was attacked by amyotrophic lateral sclerosis, orALS, when Hawking was 21, he stunned doctors by living with the normally fatal illness for more than 50 years.І натхненний людським ланцюгом"Балтійського шляху" в 1993,"Гонконгський шлях" утворився на 23rd серпня, з людьми в руках по всьому острову-погляд, який приголомшив і зачепив серце світу.
And inspired by the human chain of the“Baltic Way” in 1993, a“Hong Kong Way” was formed on 23rd August, with people hand-in-hand all over the island-a view that stunned and touched the heart of the world.Хоча його тіло було атаковано бічний аміотрофічний склероз, або als,коли Хокінгу був 21 рік, він приголомшив лікарів, живучи з зазвичай смертельною хворобою понад 50 років.
Even though his body was attacked by amyotrophic lateral sclerosis, or ALS,when Hawking was 21, he stunned doctors by living with the usually fatal illness for more than 50 years.У 1989 році Су-27 приголомшив публіку на Паризькому авіашоу, продемонструвавши"кобру" Пугачова- маневр, при якому винищувач різко задирає ніс аж до відхилення назад на 120 градусів, однак зберігає напрямок польоту.
An Su-27 stunned the audience of the Paris Air Show in 1989 when it demonstrated Pugachev's Cobra, a maneuver in which the fighter rears its nose up to 120-degree vertical- but continues to soar forward along the plane's original attitude.Трамп відмовився від протистояння щодо Ірану в понеділок, через день після того,як президент Франції Еммануель Макрон приголомшив інших лідерів, запросивши міністра закордонних справ Ірану до Біарріца на переговори щодо протистояння між Вашингтоном і Тегераном.
Trump also backed away from confrontation over Iran on Monday,a day after French President Emmanuel Macron stunned other leaders by inviting Iran's foreign minister to Biarritz for talks on the stand-off between Washington and Tehran.Блаженніший мене тоді приголомшив та виявив мені велику честь, запропонувавши мені залишить ще на один рік, щоб допомогти розробити документ, на основі Ex Corde Ecclesiae адаптований для УГКЦ, а тоді допомогти узгодити статут УКУ із цими документами.
His Beatitude then stunned and honored me- requesting that I stay for another year to help develop a UGCC“enabling document” based upon Ex corde ecclesiae, and then to help align UCU's statutes with these documents.
