Що таке ВРАЗИВ МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• impressed me
• shook me
• struck me

Приклади вживання Вразив мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен твір вразив мене.
Every detail impressed me.

Безіменний листоноша вразив мене.
The closed gate impressed me.

Кожен твір вразив мене.
Every single person impressed me.

Він вразив мене до глибини душі.
He shook me to the core of soul.

Він захопив і вразив мене.
He entertained and impressed me.

Цей фільм вразив мене до глибини душі.
This movie shook me to the core.

Синій автомобіль» вразив мене.
That blue car are you kiiiiiding me.

Один із них вразив мене найбільше.
Out of the several, one struck me the most.

Цей простий досвід справді вразив мене.
This simple fact really startled me.

Вважаєш, ти вразив мене своєю дихалкою, Голдфіш?
You think I'm impressed because you can hold your breath, Goldfish?

Один з піонерів, зображених у фільмі, глибоко вразив мене.
One of the pioneers featured in the film deeply impressed me.

Ідеалізм більшовиків вразив мене до того, як я поїхав до Росії.
The idealism of the Bolsheviks impressed me before I went to Russia.

І правда полягає в тому, що він мене зовсім не розчарував, а навпаки, вразив мене.
And the truth is that he has not disappointed me at all, but on the contrary, he has impressed me.

Фільм неймовірно вразив мене і я зрозумів, що хочу допомогти українським дітям-сиротам.
The film deeply impressed me and I wanted to help Ukrainian orphans.

Бот вразив мене у плані простоти, а ще тим, що пропозиції від нього були дійсно актуальні й не повторювалися.
The chatbot impressed me with simplicity and the fact that it provided relevant offerings that did not repeat.

Наведу приклад, що вразив мене тоді(1985 р.) і не перестає дивувати дотепер.
I will give an example that impressed me at that time(1985) and is still impressing now.

Лист вразив мене й категоричністю оцінки тих законів та історичних явищ, що їх вони стосувалися, і переліком підписантів, серед яких було чимало тих, від кого я такої категоричности не сподівався.
I was struck both by the letter's categorical evaluation of these laws and the historical phenomena they addressed, and by the list of signatories, among whom were quite a few people from whom I did not expect such a categorical statement.

Я зустрівся з ним в пабі, де він одразу ж вразив мене, як й інші різкі, вдумливі, начитані самоучки- своєю природною сором'язливістю.
I met him in a pub, where he immediately struck me as one of those sharp, thoughtful, well-read autodidacts- tinged with natural shyness.

Це вразило мене і мою сім'ю.
This impressed me and my family.

Друге, що вразило мене найбільше- результат політики мультикультуралізму.
One of the things that struck me the most was the country's multiculturalism.

Ця новела, мабуть, найбільше вразила мене.
Maybe that idea impressed me the most.

Що вразило мене відразу було почуття спільності".
What struck me immediately was the sense of neighborhood.”.

Їх розповідь вразила мене.
Their stories touched me.

Масштаби русифікації вразили мене.
The scale of Russification impressed me.

Те, що я там побачив, вразило мене до глибини душі.
What I saw there struck me to the depths of my soul.

І те, що я виявив, неймовірно вразило мене.
But what I discovered really impressed me.

Ця розбіжність, ця неймовірна, інтелектуальна та моральна головоломка глибоко вразила мене.
And that disparity struck me as this incredible intellectual and moral puzzle.

Гортензія на контрастному тлі вразила мене в Стамбулі.
Hortensia on a contrasting background impressed me in Istanbul.