Що таке I WAS STRUCK Українською - Українська переклад

• мене вразило
• я був вражений
• мене вразив
• мене вразила
• вразив

Приклади вживання I was struck Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was struck by another thing.
Вразила мене й інша річ.

During the coffee break, I was struck by a young girl with bandaged wrists.
Під час перерви на каву мене вразила дівчина з перев'язаними зап'ястями.

I was struck by a different story.
Мене вразила інша історія.

This was the first time we had used alcohol to create our ink and I was struck by how mesmerising it looked while mixing.”.
Це був перший випадок, коли ми використовували спирт для створення чорнила, і мене вразило те, як це заворожує при змішуванні.».

I was struck by how they spoke.
І мене вразило, як він розмовляв.

I have many years of experience in agriculture and I have to admit that I was struck by the professionalism and technological quality of American farmers.
Я маю багаторічний досвід у сфері сільського господарства і мушу визнати, що професіоналізм і технології американських фермерів вражають.

I was struck by the way he spoke.
І мене вразило, як він розмовляв.

A few weeks ago I went to the National Holocaust Museum in Washington, and I was struck there, before I broke down and became incapable of thinking this rationally, by the importance and the limitations of storytelling;
Кілька тижнів тому я пішов у Національний музей Голокосту у Вашингтоні, і я був вражений там, перш, ніж я зламався і став не в змозі думати, що це раціонально, виходячи з важливості і обмежень оповідання;

I was struck by something similar.
Мені закортіло чогось подібного.

In that initial reunion, I was struck by an idea that I had very few photographs of myself as a young child.
Впродовж того воз'єднання з батьком мене вразив факт, що існує лише декілька фотокарток мене у дитинстві.

I was struck on the head and my back.
Але мене били по голові і потилиці.

As a native Turkish-speaking person, I was struck that I did not understand a single word when these guys started whistling,” he says.
Як носій турецької мови я був вражений тим, що не зрозумів жодного слова, коли ці хлопці почали свистіти.

I was struck with how sincere they were..
Мене вразило, наскільки вони чесні.

When I got there, I was struck- 45 people were killed in the center of Europe, and no one knew!
Коли я туди приїхав, то був вражений- 45 осіб було вбито в центрі Європи, і ніхто не знав!

I was struck by how little I know about their history.
Мене вразило, як мало ми знаємо свою історію.

But most of all, I was struck by the figure of then-pastor Ralph Hasky, his faith and self-sacrifice for the Ukrainian people,” said the head of the UGCC.
Та найбільше мене вразила постать тодішнього пастора Ральфа Хаски, його віра та самопожертва для українського народу»,‒ сказав Предстоятель УГКЦ.

I was struck by how many young people attend Liturgies on Sunday.
Мене вразило те, як багато молоді у неділю на Літургіях.

I was struck by the fact that she did not even mention Black folks.
І що мене вразило, навіть про Чорнобиль вже не згадують.

I was struck by the sincere and friendly relations between the clergymen and the youth.
Мене вразили такі щирі і дружні стосунки між духівниками і молоддю.

I was struck by their indomitable spirit and appreciation of our democratic institutions.
Мене вразив їхній незламний дух і повага до наших демократичних інститутів.

And I was struck not so much by her beauty as by the extraordinary, incomparable loneliness in her eyes!”.
І мене вразила не так її врода, як надзвичайна, ніким не бачена самотність в очах!».

I was struck by the harmonious contrast between the straight and regular lines of this office building.
Мене вразив гармонійний контраст між прямими й правильними лініями цієї офісної будівлі.

I was struck by our investors' simplicity, and Agroprosperis team impressed me with their experience and expertise.
Інвестор вразив своєю простотою, а команда«Агропросперіс»- своєю досвідченістю, професіоналізмом.

Then I was struck by the total indifference of the motor to the driver's actions, and now I feel about the same.
Тоді мене вразило тотальне байдужість мотора до дій водія, і зараз почуття приблизно такі ж.

I was struck by the parallelism between Aristotle's report and the analysis which I had carried out originally without any reference to Platonism.
Мене вразив паралелізм між Арістотелевим повідомленням та аналізом, який я спочатку провадив безвідносно до платонізму.

But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly.
Але мене вразив той факт, що Америка, країна, з такою негативною репутацією в галузі прав громадян, могла так відверто робити ту саму помилку.

I was struck that almost every single one of its 25 chapters said that racism was a factor that was hurting the health of blacks.
Я був здивований, що майже в кожному з 25 розділів було сказано, що расизм був фактором, що шкодив здоров'ю афроамериканців.

Most of all I was struck by the anthem that 20 000 people sang right at the stadium(it's a pity that the police are reducing the number of people gathered today).
Найбільше вразив гімн, який прямо на стадіоні співало 20 000 людей(шкода, що поліція применшує кількість тих, хто зібрався сьогодні).

I was struck by the way people struggled for freedom to think and create the world in which they want to live, initiated an era of“enlightenment” that gave a powerful impetus to the development of sciences.
Мене вразило те, як люди борючись за свободу мислити та творити той світ в якому вони хочуть жити, започаткували епоху“Просвітництва” яка дала потужний поштовх розвитку наук.

For example, I was struck by the way that capitalism fostered a progressive ideology of equality, and yet actually helped produce a much more coherent and far-reaching ideology of racism than had existed in hierarchical precapitalist societies.
Наприклад, мене вразило те, як капіталізм сприяв прогресивній ідеології рівності і, попри це, фактично допоміг створити значно послідовнішу й масштабнішу за своїми наслідками ідеологію расизму, аніж та, яка існувала в ієрархічних докапіталістичних суспільствах.