Приклади вживання Менш важливими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але хіба це робить їх менш важливими?
But does that make them more significant?При цьому творчі здібності вважаються набагато менш важливими.
However, creative skills seem to be viewed as less significant.Деякі канали є менш важливими і не викликають стурбованості у мене як журналіста та активіста зі свободи медіа.
Some Ці фактори можуть бути для вас більш-менш важливими.
Each of these may be more or less important to you.Подальше геодезичне присутність і контроль над виконанням робіт є не менш важливими, і є невід'ємною частиною будівельного процесу.
Further geodetic presence andcontrol over the performance of work are not less important and is an integral part of the construction process.
Люди також перекладають
Втім, непомітність цих відмінностей не робить їх менш важливими.
The artlessness of these verses renders them none the less significant.Ігри стали популярними протягом 5-го і 6-го століть,але поступово стали менш важливими, оскільки римляни поширювали свій вплив на Грецію.
The games became popular during the 5th and 6th centuries butgradually became less important as the Romans spread their influence over Greece.Він ігнорував поради своїх підданих і вважав державні справи менш важливими.
He ignored his subjects' advice and regarded state affairs as of lower importance.По-друге, ефективні державні інститути, особливо система центральної влади,є не менш важливими підвалинами незалежності, ніж армія.
Secondly, effective state institutions, especially the system of central government,are no less important foundations of independence than an army.Коли ж ті ж види діяльності виконуються жінками, вони вважаються менш важливими.
When the same occupations are performed by women, they are regarded as less important.Не менш важливими для розвитку господарства є й такі показники, як наявність ресурсів та віддаленість від пунктів реалізації певних видів продукції.
No less important for development of economy are such indexes, as a presence of resources and remoteness from the points of realization of certain types of products.Іншими питаннями,які було обговорено під час зустрічі для присутніх були не менш важливими.
The other papers that were presented at the meeting were no less significant.Деякі з наших улюблених трендів не потрапили в топ-10, але це не робить їх менш важливими і корисними.
Some of our favorite trends not ranked in the top 10, but this does not make them less important and useful.Палаццо Медічі Ріккарді(1444-1540, потім використовувався менш важливими членами сім'ї до 1659) Палаццо Веккьо(1540- Сі.1560) Палаццо Пітті(1550-1738) Казино Сан-Марко.
Palazzo Medici Riccardi(1444- 1540, then used by less important members of the family until 1659) Palazzo Vecchio(1540- c.1560) Palazzo Pitti(1550- 1738) Casino di San Marco.Коли ваше тіло направляє свою енергію і ресурси в мозок і серце,воно може почати нехтувати менш важливими органами, такими як шкіра.
As your body diverts its energy and resources to the brain and heart,it can start to neglect what it considers less critical organs, like the skin.Не менш важливими є питання, пов'язані з вибором сфери діяльності майбутнього спільного підприємства, а також забезпечення його законного функціонування в рамках російського законодавства.
Not less important are the questions connected with a choice of a field of activity of future joint venture, and also ensuring its lawful functioning within the Russian legislation.Коли ваше тіло направляє свою енергію і ресурси в мозок і серце,воно може почати нехтувати менш важливими органами, такими як шкіра.
As your body reallocates its energy and resources into the brain and heart,it may neglect other organs that it considers less critical, such as the skin.Коли християни відходять від цих фундаментальних доктрин до тих, які є менш важливими, завжди існує ризик створення бар'єрів всередині церкви, чого ми не бажаємо робити в«Церкві Голгофи».
When we move away from the ЄС зберігає виробництво молока практично стабільним за винятком деяких країн,які в основному є менш важливими для загальної….
The EU has been booking an almost stable milk production with the exception Коли християни відходять від цих фундаментальних доктрин до тих, які є менш важливими, завжди існує ризик створення бар'єрів всередині церкви, чого ми не бажаємо робити в«Церкві Голгофи».
When Christians move away from these foundational doctrines to those that are less essential, there is always a risk of setting barriers up in the church, something we at Calvary Chapel have no desire to do.Заходи були прийняті в рамках Організації Об'єднаних Націй, щоб зробити це право більш явним, але- до дати(2015)-ці кроки були обмежені менш важливими документами Організації Об'єднаних Націй.
Steps have been taken within the United Nations Музика Сильвестрова написана дуже ретельно, з численними й точними вказівками, як треба грати, інколи ще ряснішими,ніж нотні примітки Арво Пярта в його композиціях до фільмів, і не менш важливими.
Sylvestrov's music is very carefully written, with many precise instructions for how to play,sometimes more abundant than even Pärt's notes in his compositions for movies- and no less important.Сіонізм та його ідеологічні основи стали менш важливими в ізраїльській політиці, крім поточних національних дебатів про те, що мається на увазі під«єврейською державою» та географічними межами держави Ізраїль.
Zionism and its ideological underpinnings have become less important in Israeli politics, except for the ongoing national debate about what is meant by a"Jewish State", and the geographic limits of the State of Israel.З лібералізацією та радикалізацією шведського суспільства в 1950-ті та60-ті роки раніше значні відмінності між соціальними класами стали менш важливими, і du стало стандартним звертанням навіть у формальному та офіційному контекстах.
With the liberalization and radicalization of Swedish society inthe 1950s and 60s, these previously significant distinctions of class became less important and du became the standard, even in formal and official contexts.Останнім часом метафори скриньок із файлами та стільниць стали менш важливими, особливо у зв'язку з появою дуже містких носіїв інформації, які можуть зробити просту навігацію великим числом файлів і тек проблематичною.
In recent times the filing cabinet and desktop metaphor has become less important, especially since the advent of very large storage media, which can make the easy navigation of large numbers of files and folders problematic.Раніше найкращі страви були зарезервовані для самих особливих випадків, коли м'ясо та риба були віднесені до певних днів,а решту тижня намагалися пройти з дещо менш важливими стравами, такими як хліб, картопля або бобові..
Formerly, the best meals were reserved for the most special occasions, when meat and fish were relegated to certain days,while the rest of the week was tried to pass with somewhat less important dishes, such as bread, potatoes or legumes.Якщо в минулому Європа характеризувалася конфліктами і дискримінацією між протестантами і католиками, римською і православною«офіційними» церквами і незгодними групами,сьогодні політичні відмінності між християнськими конфесіями стали менш важливими.
Whereas in the past Europe was torn by conflicts and discrimination between Protestant and Catholic Christians, Roman and Eastern Orthodox Catholics and‘official' churches and dissenting sects,today these differences among Christians have become far less important.
