Що таке МЕНШ НЕБЕЗПЕЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• less dangerous
• less threatening

Приклади вживання Менш небезпечними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча, на перший погляд, вони здаються менш небезпечними, це не так.
Although, at first glance, they seem less dangerous, it is not.

Факт того, що шкідливі речовини померли, не робить їх менш небезпечними.
The fact that they are boring does not make them less dangerous.

Але від цього їх наміри не стають менш небезпечними з точки зору наслідків.
Even so, their intentions do not become less dangerous in terms of consequences.

Радіація поступово зменшується, а відходи стають менш небезпечними.
The radiation gradually decays and the waste becomes progressively less dangerous.

Але від цього їхні наміри не стають менш небезпечними із позиції наслідків.
Even so, their intentions do not become less dangerous in terms of consequences.

Просто говорити про ваші турботи і заклики можуть зробити їх менш небезпечними.
Just talking about your worries and urges can make them seem less threatening.

Не менш небезпечними є ситуації, при яких укус стався в голову або великі судини.
No less dangerous is the situation, where the bite occurred in the head or great vessels.

Коли ваші турботи починають спіралі, розмовляючи з ними, вони можуть зробити їх менш небезпечними.
When your worries start spiraling, talking them over can make them seem far less threatening.

Ізоляція сайту робить Spectre атаки менш небезпечними, використовуючи окрему візуалізатор для кожного домену.
Site Isolation makes Spectre attacks less dangerous by using a separate renderer for each domain.

Так, це непросто, але треба визнавати реалії і робити їх менш небезпечними для суспільства".
Yes, it is not easy, but nevertheless, it is necessary to recognize the realities and make them less dangerous for society.

Вони також знають, що антиоксиданти можуть стабілізувати вільні радикали, теоретично роблячи їх набагато менш небезпечними.
They also know that antioxidants can stabilize free radicals, theoretically making them much less dangerous.

Однак такі клітини, що розвиваються багато в чому штучно, виявляються набагато менш небезпечними і хвороботворними.
However, such cells, which develop in many ways artificially, are much less dangerous and pathogenic.

Мільйони гріхів, брудних діянь, актів насильства є менш небезпечними ніж тонка духовна ідея боженьки”.
Millions of sins, filthy deeds, acts of violence and physical contagions are far less dangerous than the subtle spiritual idea of God.".

Мотивацією було зробити аборти менш небезпечними.[8] На думку істориків, рух за легалізацію абортів й заохочення контрацепції виник по-іншому, ніж це відбулось у Західній Європі.
The motivation was to make abortions less dangerous.[8] According to historians, the movement to legalize abortion and encourage contraception arose differently than it did in Western Europe.

Так, це непросто, але тим не менш, треба визнавати реалії і робити їх менш небезпечними для суспільства».
Yes, it is not easy, but nevertheless, it is necessary to recognize the realities and make them less dangerous for society.

Щоб зробити відносини Росії із Заходом у сфері безпеки менш небезпечними, потрібні прямі переговори між РФ та США.
Making Russia's security relationship with the West less dangerous is going to require direct negotiations between Russia and the United States.

Вона повинна служити для нас стимулом, щоби ми знайшли способи відновлення духу партнерства, щоби ми могли об'єднати наші сили і разом боротися із загрозами і викликами ХХІ століття, які є не менш небезпечними, ніж свого часу був Гітлер».
It should really serve, I think, as a stimulus to us to find ways to recapture the partnership so we can join forces and fight together against the threats and challenges of the 21st century that are no less dangerous than Hitler was in his time.

Їх також часто вважають чесними учасниками переговорів, більш надійними і менш небезпечними, оскільки вони діють поза формальних силових структур.
They are also often seen as honest brokers, more trustworthy and less threatening, because they act outside formal power structures.

Якщо пощастить, Сполучені Штати і їхні союзники по НАТО прийдуть до згоди з Росією через нові правила в політичних і особливо військових аренах, які спричинять дуже ймовірну геополітичну боротьбу дешевшими і менш небезпечними способами.
With luck, the United States and its NATO allies will come to an agreement with Russia over new rules in political and especially military arenas that will make what is very likely to be a long geopolitical struggle less costly and less dangerous.

Подібні операції давно відпрацьовані, але від цього вони не стають менш небезпечними, оскільки після їх проведення можливі серйозні ускладнення.
Such operations have long worked, but that they do not become less dangerous, because after the elections can result in serious complications.

Іванна Климпуш-Цинцадзе зазначила, що разом із війною на сході України не менш небезпечними є загрози у кіберпросторі, особливо, коли йдеться про вибори 2019 року.
Ivanna Klympush-Tsintsadze noted that, along with the war in eastern Ukraine, threats to cyberspace are no less dangerous, especially when it comes to the 2019 elections.

У США використовується менша напруга і більш висока частота, так як вони вважаються менш небезпечними для здоров'я і життя людини, але реалізація такого струму обходиться дорожче, ніж Європі.
In the U.S.A., they use lower voltage and higher frequency, as this is considered less dangerous to human health and safety, but the use of such a current is more expensive than that of Europe's system.

Не менш небезпечний стафілокок не встоїть від 4% формальдегіду.
Not less dangerous staphylococcus will not stand from 4% formaldehyde.

Не менш небезпечна і передозування.
But no less dangerous and surplus.

Даний матеріал є менш небезпечним, ніж класичні дерев'яні опори.
This material is less dangerous, than the classic wooden support.

У Санта-Крус-де-Тенерифе є менш небезпечна, ніж у Сполучені Штати.
In Santa Cruz de Tenerife is less dangerous than in United States.

Не менш небезпечним є і перевезення дітей на руках.
No less dangerous is the transportation of children in their arms.

Не менш небезпечний жіночий алкоголізм, так як найчастіше його важче помітити.
No less dangerous female alcoholism, as it is often harder to notice it.

Периостит нижньої щелепи менш небезпечний, ніжверхньої.
Periostitis of lower jaw is less dangerous thanthe upper one.