Що таке LESS THREATENING Українською - Українська переклад

• менш загрозливий
• менш небезпечними
• менш загрозливим
• менш загрозливими

Приклади вживання Less threatening Англійська мовою та їх переклад на Українською

These days its a lot less threatening.
Сьогодні ці загрози значно менші.

Your advance will seem far less threatening and contrived if it appears you are busy or out running errands.
Ваше просування буде здаватися набагато менш загрозливим і надуманим, якщо виявиться, що ви зайняті або виконуєте доручення.

Although such weapons shoot air, it does not become less threatening.
Хоча таку зброю і стріляє повітрям, від цього воно не стало менш загрозливим.

And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
Я гадаю, що це ніжніша фотографія, трохи менш загрозлива та більш шаноблива до цього виду.

Just talking about your worries and urges can make them seem less threatening.
Просто говорити про ваші турботи і заклики можуть зробити їх менш небезпечними.

Your progress will seem much less threatening and far-fetched, if it turns out that you are busy or carry out assignments.
Ваше просування буде здаватися набагато менш загрозливим і надуманим, якщо виявиться, що ви зайняті або виконуєте доручення.

Reading together and discussing the surgery will make the hospital seem less threatening.
Спільне читання та обговорення операції зроблять лікарню здаються менш загрозливими.

After all, Darwin's ideas seem at first sight far less threatening than the monstrosities of Einstein and Werner Heisenberg.
Врешті-решт, ідеї Дарвіна виглядають, на перший погляд, значно менш загрозливими, аніж важковагові теорії Ейнштейна і Вернера Гейзенберга.

When your worries start spiraling, talking them over can make them seem far less threatening.
Коли ваші турботи починають спіралі, розмовляючи з ними, вони можуть зробити їх менш небезпечними.

They are also often seen as honest brokers, more trustworthy and less threatening, because they act outside formal power structures.
Їх також часто вважають чесними учасниками переговорів, більш надійними і менш небезпечними, оскільки вони діють поза формальних силових структур.

It is known that six people after an accident are in critical condition, another 15 as less threatening.
Відомо, що шість людей після аварії перебувають у вкрай важкому стані, стан ще 15 менш загрозливий.

Some Western analysts believe that today at the Elysee Palace, the Russian-Ukrainian conflict is considered less threatening to international security in comparison with the crisis in the Middle East.
Дехто з західних аналітиків вважають, що сьогодні у Єлисейському палаці російсько-український конфлікт оцінюють як менш загрозливий для міжнародної безпеки у порівнянні з кризами на Близькому Сході.

Most often, women older than 40, simply die on the street or end up behind barbed wire, where everything seems to them more familiar or less threatening.
Найчастіше жінки після 40 років просто гинуть на вулиці, або потрапляють за колючий дріт, де все здається більш знайомим або менш небезпечним.

These events, though, are perhaps ultimately less threatening than a popular perception that the Communist government no longer possesses political legitimacy as China's ruler, or the moral legitimacy that radiates from an elite sure of its values.
Проте ці події носять, мабуть, навіть менш загрозливий характер, чим широко існуюче уявлення про те, що комуністична держава більше не володіє політичною легітимністю правителя Китаю або моральною легітимністю, яку випромінює еліта країни, твердо упевнена в своїх цінностях.

Displacement- is the transfer of an instinctual drive from one target to a less threatening target.
Заміщення- переадресування інстинктивного імпульсу від більш загрозливого об'єкта на менш загрозливий.-.

It was also no less threatening to humanity over the near term than climate change via an increase in skin cancer and immune deficiency disorders as well as negative impacts on terrestrial and near-surface aquatic food webs and biochemical cycles, and reduction in agricultural yields.
У короткостроковій перспективі воно також було не менш загрозливим для людства, ніж зміна клімату, через збільшення захворювань на рак шкіри, імунодефіцит, негативний вплив на наземні та поверхневі водні продовольчі мережі й біохімічні цикли та зменшення сільськогосподарських врожаїв.

Talking face-to-face about your worries and urges can make them feel less real and less threatening.
Розмовляючи лицем до лиця про ваші турботи та заклики, ви можете відчути себе менш реальними та менш загрозливими.

Indeed, if the democratic peace proposition is only partially valid and if it is at least dimly understood by decisionmakers, democracies will find other democracies less threatening than nondemocracies and therefore will tend to align with them against nondemocracies.
Справді, якщо демократичний світ пропозицію є лише частково дійсним, і якщо він, по крайней мере смутно розуміти, хто приймає рішення, демократії знайдуть інші демократичні країни менш загрозливою, ніж недемократичних і, отже, буде мати тенденцію вирівнювати з ними проти недемократичних.

The instinctive mechanisms of the psyche work, which is impossible to sleep, and if you fall asleep, it is safe, then the other will have a subconscious perception of what is happening as less threatening.
Спрацьовують інстинктивні механізми психіки, що в небезпеці спати неможливо, а якщо ви засинаєте, значить безпечно, тоді в іншого виникає підсвідоме сприйняття того, що відбувається як менш загрозливого.

Non-business risks such as terrorism, scarcity of oil and other natural resources, political instability and global climate change, were seen as less threatening to business prospects, and about half the CEOs are expending no resources to combat them.
Ризики, не пов'язані безпосередньо з веденням бізнесу- тероризм, недостача енергетичних та інших природних ресурсів, політична нестабільність і глобальна зміна клімату- розглядаються як менш небезпечні для бізнесу, і біля половини опитаних повідомили, що ресурси для боротьби з цими ризиками не виділяються.

Persecutions were always intrinsic to the life of the Church, but in today's western world they have changed-- they have become more refined and more hidden-- and thereby, no less threatening and….
Переслідування завжди були притаманні життю Церкви, але в сучасному західному світі вони стали іншими, більш витонченими, прихованими, а тому- не менше загрозливими та руйнівними.

This facet of the virtuous circle made the gradual march of democracy in nineteenth-century Britain both less threatening to the elite and more likely to succeed.
Цей аспект доброчесного кола зробив поступову ходу демократії в Британії ХІХ століття менш загрозливою для еліти й більш імовірною для успіху.

Since countries tend to draw inferences about a challenger's intentions from the size and nature of its armed forces, China opted to first build up other types of power--economic, political, and cultural--in order to project a less threatening image.
Оскільки країни, як правило, роблять висновки про наміри противника виходячи з розмірів і характеру його збройних сил, Китай вирішив спочатку створити інші види влади- економічниу, політичну і культурну- щоб створити менш загрозливий імідж.

Given the context, his words should have been rendered as,"We will live to see you buried," meaning that Communism would outlast Capitalism, a less threatening comment.
Відповідно до контексту, його слова потрібно було перекласти так:"Ми доживемо до вашого похорону", тобто комунізм існуватиме довше капіталізму. Це менш грізний коментар.

In most cases in which police shot and killed a person who had attacked someone with a weapon, or brandished a gun, the person who was shot was actually white, but 3 in 5 of those, a hugely disproportionate number killed after exhibiting less threatening behavior, were black or Hispanic.
У більшості випадків, коли поліцейські вбивали людину, яка напала на когось або розмахує зброєю, він опинявся білим американцем. Однак 60% з тих, хто загинув, демонструючи менш загрозливе поведінка, належали до афроамериканцям або латиноамериканцям.

Huntsman says the Obama administration's reset of U.S.-Russia relations is like a"Potemkin village in which we pretend the Kremlin is more of a partner than it is, more of a democracy than it is, more respectful of human rights than it is, and less threatening to its neighbors than it is.".
Хантсман говорив, що перезавантаження адміністрацією Обами американо-російських відносин схоже на"Потьомкінське село, у якому ми робимо вигляд, що Кремль є великим партнером, ніж він є, більш демократичним, ніж є, більш шанобливо ставиться до прав людини, ніж у реальності, і менш загрожує своїм сусідам, ніж насправді".

Working with Russia to develop a more cooperative relationship is needed, but we should not make that relationship one that mirrors a Potemkin village in which we pretend the Kremlin is more of a partner than it is, more of a democracy than it is, more respectful of human rights than it is, and less threatening to its neighbors than it is.
Ми повинні співпрацювати з Росією для розвитку більш дружніх відносин, але ми не повинні будувати такі відносини, які будуть як потьомкінське село, де ми робимо вигляд, що Кремль є більшим партнером, ніж це є насправді, що він є більшою демократією, ніж це є насправді, що він більше поважає права людини, ніж це є насправді, і менше загрожує своїм сусідам, ніж це є насправді».

They might feel less threatened by these kind of reforms, by deregulation, by privatization, demonopolization.
Політики можуть відчувати меншу загрозу від таких реформ, як дерегулювання, приватизація, демонополізація.

He was always at the critical points and took away battlegroups or even single battalions from less threatened sectors.
Він завжди особисто був у критичних точках і брав бойові підрозділи або навіть окремі батальйони з менш загрозливих напрямків.

The more he can grasp reality on his own and not only as a datum with which society provides him, the more secure he feels because the less completely dependent he is on consensus and hence the less threatened by social change.
Чим більшою є її здатність осягати дійсність самостійно, а не лише у вигляді певної суми відомостей, котрими її забезпечує суспільство, тим впевненіше вона себе почуває, оскільки меншою є її залежність від консенсусу в суспільстві, і, отже, тим менш загрозливі для неї суспільні зміни.