Що таке МЕНІ СУДИТИ Англійською - Англійська переклад

• for me to judge

Приклади вживання Мені судити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, не мені судити.
Probably not for me to judge.

Наскільки це вдалося- не мені судити.
How far I have succeeded, it is not for myself to judge.

Це його право, і не мені судити його вибір.
It is their choice and it is not for me to judge them.

Не мені судити, наскільки мені це вдалося.
It is not for me to judge how far I succeeded.

Дякую, адже не мені судити.
And thanks for not judging me.

Не мені судити, наскільки мені це вдалося.
It is not for me to judge how successful I was.

Дякую, адже не мені судити.
Thank you man for not judging me.

Наскільки мені це вдалося- не мені судити.
How far I have succeeded is not for me to judge.

Дякую, адже не мені судити.
Thankfully, it's not for me to judge.

Не мені судити, наскільки мені це вдалося.
It is not for me to judge how successful we were.

Як це зробив- не мені судити.
How this will happen is not for me to judge.

А хто міг би бути на його місці, очевидно, не мені судити.
And, if I could, it would not be for me to judge him.

Наскільки мені це вдалося- не мені судити.
Whether I succeeded in doing so is not for me to judge.

Як я чув, так що я судити.
As I hear, so do I judge.

Але це, занадто, Я суджу, щоб бути дуже велика суєта.
But this, too, I judge to be a very great vanity.

Я суджу як людина, яка приїхала з Росії.
I speak as someone who came from Russia.

Я суджу про людей по вчинках.
I judge people on their actions.

Я судив як людина».
I was treated like a person.”.

Я судив майстрів спорту, і це було дійсно важко.
So I tried the StairMaster, and it was really hard.

Однак я суджу по собі.
And yet, I judge myself.

Не зрозумійте мене неправильно, я суджу.
Please don't get me wrong, I am not judging.

Не зрозумійте мене неправильно, я суджу.
Please don't get me wrong, I do not judge.

Вони не стануть мене судити адже знають, що у обвинувачуваного має бути громадський обвинувач.
They will not give me a trial, because they know that from a defendant I would become a prosecutor.

Мене судять тільки за те, що я був акредитований по обидва боки лінії фронту».
I am judged only for having been accredited on both sides of the front line.”.

Бо як мають вони справу, то приходять до мене, і я суджу поміж тим і тим, та оголошую постанови Божі та закони Його.
When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.

А коли Я суджу, то правдивий Мій суд, бо не Сам Я, а Я та Отець, що послав Він Мене!
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me!

На 100% погодився, але тут я суджу про рух, а не про індивідуальність кожного мандрівника.
Agreed, but here I judge the movement and not the individuality of each traveller.

Сьогодні я суджу про людей не по їхньому походженню або політичних поглядах, а по діях»,- сказала підсудна.
Today I judge people not by their origin or political stance, but by their behaviour,” she told another court hearing.