Приклади вживання Мені так подобається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша- мені так подобається.
The first, I like.А мені так подобається більше.
But I like it better.Саме тому він мені так подобається".
That's why I like him so much.".Чому мені так подобається?
Why do I like it so much?Мені так подобається творити красу!
I like to make beauty!Може, саме тому вона мені так подобається.
Maybe that was why she liked me so much.Мені так подобається перечитувати Ваші замітки.
So glad to read your tips.Саме тому мені так подобається там працювати.
And this is why I do like working here.Може, саме тому вона мені так подобається.
Maybe that's why I like her so much.Нора, мені так подобається твій наряд!
That's why I like Steam so much.Може, саме тому вона мені так подобається.
Perhaps it is why I like her so very much.Саме тому мені так подобається там працювати.
Мені так подобається дивитися, як ти самостійно їси!
I absolutely HATE to see people eating alone!Так ось чому мені так подобається Steam! :D.
Важко пояснити, чому це місце мені так подобається.
Reminds me why I like this site so much.Так ось чому мені так подобається Steam! :D.
That's why I like Anaxares so much;D.Згодом говорю йому:«Ти знаєш, мені так подобається!»!
Чомусь мені так подобається, кожен раз тягне ще раз послухати.
Somehow I like it, each time pulling again to listen.Важко пояснити, чому це місце мені так подобається.
І це одна з причин, чому мені так подобається цей вид спорту.
That's one of the reasons why I like this sports program.Вони з готовністю реалізують всі ваші«Хочу» і«Мені так подобається».
They are willing to implement all of your"I want" and"I like this way".І це одна з причин, чому мені так подобається цей вид спорту.
This is one of the reasons I love this sport so much.З одного боку, мені так подобається те, що ми зараз робимо, і мені дуже хочеться продовжувати.
On one hand, I like what Він завжди говорив:«Я сам роблю це інакше, але мені так подобається, як це робиш ти!».
He said:“I still do everything myself but that is kind of how I like it.”.З одного боку, мені так подобається те, що ми зараз робимо, і мені дуже хочеться продовжувати.
On the one hand, I like what we are doing now so much, and Дуже хороша сукня колір, як показано на малюнку, матеріал м'який і зручний,плаття підходить мені добре, і мені так подобається.
Really good dress the color is just Мені так подобається це, адже нести воду- це такий тягар, а у когось з'явилась ідея, мовляв, чому б її не котити!
I just love this, you know--Цього разу саме нова німецька книга надихнула мене на ці тальятелли з грибним соусом, сушеними помідорами та мигдалем,на той осінній штрих, який мені так подобається на кухні.
This time it was a new German book that inspired me for these tagliatelle with mushroom sauce, dried tomato and almonds,with that autumnal touch that I like so much in the kitchen.Але не було тих рушників бабусиних на іконах, які мені так подобалися.
But there were no towels grandmother of the icons that I so enjoyed.
