Приклади вживання Мережі співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З Мережі співпраці неурядових Шовкового.
The First Silk Road NGO Cooperation Network Forum.Дані перешкоди можуть бути пом'якшені виникненням мережі співпраці на рівні регіональних гравців по обидва боки кордону.
These barriers can be mitigated by creating a cooperative network on the level of regional players on both sides of the border.Завдяки широкій мережі співпраці з роботодавцями, ми даємо можливість працювати людям різних кваліфікацій.
Due to a wide network of cooperation with employers, we offer employment opportunities for people with diverse skills.По-перше, поставили лояльних комуністичних апаратників контролювати всі мережі співпраці, такі як армія, профспілки і навіть спортивні асоціації.
First, they placed loyal communist apparatchiks in control of all networks of cooperation, such as the army, trade unions and even sports associations.Тому, коли ми починаємо оцінювати мережі співпраці людей, наша оцінка залежатиме від вимірювальної лінійки і точки зору, яку оберемо.
Hence when we come to evaluate human cooperation networks, it all depends on the yardsticks and viewpoint we adopt.Людські мережі співпраці зазвичай оцінюють себе за допомогою вимірювальних засобів, які вони самі винаходять, і не дивно, що часто вони ставлять собі найвищі оцінки.
Human cooperative networks usually judge themselves by yardsticks of their own invention and, not surprisingly, they often give themselves high marks.Інформаційні та колабораційні інструменти для організації мережі співпраці інноваційних центрів і технологічних парків країн Східної Європи і Центральної Азії».
Information and collaboration tool for organizing the cooperation network of innovation centers and technology parks of the Eastern Europe and Central Asia countries”.Реальна ситуація така: Америка залишається провідною світовою силою, але своїх цілей вона може досягти,лише працюючи з іншими країнами і створюючи мережі співпраці.
The reality is that America remains the world's leading power, but it can only achieve its objectives by defining its interests broadly,working with others and creating a network of cooperation.Це була одна з причин того, що у шумерів, як і скрізь по світу, людські мережі співпраці не могли помітно розширитися навіть через тисячі років після Аграрної революції.
This was one of the main reasons why in Sumer, like everywhere else around the world, human cooperation networks could not grow much even thousands of years after the Agricultural Revolution.Крім іншого така інтеграція впливає і на проблеми комплектування штату(це відноситься до планування кар'єри, ротації робіт, постановці індивідуальних завдань,створення мережі співпраці і т. Д.).
Among other things, this integration influences the problems Вона об'єднує зацікавлених сторін у різних областях, створюючи мережі співпраці для оптимального використання заплав з метою максимізації чистої вигоди від його використання при зведенні до мінімуму загибель людей.
It brings together stakeholders from various fields, creating a cooperative network for the optimal use of floodplains in order to maximize the net benefits derived from its use while minimizing loss of life.Беручи формат бієнале за мультиінституційну політичну рамку міжнародного масштабу, Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 спрямована на побудову інституційного Інтернаціоналу,створюючи простір для солідарності та стійкі мережі співпраці й підтримки, яких так бракує в сучасному політичному полі.
Realizing the biennial format as a multi-institutional political framework on an international scale, The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will model an institutional International,creating sustainable networks for collaboration and a space Створення міжвузівських регіональних Start-Up центрів та інтерактивної мережі співпраці між членами консорціуму на основі міжнародного академічного та професійного досвіду як платформи для реалізації інноваційних ідей і технологій.
Creating a regional inter-university centers Start-Up and interactive networks of cooperation between members Метою угоди є створення і активізація мережі співпраці, ініціювання і здійснення спільної діяльності з розвитку туризму і економіки в регіонах, а також прагнення до збільшення туристичного руху і підвищення рівня життя держав, що є сусідами.
The agreement aims to promote inclusiveness and networking, initiation and implementation of integrated actions for development of tourism and economy of the regions as well as to increase tourist traffic and to improve the relationship between citizens of the neighbouring countries.У європейських мережах співпраці.
Malopolska in European Cooperation Networks".За останні двадцять років, УПС встановила по всьому світу,унікальний мережу співпраці з понад 140 університетів з усіх континентів.
Over the past twenty years, WHU has established a worldwide,unique cooperative network with more than 140 universities from all continents.Упродовж останньої чверті століття збудовано мережу співпраці між польськими та українськими містами, інституціями і суспільствами, а також між звичайними людьми з обох країн.
During the last quarter Це тягне за собоюспівпрацю з регіональними та данських навчальних закладів, а також створення консорціумів і мереж співпраці з національними та міжнародними університетами.
This entailscollaborating with regional andnational educational institutions in Denmark as well as the creation of consortia and collaboration networks with other national and international universities.Цей проект, реалізований Малопольською Агенцією Регіонального Розвитку і Малопольським Воєводством, отримав дофінансування у розмірі понад 1, 5 млрд. злотих з Малопольської Регіональної Операційної Програми-дія 8. 2«Розбудова позиції Малопольщі у європейських мережах співпраці».
The project implemented by the Malopolska Regional Development Agency and the Malopolska Region received funding amounting to more than PLN 1.5 million under the Malopolska Regional Operational Programme-Measure 8.2,"Building the position of Malopolska in European Cooperation Networks".Тільки після свого уконституювання наша особистість могла розширятися завдяки комерції і промисловості- мережами співпраці між такими особистими притулками, будованими та перекроюваними, щоб задовольнити наші матеріальні і духовні потреби.
Once constituted,our personhood was to be enhanced by commerce and industry- networks of collaboration across our personal havens, constructed and revised to satisfy our material and spiritual needs.Налагоджувати мережу співпраці між молодіжними лідерами;
В результаті- створена унікальна мережа співпраці між прогресивними соціал-демократами країн Східного Партнерства та Німеччини.
As Глобальна мережа співпраці, яка об'єднує партнерів більш ніж в 25 країнах Європи та Азії;
A global network that brings together partners in more than 25 countries in Europe and Asia.Нами створено широку мережу співпраці компаній, наукових інститутів та інших організацій, які активно займаються розвитком технології зеленої енергетики.
It has created a wide network of cooperation Розробка міжвузівських старт-ап центрів та мереж співпраці між членами консорціуму на основі міжнародного академічного і професійного досвіду в якості інструменту для реалізації інноваційних ідей і технологій;
Developing inter-university Regional Start-up Centres and cooperation network between consortium members based on international academic and professional experience as a tool to implement innovative ideas and technologies;Європейська екологічна інформаційна та наглядова мережа(Eionet)- це мережа співпраці ЄАД та країн-партнерів.
The European environment information and observation network(Eionet)is a partnership network of the EEA and its member and cooperating countries.Європейська Екологічна Інформаційна та Наглядова Мережа(Eionet)- це мережа співпраці ЕЕА та країн-партнерів.
The European environment information and observation network(Eionet) is a partnership network of the EEA and the countries.Європейська екологічна інформаційна та наглядова мережа(Eionet)- це мережа співпраці ЄАД та країн-партнерів.
The European environment information and observation network(Eionet) is a partnership network of the EEA and the countries.
