Що таке МЕРЕЖІ ЦЕНТРІВ Англійською - Англійська переклад

• network of centers
• network of centres

Приклади вживання Мережі центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було з'їзд мережі центрів аквакультури.
The Network of Aquaculture Centres.

Крім того, це питання вирішуватимуть шляхом розширення мережі Центрів обслуговування громадян«Паспортний сервіс».
In addition, this issue will be solved by expanding the network of centres of service of citizens“Passport service”.

Розширення мережі центрів надання адміністративних послуг».
Expansion of the network of centers for administrative services”.

Країн-членів CABI керують і впливають на роботу ресурсу, яка забезпечується науковими співробітниками в глобальній мережі центрів.
CABI's 49 member countries guide and influence our work which is delivered by scientific staff based in our global network of centres.

Одним з найбільших фактичних досягнень реформи є створення мережі Центрів надання адміністративних послуг.
One of the most significant achievements of the reform is the creation of a network of Centers for the administrative services provision.

Створення мережі Центрів надання адміністративних послуг(ЦНАП)- це той результат децентралізації, який зможе відчути кожен українець.
Building a network of Centres for Administrative Services(CAS) is the result of decentralisation which every citizen of Ukraine will appreciate.

Розвиток громадянського суспільства, мережі центрів активності, посилення кваліфікації та самоорганізації політично активних громадян в регіоні конфлікту.
Development of civil society, network of centers of activity, strengthening the capacity and self-organization of politically active citizens in the conflict zone.

Варто чи ні займатися спортом або фітнесом при проблемах з хребтом розповідає провідний лікар національної мережі центрів фізичної терапії, невролог-вертебролог Лідія Миколаївна Мельник.
Whether or not to engage in sports or fitness when problems with the spine doctor says a leading national network of centers for physical therapy, neurologist, spine Lidia Miller.

Створення до 2020 року мережі центрів штучного розведення та реакліматизації рідкісних видів рослин і тварин та таких, що перебувають під загрозою зникнення;
Establishing, until 2020, the network of centres for artificial breeding and reacclimatisation of rare species of plants and animals and those, which are threatened;

Аби полегшити доступ до інтелектуальних продуктів Банку і започаткувати ширші національні дебати з ключових питань розвитку, що постають перед Україною, Світовий банк продовжував підтримку власної мережі Центрів інноваційних знань, які співпрацюють з університетами в Києві, Харкові, Львові та Одесі.
To facilitate access to the Bank's knowledge products and generate a broader national debate on key development issues facing Ukraine, the World Bank continued to support its network of Centers of Innovative Knowledge partnering with universities in Kyiv, Kharkiv, Lviv and Odessa.

Організація мережі центрів підготовки та підтримки молодіжного підприємництва у вищих навчальних закладах країн ЄС та Східного партнерства;
Organization of the network of centers for training and supporting youth entrepreneurship at higher education institutions in the countries of the European Union and the Eastern Partnership;

Модель Центру створена та описана спеціалістами мережі організацій, які займаються впровадженням відновного правосуддя в Україні в рамках проекту Tacis Європейської комісії«Створення мережі Центрів відновного правосуддя в громадах» з метою створення найкращої системи соціальної реабілітації неповнолітніх правопорушників.
The model of the Centre was created and described by the experts of the network of organizations, who are involved in implementing restorative justice in Ukraine within the framework of the European Commission Tacis"Creating a network of centers of restorative justice in the community".

Створення мережі центрів міжнародних інновацій у техносфери екосистем(CIDECS) в Україні та Білорусі(3 в Україні/ 3 в Білорусі) і їх інтеграція з IITN і IPMaster структурами.
Establishing international network Centers of Innovations in ecosystems technosphere(CIDECS) in Ukraine and Belarus(3 in Ukraine and 3 in Belarus) and integration with IITN and IPMaster structures.

Відкриття Центру підтримки технологій та інновацій у вінницькому виші відбулося в межах розбудови мережі центрів в Україні, що координується Національним офісом інтелектуальної власності спільно з Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства та Міністерством освіти і науки.
Opening of the Center for Technology and Innovation Support at the Vinnytsia University took place within the framework of the development of a network of centers in Ukraine, coordinated by the National Intellectual Property Office in cooperation with the Ministry of Economy, Trade and Agriculture and the Ministry of Education and Science.

З 5 по 7 лютого 2014 року на базі Одеської національної морської академії за участю адміністрації Одеського морського порту і Асоціації портів Чорного та Азовського морів BASPA відбулася перша координаційна зустріч в рамках міжнародного проекту"Створення мережі центрів компетенції для розвитку та підтримки круїзного туризму в чорноморському регіоні".
From 5 to 7 February 2014 at the Odessa National Maritime Academy with the participation of the administration of the Odessa seaport and the Association of the Black and Azov Seas BASPA held the first coordination meeting of the international project"Creating a network of centers of excellence for the development and support of cruise tourism in the Black Sea region".

Проект має на меті розширення існуючої в США мережі Центрів з обміну технологіями в сфері залежностей(Addiction Technology Transfer Centers) і створення 3-х нових міжнародних Центрів- у Південно-Східній Азії, Південній Африці, а також в Україні.
The project aims to expand the existing Addiction Technology Transfer Centers network in the United States and create 3 new international centers in Southeast Asia, South Africa, as well as in Ukraine.

Під час виступу у рамках загальних дебатів Постійний представник України в Женеві, Посол Юрій Клименко, серед іншого, привернув увагу до зусиль зрозбудови національної системи захисту ІВ, зокрема, шляхом створення, за сприяння ВОІВ, мережі центрів підтримки технологій та інновацій, розроблення національної стратегії ІВ, створення навчального центру у сфері ІВ, проведення літніх шкіл Україна-ВОІВ, а також низки інших спільних заходів та ініціатив.
In his statement during the general debate, the Permanent Representative of Ukraine in Geneva, Ambassador Yurii Klymenko has drawn attention to the efforts aimed at developing the national IP system through creation, with the WIPO's assistance, of the Technology and Innovation Support Centers network in Ukraine; elaboration of the National IP Strategy; establishment of the IP Training Center; as well as to holding of WIPO-Ukraine Summer Schoolsand a number of other joint events and initiatives.

Міжнародна мережа Центрів розвитку індивідуального потенціалу дитини.
International network of centers for the development of individual child potential.

Національна інженерна safeware- мережа центрів інноваційної університетсько- промислової SAFEGUARD.
National Safeware Engineering Network of Centres of Innovative Academia- Industry Handshaking.

Станом на сьогодні, мережа центрів вже сформована, а їх кількість в Україні перевищує позначку 700.
As of today, the network of centers has already been formed, and their number in Ukraine exceeds the mark of 700.

Європейський національний інформаційний центр з академічного визнання та мобільності[мережа центрів, створених у європейських країнах за рекомендацією Рад Європи і ЮНЕСКО].
ENIC- European National Information Centre on Academic Recognition and Mobility[the network of centres established pursuant to the recommendation of the Council of Europe and UNESCO in European countries].

Охорона, оцінка та комерціалізація об'єктів права інтелектуальної власності, просування на ринок винаходів та нових технологій, співробітництво з європейською мережею центрів трансферу технологій.
Protection, evaluation and commercialization of intellectual property rights, market promotion of inventions and new technologies, cooperation with European network of centers of technology transfer.

Базуючись на своїй широкій міжнародній мережі, Центр працює як фасилітатор та партнер у широкому колі проектів, пов'язаних із журналістикою.
Building on its extensive international network, the Centre operates as a facilitator and partner in a wide variety of journalism-related projects.

Міжнародна мережа центрів лазерної епіляції та косметології«Люменіс» є найбільшою в Україні.
International chain of Centers of Laser Hair Removal and Cosmetology"Люменис" is the largest chain in Ukraine.

Опитувальна мережа Центру охоплює всю територію нашої країни і складається з понад 600 спеціально підготовлених інтерв'юєрів.
The interrogation network of the Centre encompasses the whole territory of the country and is comprised of over 600 specially trained interviewers.

Опираючись на власну широку міжнародну мережу, центр працює в якості посередника та партнера найрізноманітніших проектів, пов'язаних із журналістикою.
Building on its extensive international network, the Centre operates as a facilitator and partner in a wide variety of journalism related projects.

Він працював в суперкомп'ютерному центрі в Сан-Дієго, коли Кевін Митник зламав мережу центру і вкрав інформацію про технології стільникового зв'язку і інші секретні дані.
He worked at a supercomputer center in San Diego when Kevin Mitnick hacked into the center's network and stole information about cellular technologies and other sensitive data.

ТОВ«Гарант-АСІСТАНС» має власну регіональну мережу центрів клієнтської підтримки та представників на всій території України, персонал якої представляє собою висококваліфікованих спеціалістів, що мають сертифікати аварійних комісарів й експертів-оцінювачів.
Garant-Assistance" Ltd. has its own regional network of centers of client and representatives support throughout Ukraine, the staff of which is highly skilled professionals who are certified as average commissioners and expert-evaluators.

Глава держави також додав, що розширюється мережа центрів надання адміністративних послуг, органам місцевого самоврядування передаються повноваження у сфері архітектурно-будівельного контролю, децентралізація дає можливість центральним органам влади та органам місцевого самоврядування спільними зусиллями реалізувати Закон про підвищення доступності та якості медичного обслуговування в сільській місцевості.
The Head of State also says that the network of centers for the provision of administrative services is expanding, local self-government received powers in the field of architectural and construction control, decentralization enabled central authorities and local governments to implement the law on improving the accessibility and quality of medical care in rural areas.