Що таке МЕРЕЖІ ШВИДКОГО ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• fast food chains
• fast food chain

Приклади вживання Мережі швидкого харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні мережі швидкого харчування також широко доступні в містах.
International fast food chains are also widely available in towns.

Їх заздалегідь готують, заморожують і відправляють в мережі швидкого харчування.
They are prepared in advance, frozen and sent to fast food chains.

Двом третинам усіх працівників мережі швидкого харчування немає 20 років.
Two-thirds of all employees of fast food chains do not have 20 years.

Навіть традиційні мережі швидкого харчування пропонують салати і вегетаріанську піцу.
Even traditional fast food chains offer salads, veggie burritos and vegetarian pizza.

Але досвід управління звичайним рестораном не гарантує успіху при створенні мережі швидкого харчування.
But the experience of managing a restaurant does not guarantee success when creating fast food chains.

Тут є також американські мережі швидкого харчування, наприклад Kentucky Fried Chicken Dunkin Donuts.
There are also American fast food chains such as Kentucky Fried Chicken and Dunkin Donuts.

У цей день в багатьох країнах світу проходять демонстрації й пікети проти мережі швидкого харчування«МакДональдз».
On this Day in many countries demonstrations and pickets against fast food chain“McDonald's” are held.

Такий тім-квест підійде для персоналу мережі швидкого харчування, ресторанів та інших компаній з великою кількістю працюючих співробітників.
Such a quest suited for personnel fast food chains, restaurants and other companies with a large number of serving staff.

У 2005 році чоловік на ім'я Рональд Макдональд фактично пограбував один з ресторанів мережі швидкого харчування wendy's.
In 2005, a man named Ronald Macdonald robbed a Wendy's fast food restaurant.

Мережі швидкого харчування є одними з найпопулярніших франшизи залежить від бізнесу, оскільки вони вимагають місцеві присутності на всій території країни.
Fast food chains are among the most popular franchise-dependant businesses as they require a local presence throughout the country.

Це на півмільйона більше, ніж у твіті Картера Вілкінсона 2017 року, у якому той просив підтримати його спробу забезпечити собі рік безкоштовних курячих наггетсів від мережі швидкого харчування Wendy's.
That's half a million more than Carter Wilkerson's 2017 request for help to secure himself a year of free chicken nuggets from fast food chain Wendy's.

У типових північноамериканських і європейських ресторанних двориках розташовані мережі швидкого харчування, такі як McDonald's і Sbarro, також можлива наявність кількох дрібних приватних підприємців.
Typical North American and European food courts have mostly fast food chains such as McDonald's and Sbarro, with perhaps a few smaller private vendors.

Споживачі можуть також телефонувати або писати в мережі швидкого харчування, які вони часто відвідують, повідомляючи компаніям, що їм не потрібні небезпечні фторовмісні хімічні речовини, в упаковках для харчових продуктів.
Consumers can also call or write to fast-food chains they frequent, says Schaider, letting companies know that they don't want hazardous fluoridated chemicals in their food wrappers.

Росспоживнагляд посилається на порушення санітарних правил в ресторанах цієї мережі швидкого харчування, але примітно, що це рішення було прийнято після того, як Москва і Захід обмінялися санкціями у зв'язку з конфліктом в Україні.
The food safety agency cited breaches of sanitary rules by restaurants in the fast food chain, but the action came after Moscow and the West imposed tit-for-tat sanctions over the conflict in Ukraine.

Ресторани американських мереж швидкого харчування продають 6. 7 мільярда гамбургерів щороку.
Restaurants American fast food chains sell 6.7 billion hamburgers every year.

Burger King- є однією з найбільших мереж швидкого харчування у світі.
Burger King is one of the major fast food chains in the world.

Мережа швидкого харчування у Китаї запропонувала скуштувати рожевий бургер.
KFC fast food chain in China offered to taste a new pink burger.

Деякі з мереж швидкого харчування найпопулярніших є McDonald 's, Kentucky Fried Chicken і Pizza Hut.
Some of the fast food chains most popular are McDonald's, Kentucky Fried Chicken and Pizza Hut.

Американських мереж швидкого харчування, особливо KFC, McDonalds та Burger King, важко знайти у великих містах, особливо Мускаті та Салалах.
American fast food chains, especially KFC, McDonalds, and Burger King, are not hard to find in the bigger cities, especially Muscat and Salalah.

Ніколи не бувало з усіма, ні приїжджаючи додому з супермаркету, ні в мережу швидкого харчування(або ресторан із фотографіями в меню).
It has never happened to everyone, either when arriving home from the supermarket or in a fast food chain(or a restaurant with photos on the menu).

Шеф-кухар Джеймі Олівер недавно виграв битву проти однієї з найбільших мереж швидкого харчування в світі.
Hamburger chef Jamie Oliver has just won a battle against one of the largest fast food chains in the world.

Дров'яні печі на даний момент є не в кожному ресторані, і вже точно їх немає в мережах швидкого харчування, де основний спосіб готування- жарка в маслі.
Not every restaurant has wood-burning stoves at the moment, and certainly they are not in fast-food chains, where the main method of cooking is frying in oil.

Крім філе для мереж швидкого харчування, з нього роблять фарш, сурімі, ікру, патрану рибу без голови, філе в блоках, філе глибокого обесшкурівання в блоках.
Besides fillets for fast food chains, Alaska pollock can be processed into mince, mince blocks, fillets blocks, deep-skinned fillet blocks, surimi, and H&G.

Відома франчайзингова мережа швидкого харчування McDonald's заявила, що адвокати ведуть розслідування після того, як підприємці в підконтрольній сепаратистам східній Україні почали продавати"фірмові" гамбургери McDonald's, незважаючи на те, що компанія закрила даний ресторан два роки тому.
The McDonald's fast food chain said its lawyers were investigating after entrepreneurs in separatist-controlled eastern Ukraine started selling McDonald's-style hamburgers out of a restaurant that the company shut down two years ago(Fortune).

Американська мережа швидкого харчування Burger King планує відкрити свої заклади в Криму, де на початку квітня призупинили роботу ресторани головного конкурента мережі- McDonald's.
The American fast food chain Burger King is planning to open for business in Crimea, where in early April one of its main competitors- the McDonald's chain- suspended its work.

Згідно з даними, опублікованими в журналі Food& Wine, прибуток у 9 млрд. доларів, отриманих тільки від франчайзингових магазинів, зробили його найбагатшою мережею швидкого харчування в світі.
According to data published in“Food& Wine” magazine, a profit of$ 9 billion from franchised stores alone made McDonald's the richest fast food network in the world.

Рорі Сазерленд припустив, що це пояснює процвітання деяких мереж швидкого харчування, наприклад, Макдоналдса: справа не в тому, що вони пропонують високоякісну продукцію, а в тому, що на них не накладено вето певною соціально-економічною групою- і дуже невеликим відсотком її учасників.
Rory Sutherland suggested that this explains why some fast-food chains, such as McDonald thrive, not because they offer a great product, but because they are not vetoed in a certain socio-economic group- and by a small proportions of people in that group at that.

Офіційно це сталося через розбіжності з владою штату Кентуккі, але міські плітки швидко поширилися по інтернету, розповідаючи про те, що мережа швидкого харчування не могла більше легально використовувати слово«курка» у своїй назві в силу того, що вони не подають курку, вони подають… щось інше.
Officially, it happened because of disagreements with the Kentucky authorities but town gossip quickly spread on the internet, telling that the fast-food chain could no longer legally use the word"chicken" in its name due to the fact that they do not serve chicken, they serve… something else.