Приклади вживання Меридіанів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поняття меридіанів в точковому масажі.
The concept of meridians in acupressure.Біоенергетика рук. Система меридіанів і крапок.
Bioenergy hands. The system of meridians and points.Різниця між цими двома називається зближенням меридіанів.
Один градус на будь-якому з меридіанів відповідає, приблизно 111, 3 км на місцевості.
Це тіло являє собою складну систему,мережа енергетичних ліній, або меридіанів.
Є безліч методів впливу на систему меридіанів з метою лікування, але їх ефект не настільки великий.
There are lots of ways to influence the meridian system intending to healing, but they don't seem to have much effect.Практика акупунктури і припікання заснована на теорії меридіанів.
The practice Для реєстрації функціонального стану зручніше використовувати систему меридіанів і біологічно активних точок.
To register the functional state,it is more convenient to use the system of meridians and biologically active points.У самої шкіри мерехтять потоки золотистого світіння,поточні вздовж акупунктурних меридіанів.
The skin twinkle flows Golden glow,the current along the acupuncture meridians.Межами океанів є материки, а в південних широтах- лінії меридіанів, проведені від крайніх точок материків до Антарктиди.
Oceans are beyond continents, and in southern latitudes- the meridian line drawn from the extreme points of continents to Antarctica.На відміну від Тихого океану вони спрямовані не по широті, а майже уздовж меридіанів.
Unlike Різниця у силі заломлення найсильнішого та найслабшого меридіанів характеризує величину патології в діоптріях.
The difference in the strength of the refraction of the strongest andThe weakest meridian characterizes the magnitude of pathology in diopters.Багато технік релаксації можуть позитивно вплинути на рівновагу меридіанів.
Many relaxation techniques andenergy exercises can positively affect Різниця в силі заломлення найсильнішого і самого слабкого меридіанів характеризує величину патології в діоптріях.
The difference in the strength of the refraction of the strongest andThe weakest meridian characterizes the magnitude of pathology in diopters.Ці канали тягнуться від голови до пальців ніг, від полюса до полюса,дещо нагадуючи систему меридіанів на планеті.
These channels extend from head to toe, from pole to pole,a bit like the earth's meridian system.Туіна тисне на точки, а також застосування спеціальних рухів уздовж меридіанів, щоб регулювати і гармонізувати потік ци і крові.
Tuina applies pressure on the points,as well as applying specific movements along the meridians, to regulate and harmonize the flow of Qi and Blood.Завдяки цьому ефекту вдалося вперше в наш час візуалізувати зовнішні треки меридіанів.
Due to this effect we have succeeded in visualization Система меридіанів і біологічно активних точок асоційоване з елементами сполучної тканини, зокрема з колагеновими фибриллами.
The system of meridians and biologically active points is associated with elements Звичайна західна медицина не визнає існування меридіанів або енергетичних каналів у тілі людини, оскільки анатомія не може це довести.
Conventional Western medicine does not recognize the existence of meridian or energy channels in the human body, because anatomy cannot prove it.Дуже точно, із спеціальним апаратом, виготовленим в Австро-Угорщині, із шкалою меридіанів і паралелей, встановлений центр Європи. 1887”.
Very accurate, with a special device, made in Austria-Hungary, with scale of meridians and parallels, set the center Звичайна західна медицина не визнає існування меридіанів або енергетичних каналів у тілі людини, оскільки анатомія не може це довести.
Conventional Western medicine does not recognize the existence of meridians or energy channels in the human body, because the anatomy can not show them.У школах Будди і Дао, припускають, що у людей, які добре удосконалилися в своїй практиці,відкриті канали меридіанів, і вони можуть парити і літати.
Buddhists and Taoists believe that people who are well have improved in their practice,open meridians and channels they can hover and fly.Крім того, багато з меридіанів тіла(енергетичних каналів, що використовуються в акупунктурі) протікають по м'язах СНЩС, сягаючи подальших ділянок тіла.
Also, many of the body's meridians(energy pathways used in acupuncture) flow over the muscles around the TMJ, affecting further areas of the body.Я за професією- невропатолог, голкотерапевт і тому дану проблему розглядатиму з позиції східної медицини йсистеми енергетичних меридіанів.
The stagnation of energy provokes headache I am a neuropathologist, acupuncturist, and therefore this issue will be considered from the perspective of Eastern medicine andenergy Meridian.Існує дванадцять основних меридіанів: десять меридіанів, що управляють функціонуванням основних органів людського тіла, і два сполучних каналу.
There are twelve main meridians: ten meridians that govern the functioning of major organs of the human body, and two connecting channels.Вінниця є центром Вінницької області, місто з багатими традиціями та історією, знаходиться на перехресті економічних, соціальна,геополітичних меридіанів України.
Vinnitsa is the center of the Vinnitsa region, a city with rich traditions and history, is located on the crossroads of economic, சமூக,geopolitical meridians of Ukraine.Крім дванадцяти постійних меридіанів, були визначені ще непостійні, що утворюються при патології або порушенні циркуляції ци одночасно в кількох постійних меридіанах.
In addition to the twelve regular meridians, have been identified more non-permanent, formed in pathology or violation of the circulation of qi in several regular meridians.Якщо об'єкт розташований поза лініями градусної сітки, то його координати визначають за допомогою інтерполяції-співставленням відстані до найближчих паралелей та меридіанів.
If the object is located outside the grid lines of degree, then its coordinates determined by interpolation-comparing the distance to the nearest parallels and meridians.Nakatani/ Накатані/ описавметод електропунктурної діагностики функціонального стану меридіанів, заснований на вимірюванні електропровідності в репрезентативних точках акупунктури в 1950р.
Nakatani/ Nakatani/ described themethod 
