Що таке МЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• city hall
• the mayor

Приклади вживання Мерію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мерію Донецька.
Donetsk City Hall.

Не забули й про мерію.
And forgot about Mary.

А яка з цих настанов охоплює злам і проникнення у мерію?
And which part of that guidance included breaking and entering at city hall?

Новосибірці звинуватили мерію в бездіяльності при розселенні з аварійного житла.
Novosibirsk Mayor's Office accused of inaction in the resettlement of emergency housing.

Він тут, він там, він збирається підірвати мерію.
He's here, he's there, he's going to blow up city hall.

Пари, що вже знаходяться на території США, зможуть піти в мерію і офіційно одружитися.
Couples already inside of the United States could go to city hall and get married.

Подали в Мерію повідомлення про проведення 12 червня акції"марш мільйонів" у вигляді ходи і мітингу.
We submitted a notice to City Hall about holding a'March of a Million' event on June 12 in the form of a march and a rally.

Екс-власник Черкізовського ринку подав до суду на мерію Москви.
Ex-owner of the Cherkizovsky market sued the mayor of Moscow.

Нам ніколи не дадуть ордер на мерію на підставі сказаного не сліпому священнику патологічним брехуном.
There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar.

Він піднявся на вершину своєї професії, коли виграв контракт на мерію Торонто в 1886 році.
He rose to the top of his profession when he won the contract for Toronto City Hall in 1886.

Останні 25 років мерію Стамбула очолювали тільки кандидати від правлячої партії АКР або її союзників- партій«Рифах» і«Фазілет».
For 25 years, the mayor of Istanbul has been a candidate from the ruling party or its allies- the Rifah and Fazilet parties.

Наймолодший мер американського міста з населенням понад 100 тисяч(очолив мерію в 29 років).
The youngest mayor of an American city with a population of over 100 thousand(he headed the city hall at 29).

Сьогодні ініціативна група подала в мерію міста документи на реєстрацію першого в Україні Органу самоорганізації ромської громади.
Today the initiative group filed to the City Hall documents for registration of Ukraine's first body of the self-organization of the Roma community.

Досить плідно відбувся візит в губернію Імеретінського Регіону і в Мерію міста Кутаїсі(Губернатор Гіві Чичинадзе, Мер міста Кутаїсі Шота Мургул).
A fruitful visit took place in the province of the Imereti Region and in the City Hall of Kutaisi(Governor Givi Chichinidze, Mayor of Kutaisi, Shota Murgul).

Що"Серпневий тест на сервіс IDG News Service виявив неможливим отримати робоче з'єднання в численних точках міста, включаючи мерію та головну бібліотеку".
An August field test by IDG News Service found it impossible to get a working connection at numerous points around the city, including City Hall and the main library.

Японсько-Португальський проект передбачає застосування кондиціонерів типу мульті-спліт та систем холодозберігання, встановлені в чотирьох громадських приміщеннях, включаючи Лісабонську мерію.
The Japanese/Portuguese project has multi-split air conditioning systems and cold storage systems installed in four public buildings, including Lisbon City Hall.

Після рейдів ФБР і IRS на її два будинки, мерію та офіси деяких союзників у четвер, мер Балтімора Кетрін П'ю вважається поганим здоров'ям і недостатньо"осмисленим", щоб прийняти рішення про те, чи буде вона чи ні пішов у відставку на посаді фінансового скандалу і суперечок навколо її самостійно виданих дитячих книг.
Following FBI and IRS raids on her two homes, City Hall and the offices of some of her allies Thursday, Baltimore Mayor Catherine Pugh is said to be in poor health and not“lucid” enough to make a decision as to whether or not she will resign from office amid a financial scandal and controversy surrounding her self-published children's books.

Будівництво цієї будівлі в палладійському стилі розпочалося в 1844 році і було завершено в 1847 році.[1] Він був спроектований британським архітектором Вільямом Футнером[2], а зміни, виконані в 1860 році, були розроблені ірландським монреальським архітектором Джорджем Брауном(1811-1885).[3] Ринок Бонсекюр розміщував мерію Монреаля між 1852 та 1878 роками.
Construction of this Palladian style building began in 1844 and were completed in 1847.[3] It was designed by British architect William Footner,[4] and alterations completed in 1860 were designed by Irish-born Montreal architect George Browne(1811- 1885).[5] Bonsecours Market also housed Montreal City Hall between 1852 and 1878.

ComputerWorld повідомив, що"Серпневий тест на сервіс IDG News Service виявив неможливим отримати робоче з'єднання в численних точках міста, включаючи мерію та головну бібліотеку". Користувачі в бібліотеці не використовують з'єднання Google WiFi, а скоріше з'єднання провідних мережевих мереж, які бібліотека робить доступною для багатьох таблиць.
ComputerWorld reported that"An August field test by IDG News Service found it impossible to get a working connection at numerous points around the city, including City Hall and the main library."[8] Users at the library do not use the Google WiFi connection but rather the wired ethernet connections that the library makes available at many tables.

Окремі проекти, наприклад, озеленення Тверській вулиці за 300 млн рублів, ставали предметом критики: співзасновник фонду«Міські проекти» Ілля Варламов відзначав слабку архітектурну опрацювання рішення, а Навальний під час московської передвиборної кампанії 2013 року прямо звинувачував мерію в неефективному витрачання коштів і корупційних схемах.
Some projects, such as gardening of Tverskaya street for 300 million rubles, became the subject of criticism: co-founder of the Fund"City Projects" by Ilya Varlamov noted the weak elaboration of architectural solutions, and Alexey Navalny in Moscow election campaign in 2013, directly accused the mayor of inefficient spending and corruption schemes.

Київська мерія планує зробити рекреаційну зону на Труханові.
Kyiv City Hall plans to make a recreation area on Trukhanov.

Чиновники мерії не забули про себе коханих.
The sheriff's office has not forgotten their loved ones.

Через дорогу знаходиться зовсім інша нова мерія Торонто, відкрита в 1965 році.
Across the street is the starkly different new Toronto City Hall opened in 1965.

Влада Румунії і мерія Бухареста вживають посилені заходи безпеки.
The authorities of Romania and Bucharest city hall take enhanced security measures.

Мерія Праги регулює тарифи та встановила ліміт максимальних цін.
Prague City Hall regulates the fees and has set maximum prices.

Закінчили Віденською мерією.
The Vienna City Hall.

Мерія міста Кліфтон також віддала повагу під час меморіальної служби.
The Mayor of the City of Clifton also paid his respects during the memorial service.

Мерія Барселони оштрафує.
Barcelona Town Hall.

Премія мерії Москви.
Moscow Mayor 's Award.