Що таке МЕТАДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• metadata
• meta-data

Приклади вживання Метаданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі«дані про дані» називають метаданими.
This‘data about data' is called meta-data.

Ви можете виконувати пошук за усіма метаданими: достатньо лише ввести критерії пошуку у поле смужки пошуку.
You can search all the metadata by entering search terms in the Search bar.

Додаткова інформація називається метаданими.
The added information is known as metadata.

Давайте Як додати мітку з наявними метаданими до документа;
Let's How to add a label with its corresponding metadata to a document;

Також журнал версій містить дані про зміни властивостей, які іноді називають метаданими.
The version history also contains changes to properties, sometimes known as metadata.

Кожна послуга являє собою окрему сторінку(з метаданими в адмінці) та контентом(фото, відео, тексти);
Each service is a separate page(with metadata in the admin) and content(photos, videos, texts);

Також, дані мають читатись з самого файлу, що збільшує час доступу, порівняно з метаданими які зберігаються в самому каталозі.
Also, data must be read from the file itself, increasing latency as opposed to metadata stored in the directory.

Центральна база даних також управляє метаданими, такими як власник файлу і статус випуску компонентів.
The central database will also manage metadata such as owner of a file and release status of the components.

При доступі до серверу WMS із цим параметром в полі адреси URL, він поверне сам список доступних шарів із різними метаданими.
When you access a WMS server with this parameter in the URL, it returns a list of layers available along with various metadata.

Експорт/імпорт обмінних XML файлів з метаданими геоінформаційних ресурсів за ISO/TS 19139.
Export/import of exchangeable XML files with metadata of geoinformational resources complying with international ISO/TS 19139 series standards.

Ще одним варіантом є створення каталогу у форматі електронної книги, де міститиметься список усіх книг у вашій бібліотеці calibre з їхніми метаданими.
Another alternative is to create a catalog in e-book form containing a listing of all the books in your calibre library, with their metadata.

Крім того, Plex індексує весь вміст і покращує його метаданими, такими як малюнки, артисти та інформація про команду, рейтинги тощо.
Furthermore, Plex indexes all your content and enhances it with metadata such as artwork, cast and crew info, ratings, etc.

Якщо Ви не бачите таких, виберіть сховище і виконайте пошук допустимих файлових систем за їх метаданими за допомогою відповідного інструменту на панелі інструментів.
If you cannot see any, select the storage and search for valid file systems by their metadata using the corresponding tool from the toolbar.

Іноди не зберігають вміст файлів та їх імена, оскільки ця інформація міститься в директорії і не вважається метаданими з точки зору файлової системи.
Inodes do not include file contents and file names, as they are stored in file directories and are not considered to be metadata according to the file system.

За допомогою цього пункту можна створити окрему сторінку із усіма метаданими і вставити її до перетвореної електронної книги, типово, одразу після обкладинки.
This option will create a single page with all this metadata and insert it into the converted e-book, typically just after the cover.

Користувачам сподобається можливість поєднання метаданих, створюваних камерою(IPTC і EXIF) з власними метаданими(рейтинги, категорії та ін.).
Users will appreciate the possibility of combining metadata generated by the camera(IPTC and EXIF) with their own metadata(ratings, categories, and others.).

У швидко зростаючому і частково хаотичному світі даних, управління метаданими та інструментарієм стає життєво важливим компонентом будь-якої сучасної платформи.
In a fast growing, rapidly evolving, slightly chaotic data ecosystem, metadata management and tooling become a vital component of a modern data platform.

Якщо ви зареєстрований користувач і завантажуєте світлини на сайт, вам можливо слід уникати завантаження зображень із метаданими EXIF, тому що вони можуть містити дані вашого місця розташування по GPS.
If you are a registered user and upload photos to the site, you may need to avoid uploading images with EXIF metadata, since they can contain your location data by GPS.

Під час семантичної анотації, текст на природній мові доповнюється метаданими(часто представлені в RDFa), які повинні складати семантику термінів, що містяться машини зрозумілим.
During semantic annotation,[12] natural language text is augmented with metadata(often represented in RDFa), which should make the semantics of contained terms machine-understandable.

Ми, в художньому музеї Волтерса, послідували цьому прикладу, та виклали всі наші рукописи в інтернет для того, щоб люди насолоджувалися всіма необробленими даними, всіма описами та всіма метаданими.
Now we at the Walters Art Museum have followed this example, and we have put up all our manuscripts on the Web for people to enjoy-- all the raw data, all the descriptions, all the metadata.

Наприклад, оцифрована пісня поміщена в об'єктне сховище може зберігатися з додатковими метаданими про назву пісні, виконавця, альбомом, тривалістю, роком і так далі.
For example, a digitized song placed in object storage might be stored with additional metadata about the song title, artist, album, duration, year, and so on.

Останнім часом громадські організації охорони здоров'я, включаючи FDA, ВООЗ та ФАО(Продовольча та сільськогосподарська організація ООН), працюють над популяризацією важливості роботи WGS та перевагами обміну інформацією та метаданими як послідовності.
Recently, public health institutions, including FDA, WHO and FAO(the Food and Agriculture Organization of the United Nations), have been working to raise awareness about the importance of WGS and the benefits of sharing both sequence information and metadata.

ReiserFS має гарну здатність пошуку файлів та забезпечує«компактне» розміщення файлів шляхом зберігання тейлів та невеликих файлів разом з метаданими, що позбавляє необхідності виділяти для них окремі блоки.
It has a good capability of search and allows“compacting” of the file allocations by storing file tails or small files along with metadata without taking large file system blocks for this.

Управління метаданими- всі інструменти в рамках єдиної платформи повинна скріплювати не лише модель метаданих, але й однакові засоби для пошуку, отримання, зберігання, повторного використання та публікації об'єктів метаданих, таких як масиви, ієрархії, множини, метрики та елементи оформлення звітів.
Metadata management- Not only should all tools leverage the same metadata, but the offering should provide a robust way to search, capture, store, reuse and publish metadata objects such as dimensions, hierarchies, measures, performance metrics and report layout objects.

Синхронізувати метадані бази даних і файлів для всіх елементів у поточному головному вікні програми. Метадані зображень буде перезаписано метаданими з бази даних, виконати протилежну дію можна за допомогою цього пункту меню.
Synchronize the metadata between database and the file's metadata of all items of the current Main Window. The images will inherit the database metadata, not the other way around as in this menu.

Adobe Version Cue, це програма що дозволяє користувачам легко знайти та маніпулювати метаданими файлів та автоматизувати процес спільного перегляду документів серед груп лудей, а видання Adobe Creative Suite Web Standard', яке раніше було доступне у виданні CS4, було виключено з списку програм що входять у CS5.
Adobe Version Cue, an application that enabled users to track and manipulate file metadata and automate the process of collaboratively reviewing documents among groups of people, and the Adobe Creative Suite Web Standard edition, previously available in CS4, were dropped from the CS5 line-up.

Вона оснащена хорошою можливістю пошуку файлів і дозволяє розміщувати компактні файли, зберігаючи хвостові файли або невеликі файли разом з метаданими, щоб не використовувати великі блоки файлової системи для тих самих цілей.
It has good capability of files search and enables compact files allocation by storing file tails or small files along with metadata in order not to use large file system blocks for the same purpose.

Замість створення ще однієї цифрової бібліотеки, CiteSeerX намагається забезпечити ресурами, такими як алгоритмами, даними, метаданими, послугами, методами і програмами, які можуть бути використані для заохочення інших цифрових бібліотек.
Rather than creating just another digital library, CiteSeerX attempts to provide resources such as algorithms, data, metadata, services, techniques, and software that can be used to promote other digital libraries.

Першими лауреатами SPIRL у 2013 році стали Національна бібліотека Франції(за проекти Gallica Library і Discovery Service) та Віртуальна бібліотека Мігеля де Сервантеса(за сервіс-орієнтовану платформу для управління метаданими і контентом цифрових бібліотек).
The first SPIRL prizes were awarded in February 2013 to Bibliothèque nationale de France for their projects Gallica Library and Discovery Service, and to Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes for their service oriented platform for the management of metadata and content in digital libraries.

Вона оснащена хорошою можливістю пошуку файлів і дозволяє розміщувати компактні файли, зберігаючи хвостові файли або невеликі файли разом з метаданими, щоб не використовувати великі блоки файлової системи для тих самих цілей.
It has a good capability for searching files and it enables allocation of compact files by storing file tails or small files along with metadata in order not to use large file system blocks for this purpose.