Що таке МЕТОДОЛОГІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• methodological

Приклади вживання Методологічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснює методологічне, методичне та наукове забезпечення мобілізаційної підготовки Національної гвардії України;
Carries out the methodological, methodical and scientific ensuring mobilization training of the National Guard of Ukraine;

Наукові дослідження Інституту педагогіки спрямовані на формування конкурентоспроможної української системи шкільної освіти, методологічне й дидактичне забезпечення її розвитку і функціонування.
The Institute scientific research is aimed at building both the competitive school education system in Ukraine and the methodological and didactics provision for its development and functioning.

Методологічне підґрунтя такого підходу- дослідження структури і функціонування індивідуальності клієнта, його соціальних ролей і соціального статусу.
The methodological basis of this approach is the study of the structure and functioning of the client's personality, social roles and social status.

Правильний синтез расознавства і антропогенезу, а тим самим і методологічне обгрунтування А. як єдиної дисципліни, сталі можливі лише з прийняттям теорії про якісну своєрідність людської еволюції.
A correct synthesis of race studies and anthropogenesis, and by the same token the methodological validation of anthropology as a single unified discipline, became possible only when the theory of the qualitative distinctiveness of human evolution gained acceptance.

Здійснює методологічне обґрунтування рольових та драматургічних підходів у психологічній науці та практиці, а також впровадження їх у практику суспільних та освітніх реформ.
Carries out methodological substantiation of role and dramaturgical approaches in psychological science and practice, as well as introduction of them into practice of social and educational reforms.

У межах проекту, відповідно до визначених для його реалізації принципів та етапів, було проведено методологічне навчання та практикум із застосування сучасних підходів до управлінняHR-системами для керівників MDEM.
Within the framework of the project, in accordance with the principles and stages defined for its implementation, methodological training and a workshop on the application of modern approaches to the management of HR-systems were held for MDEM managers.

Це мало велике методологічне значення і дозволило не тільки наочно і переконливо для сучасників обгрунтувати ідею органічної еволюції, але й перевірити справедливість самої теорії еволюції.
It is of great methodological importance and has not only clearly and convincingly justified the idea of organic evolution, but also has made it possible to check the validity of the very theory of evolution.

Рубінштейн- один з перших психологів, які сформулювали найважливіше методологічне положення про соціальну природу психіки, що стосується не тільки філогенетичного аспекту, а й соціальності онтогенетичного походження психологічних явищ.
Rubinstein is one of the first psychologists who formulated the most important methodological position on the social nature of the psyche, concerning not only the phylogenetic aspect, but also the sociality of the ontogenetic origin of psychological phenomena.

Філософське й методологічне значення законів механіки, відкритих Галилеем, було величезним, тому що вперше в історії людської думки було сформульовано саме поняття фізичного закону в сучасному значенні.
Philosophical and methodological importance of the laws of mechanics discovered by Galileo was huge, because for the first time in the history of human thought the concept of natural law in the modern sense was formulated.

Причину кризи ми розуміємо як його рушійну силу, а тому що має не лише історичний інтерес, а й керівне- методологічне- значення, так як вона не тільки привела до створення кризи, але і продовжує визначати його подальший перебіг і долю.
We view the cause of the crisis as its driving force, which is therefore not only of historical interest, but also of primary- methodological- importance, as it not only led to the development of the crisis, but continues determining its further course and fate.

Має і не менш важливе принципове методологічне значення, оскільки ця теорія повністю стоїть на позиціях діалектичного матеріалізму, постійно даючи матеріал для розробки філософських і методологічних проблем сучасного природознавства.
Darwinism has in essence a no less important methodological significance, since the theory stands completely upon the positions of dialectical materialism, constantly providing material for the further development of the philosophical and methodological problems of contemporary natural science.

Інтеграційна концепція фінансово-кредитного механізму може стати платформою для поєднання й інших теоретичних концепцій- корпоративної соціальної відповідальності та сталого розвитку, що надають теоретичне і методологічне обґрунтування розробці моделі фінансово-кредитного механізму сталого розвитку корпорацій.
The integration concept of finance-credit mechanism can become a platform for combining other theoretical concepts, such as corporate social responsibility or sustainable development, providing theoretical and methodological substantiation for development of a model of financial-credit mechanism for sustainable development of corporations.

Завданням тренінгу є розширення та відновлення знань учасників, методологічне формування при застосуванні практичних навичок у сферах інтерпретації інтегрованих дошкільних заходів, комплексного та диференційованого планування, організації та управління.
The task of the training is the expansion and renewal of the participants' knowledge, the methodological shaping in the application of practical skills within the areas of interpreting integrated pre-school activities, complex and differentiated planning, organization and management.

Мета заходу- методологічне визначення основних компетенцій та вимог до майбутніх міжнародних програм підготовки магістра та PhD з інформаційних систем, які мають бути розроблені та впроваджені в навчальний процес університетами-партнерами проекту MASTIS.
The aim of the event is the methodological definition of core competencies and requirements for future international training programs for masters and PhD in information systems that should be developed and implemented in the educational process by the universities-partners of the project MASTIS.

На відміну від політологів, які вживають термін посткомунізм для зручності опису бурхливих подій, насамперед у так званих посткомуністичних країнах, ми у понятті посткомуністичної доби вбачаємо універсальний теоретичний зміст, плідне методологічне значення та великий евристичний потенціал.
Unlike those political scientists who treat postcommunism as a spontaneously coined and vague term applied for the sake of more convenient description of tumultuous current developments in the so-called postcommunist states, our journal endows the concepts of postcommunism and postcommunist era with universal theoretical content, promising methodological value, and great heuristic potential.

Методологічне розв'язання завдань управління матеріальними та супутніми потоками з використанням обчислювальної техніки знайшли своє відображення у операційних системах, розроблених закордонними фахівцями, які можуть бути використанні при формуванні логістичної системи вітчизняних підприємств легкої промисловості.
Methodological solving problems of material and associated streams using computer technology are reflected in the operating systems developed by foreign experts, which can be used in the formation of the logistic system of domestic light industry.

Однією їх фундаментальних завдань, що стояли перед вітчизняною наукою в сучасних умовах, є методологічне та інструментальне забезпечення розробки та реалізації повноцінних стратегічних програм суспільного розвитку, що дозволяють в максимальному ступені враховувати як власне соціальне, так і людський вимір, пов'язане з урахуванням особистісних особливостей і інтересів конкретного.
One of their fundamental tasks facing domestic science in modern conditions is the methodological and instrumental support for the development and implementation of full-fledged strategic programs of social development, allowing to take into account to the maximum extent both the actual social and human dimension, related to the personal characteristics and interests of a particular.

Тематичне та методологічне відмінність тим у дослідницьких програмах Інституту за останнє десятиліття включає в себе дослідження з питань ідентичності, міграції, інтеграції, мультикультурності, громадянства та лібералізму,«рас», візуальної історії та історії науки в німецьких, ізраїльських та європейському контекстах.
The thematic and methodological variety of topics that the Institute's program has encompassed over the past decade has included identity, migration, integration, multiculturalism, citizenship and liberalism,"race", visual history and the history of science in a German, Israeli and European context.

Проект SAFEMed заявив про підтримку Міністерства охорони здоров'я України у впровадженні фармацевтичної політики, яка забезпечить методологічне керівництво та підтримку протягом перехідного періоду, а також в гармонізації фармацевтичної політики та науково обґрунтованого прийняття рішень, застосовуючи підхід посилення системи для отримання позитивних та сталих результатів заходів охорони здоров'я для українців шляхом впровадження трьох стратегічних цілей: укріплення фармацевтичного управління;
The SAFEMed project supported the Ministry of Health of Ukraine in implementing the pharmaceutical policy that will provide methodological guidance and support during the transition period, as well as in harmonization of the pharmaceutical policy and scientifically grounded decision making, applying an enhanced system approach to obtaining positive and sustainable results in healthcare system for Ukrainians through the implementation of three strategic goals: strengthening pharmaceutical management;

Угода про методологічне співставлення і створення загальної статистичної бази Економічного союзу CНД укладена 10 лютого 1995 року в Алмати з метою створення загальної статистичної бази, формування якої забезпечується на основі переліку показників для міждержавного обміну між країнами-учасниками СНД.
The Agreement on Methodological Comparison and Creation of a Common Statistical Base of the Economic Union within the CIS was concluded on February 10, 1995, in Almaty with the purpose of creating a general statistical database, the formation of which is provided on the basis of the list of indicators for interstate exchange between the CIS countries.

Враховуючи той факт, що певна нами методологічне підгрунтя дозволяє розглядати особливий психологічний простір між суб'єктивним і об'єктивним, то і дослідження психологічних новоутворень, що виникають у ході професійної освіти, не може зводитися ні до суб'єктивного, ні до об'єктивного, але має свою представленість на цих полюсах.
Considering the fact that the methodological basis determined by us allows us to consider a special psychological space between the subjective and objective, then the study of psychological tumors arising in the course of vocational education cannot be reduced either to the subjective or to the objective, but it has its representation at these poles.

Хто думає, що методологічне мислення спрямоване на наукові предмети і знання, буде вважати основним матеріалом системного підходу системні знання та проблеми, а той, хто вважає предметом методологічного аналізу процедури, методики і методи дослідницької та проектної роботи, той, природно, виділить на передній план їх системні аналоги.
Whoever thinks that methodological thinking is directed at scientific disciplines and knowledge will regard systemic bodies of knowledge and problems as the basic content of the system approach; while whoever regards procedures and methods of research and planning activity as the object of methodological analysis will naturally advance their systemic analogues to the forefront.

Про методологічному значенні і предмет загальної теорії держави і права/.
On the methodological significance and subject of the general theory of state and law.

У методологічному плані вона претендує на те, щоб стати математично строгою наукою.
In the methodological plan, it pretends to become a mathematically rigorous science.

В методологічному контексті аналіз антикорупційної політики потребує особливої уваги.
In the methodological context, the analysis of anticorruption policy requires a special attention.

Існують літературні критики, засновані на методологічній строгості, а інші- на суб'єктивність.
There are literary critiques based on methodological rigor and others more focused on subjectivity.

Розвиває ідею єдності протилежностей переважно в методологічному аспекті.
Develops the idea of the unity of opposites mainly in the methodological aspect.

Методологічні дискусійні майданчики.
Мethodological discussion platforms.

Методологічні аспекти оцінки ефективності космічних систем дистанційного зондування Землі.
Methodology aspects of efficiency estimation of space remote sensing systems.

Методологічний підхід щодо….
A methodical approach to….