Що таке МЕТОДОЛОГІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• methodological

Приклади вживання Методологічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто хоче судити марксизм, мусить досліджувати і критикувати його саме як метод, тобто вимірювати його за методологічними критеріями.
That whoever wishes to judge Marxism has to probe it and to criticize it as a method, that is to say, he must measure it by methodological standards.

Ознайомлення з психологією та методологічними питаннями, пов'язаними з вивченням людських істот, та актуальністю як для взаємодії з індивідами, так і групами.
Introduction to psychology and methodological issues related to the study of human beings and the relevance of both for interactions with individuals and groups.

Магістр клінічної та психосоціальної епідеміології- це унікальна програма, яка поєднує клінічну, охорону здоров'я та психосоціальну теорію з методологічними знаннями.
The MSc in Clinical and Psychosocial Epidemiology is a unique program that connects clinical, public health and psychosocial theory with methodological knowledge.

З одного боку, цей поступ був пов'язаний із методологічними зрушеннями всередині школи Анналів, підходи якої раз-по-раз критикувалися кожним наступним поколінням.
On the one hand, this progress was associated with methodological shifts within the School of Annals, whose approaches were repeatedly criticized by each successive generation.

Ті, хто закінчив докторську дисертацію, будуть ознайомлені з концептуальними та методологічними аспектами політичних досліджень та кваліфікуються як фахівці у своїй галузі…[-].
Those who have completed the doctorate will be familiar with the conceptual and methodological aspects of political research and qualified as experts in their field.-.

Універсальна програма інтегрує фундаментальні теоретичні знання з прикладними лабораторними та експериментальними, інженерно-технічними, методологічними та технологічними навичками.
The universal program integrates fundamental theoretical knowledge with applied laboratory and experimental, engineering and technical, methodological and technological skills.

Видатний викладач нашої кафедри займається передовими методологічними дослідженнями з біостатистики та надає підтримку слідчим в університеті та за його межами.
The distinguished faculty of our department are engaged in cutting edge methodological research in biostatistics and provide support to investigators within and outside the university.

Швидше, ми маємо справу з більш загальними проблемами відносин вищої і нижчої форм, які можуть бути поширені на всю психологію і безпосередньо пов'язані з більш загальними методологічними положеннями.
More likely, we are dealing with more general problems of relations of higher and lower forms that may be applied to all of psychology and are directly connected with more general methodological positions.

Департамент також пропонує своїм дослідники сильну підтримку з конкретними методологічними питаннями, такими як порівняльної конструкції досліджень, статистичних методів, і оглядового дослідження.
The Department also offers its researchers strong support with specific methodological issues such as comparative research design, statistical methods, and survey research.

Обираючи цитати, вас повинно хвилювати те, яким чином вони допомагають сформулювати пропозицію вашого дослідження, наскільки вони є теоретичними та методологічними ресурсами для дослідження цікавої наукової проблеми.
Choosing quotes, you have to worry about how they will help stating your research suggestions, whether they are theoretical and methodological resources to study interesting scientific issues.

Забезпечити студентів академічними та професійними навичками та методологічними інструментами для критичного розв'язання та вирішення нових економічних, політичних, соціальних та культурних питань у сфері міжнародного співробітництва та розвитку;
To equip students with academic and professional skills and methodological tools to critically address and tackle evolving economic, political, social and cultural issues in international cooperation and development;

Поряд з загальними методологічними принципами доречно запропонувати ряд принципів застосовних у конкретній предметній області,- це принцип позитивності, співвіднесеності, потенційності і принцип багатовимірності істини.
Along with the general methodological principles, it is appropriate to propose a number of principles applicable in a specific subject area- this is the principle of positivity, correlation, potentiality and the principle of multidimensionality of truth.

Окрім надання основної інформації про кримінальне законодавство та його застосування, він дає змогу ознайомитись з методологічними підґрунтями досліджень та стипендій та оцінити їх наслідки для розробки кримінальної політики та практики…[-].
As well as providing substantive information about criminal law and its enforcement, it enables you to engage with the methodological foundations of research and scholarship, and to appreciate their implications for penal policymaking and practice.

Вони добре володіють теоретичними та методологічними підходами, здатні проводити незалежні дослідження та викладати літературні та культурні історії Сполученого Королівства, США, Ірландії та інших англомовних країн, а також пов'язані з ними літературні та культурні курси на вищому рівні.
They have a good command of theoretical and methodological approaches, are able to conduct independent research and to teach literary and cultural histories of the United Kingdom, USA, Ireland and other English-speaking countries, and related literary and cultural courses, at tertiary level.

Наша місія на кафедрі біоінформатики та біостатистики- просувати статистичну науку методологічними дослідженнями, надавати статистично обгрунтовану співпрацю дослідникам та поширювати нові та існуючі знання зі статистичної науки через освіту.
Our mission at the Department of Bioinformatics and Biostatistics is to advance statistical science through methodological research, provide statistically sound collaboration to investigators, and disseminate new and existing knowledge in statistical science through education.

Курс присвячений ознайомленню студентів з базовими методологічними засадами аналізу зовнішньої політики, характерними підходами до її програмування, розроби і втілення тощо, оволодіння студентами понятійно-категоріальним апаратом як інструментом прогнозування й аналізу зовнішньої політики.
The course aims at getting students acquainted with the basic methodological principles of foreign policy analysis, typical approaches to its programming, elaboration and implementation etc., mastering by students of the notions and categorical apparatus as a tool for forecasting and analyzing foreign policy.

Ведення державних реєстрів на електронних носіях здійснюється відповідно до єдиних організаційними, методологічними і програмно-технічними принципами, що забезпечують сумісність і взаємодію державних реєстрів з іншими федеральними інформаційними системами та мережами.
The keeping of the state registers on electronic media shall be carried out in compliance with the uniform organisational, methodological and software/hardware principles that ensure compatibility and interaction between the state register and other federal information systems and networks.

Програма надає студентам теоретичні основи в галузі екології та еволюції, з акцентом на біологічному різноманітті, динаміці співтовариства та процесів на рівні організму в поєднанні з методологічними знаннями, включаючи статистику, математику, розробку моделей і процедури оцінки, характерні для охорони природи та управління…[-].
The program provides students with theoretical background in ecology and evolution, with an emphasis on biodiversity, community dynamics and organism-level processes, combined with methodological knowledge, including statistics, mathematics, model developing and assessment procedures specific to nature conservation and management.

Ведення державних реєстрів на електронних носіях здійснюється відповідно до єдиних організаційними, методологічними і програмно-технічними принципами, що забезпечують сумісність і взаємодію державних реєстрів з іншими федеральними інформаційними системами та мережами.
Conducting the State Register of microfinance organizations in electronic media shall be carried out in accordance with uniform organizational, methodological and program-technical principles ensuring compatible and interaction of the register with other federal information systems and networks.

На основі теорій та методів системної науки ця дисципліна спрямована на забезпечення підприємств та інших організацій систематичними теоріями, методологічними моделями та інформаційними системами для вирішення проблем в роботі, управлінні, оцінці, прийнятті рішень та управлінні проектами.
Based on the theories and methods of systems science, this discipline aims at providing enterprises and other organizations with systematic theory foundations, methodological models, and information systems for solving the problems in operation, management, assessment, decision making and project management.

Про методологічному значенні і предмет загальної теорії держави і права/.
On the methodological significance and subject of the general theory of state and law.

У методологічному плані вона претендує на те, щоб стати математично строгою наукою.
In the methodological plan, it pretends to become a mathematically rigorous science.

В методологічному контексті аналіз антикорупційної політики потребує особливої уваги.
In the methodological context, the analysis of anticorruption policy requires a special attention.

Існують літературні критики, засновані на методологічній строгості, а інші- на суб'єктивність.
There are literary critiques based on methodological rigor and others more focused on subjectivity.

Розвиває ідею єдності протилежностей переважно в методологічному аспекті.
Develops the idea of the unity of opposites mainly in the methodological aspect.

Методологічні дискусійні майданчики.
Мethodological discussion platforms.

Методологічні аспекти оцінки ефективності космічних систем дистанційного зондування Землі.
Methodology aspects of efficiency estimation of space remote sensing systems.

Методологічний підхід щодо….
A methodical approach to….

Ультрасомографія колінного суглоба: методологічні аспекти та нормальна анатомія.
Shoulder ultrasonography: methodical aspects and normal anatomy.

Методологічні проблеми історичної науки.
Metodological problems of historical science.