Що таке МЕТОДОЛОГІЧНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• methodological issues
• methodological questions

Приклади вживання Методологічні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретико-методологічні питання економіко-географічного прогнозування розробляв В. М. Кравченко.
Theoretical and methodological issues of the geographical forecasting were developed by V.M. Kravchenko.

У статті розглянуто теоретичні та методологічні питання надання найманим працівникам компенсаційного пакета.
The article considers theoretical and methodological issues of providing employees with a pay package.

Проблемні методологічні питання статистичної обробки та актуалізації матеріалів перепису населення Польщі у 2011 році та України у 2012 році.
Problem methodological issues of statistical processing and actualization of census materials in Poland in 2011 and Ukraine in 2012.

Дає відповіді на наукові, технічні і методологічні питання, з якими можуть звернутися до даного органу Конференція Сторін і її допоміжні органи.
(e) Respond to scientific. technical, technological and methodological questions that the Conference of the Parties and its subsidiary bodies may put to the body.

TК7 акцентує на методологічні питання вимірювання і дослідження його повсюдної і міждисциплінарної ролі, в тому числі, наприклад, вивчення таких тем, як історичних, соціальних і етичних аспектів науки про вимірювання.
TC7 is characterized by its emphasis on the methodological issues of measurement and the exploration of its pervasive and interdisciplinary role by including, for example the study of such topics as historical, social, and ethical aspects of Measurement Science.

В рамках третьої панелі конференції буде розглянуто практичні і методологічні питання архітектурної діяльності, що стосуються феномену насильства у місті на конкретних прикладах.
At the third panel the attendees will explore practical examples to discuss practical and methodological matters of the architectural activities related to the phenomenon of violence in the cities.

Вони розглядають теоретичні та методологічні питання та пропонують поставити під сумнів відповідність дисциплінарного розрізнення історії мистецтва та археології для вивчення незахідного світу.
They consider theoretical and methodological questions and are invited to question the relevance of the disciplinary distinction between History of Art and Archaeology to the study of the non-Western world.

Однак для нашої мети суттєво не змішувати питання реального пошуку істини та знаходження істини(тобто епістемологічні чи методологічні питання) з питанням про те, що ми маємо на увазі або що ми прагнемо сказати, коли говоримо про істину чи про відповідність фактам(логічне чи онтологічне питання істини).
But it is essential for our present purpose not to mix up questions of actual truth-seeking or truth-finding(i.e. epistemological or methodological questions) with the question of what we mean, or what we intend to say, when we speak of truth, or of correspondence with the facts(the logical or ontological question of truth).

У статті розглядаються теоретичні та методологічні питання з обліку окремих операцій оренди основних засобів у фізичної особи відповідно до норм Податкового кодексу України;
The article examines theoretical and methodological issues on accounting of the certain rental operations of fixed assets from an individual in accordance with the provisions of the Tax Code of Ukraine;

До видання включені матеріали, що висвітлюють актуальні методологічні питання археологічної науки, музеєзнавства, охорони культурної спадщини та функціонування цих дисциплін в системі освіти….
The publication includes materials that cover current methodological issues of archaeological science, museum studies, the protection of cultural heritage and the functioning of these disciplines in the educational system….

В книзі розглянуто правові, організаційні та методологічні питання оцінки права інтелектуальної власності в рамках застосування одного з найбільш поширених в практиці оцінки методів- методу звільнення від роялті.
The book discusses the legal, organizational and methodological questions of evaluation of intellectual property rights in the framework of the application of one of the most widespread evaluation methods- method of relief from royalty.

Публікує дослідження з теоретичної, описової та економічної демографії, висвітлює методологічні питання демографічного аналізу, проблеми теорії та практики демографічного прогнозування, соціальної політики та безпеки, людського розвитку, соціальної стратифікації суспільства, економіки праці.
It publishes researches in theoretical, descriptive, and economic demography, highlights methodological issues of demographic analysis, theory and practice of demographic forecasting, social policy and security, human development, social stratification of society, labour economy.

Історичні витоки статистики, сучасність і перспективи розвитку- обговорювались проблемні методологічні питання використання статистичних класифікацій в економіці, оцінювання якості життя, моделювання процесів з насиченням, становлення та розвитку транскордонної і митної статистики, перспектив розвитку обстежень ділової активності підприємств, гармонізації даних перепису населення з альтернативними формами статистичного спостереження на регіональному рівні;
Historical sources of statistics, present and prospects of development- discussed the problematic methodological issues of the use of statistical classifications in economics, assessment of quality of life, process modeling with saturation, formation and development of cross-border and customs statistics, the development prospects of the business surveys of enterprises, harmonization of census data with alternative forms of statistical observation at the regional level;

Одним з найважливіших методологічних питань.
One of the most important methodological issues.

Воно є важливим методологічним питанням.
Is an important methodological issue.

Департамент також пропонує своїм дослідники сильну підтримку з конкретними методологічними питаннями, такими як порівняльної конструкції досліджень, статистичних методів, і оглядового дослідження.
The Department also offers its researchers strong support with specific methodological issues such as comparative research design, statistical methods, and survey research.

Зосереджуючись на теоретичних та методологічних питаннях, вони оснащуються термінами та підходами, необхідними для поглибленого вивчення сучасного мистецтва.
By focusing on theoretical and methodological questions, they are equipped with the terms and approaches needed for in-depth study of contemporary art.

Ознайомлення з психологією та методологічними питаннями, пов'язаними з вивченням людських істот, та актуальністю як для взаємодії з індивідами, так і групами.
Introduction to psychology and methodological issues related to the study of human beings and the relevance of both for interactions with individuals and groups.

Основна увага приділена методологічним питанням оцінки якості інформаційного забезпечення та підходам до її підвищення.
The main attention is paid to methodological issues of assessing the quality of information support and to approaches to its improvement.

Окрім фокусу на фундаментальних та методологічних питаннях, ступінь магістра пропонує широкий спектр курсів з окремих предметів.
Besides the focus on fundamental and methodological questions, the Master's Degree offers a wide range of courses on specific subjects.

Вони також будуть в змозі принести великі знання в галузі суспільної охорони здоров'я з критичною поінформованості про філософських, теоретичних і методологічних питань, несуть з дисципліни.
They will also be able to bring an extensive knowledge of public health with a critical awareness of the philosophical, theoretical and methodological issues to bear on the discipline.

Наукові інтереси присвячені проблемам медичної вірусології, методологічним питанням, проблемам педагогіки вищої школи.
His scientific interests are devoted to the problems of medical virology, methodological questions, and problems of pedagogies of higher school.

Програма надає детальне знання основних напрямків психології та основних теоретико-методологічних питань у цій галузі.
The programme provides detailed knowledge of the core areas of psychology and principal theoretical and methodological issues in the field.

У дворічному заході беруть участь вчені з Франції та Індії, які проводять мультидисциплінарні навчальні семінари, присвячені теоретичним та методологічним питанням досліджень з суспільствознавства.[1].
The biennial event is attended by academics from France and India who lead multidisciplinary training workshops addressing theoretical and methodological issues in social science research.[106].

Методологія дослідження періодично переглядається консультативним комітетом політологів, що мають досвід у методологічних питаннях.
The survey's methodology is reviewed periodically by an advisory committee of political scientists with expertise in methodological issues.

Я не уникаю обговорення таких фундаментальних методологічних питань, як-от: чи є економіка наукою та яке значення мають(і повинні мати) для неї моральні цінності.
I do not eschew discussing the most fundamental methodological issues in economics, such as whether it can be a science or what role moral values do(and should) play in economics.

Монографія присвячена висвітленню теоретико-методологічних питань дослідження соціально-економічної структури населення та закономірностей її трансформації, аналізу соціально-економічної структури та стратифікації населення України у період ринкових перетворень, характеристиці демографічних наслідків змін у соціально-економічних структурах.
This monograph reviews theoretical and methodological issues of studying socio-economic structure of population and consistent patterns of its transformation, analyses socio-economic structure and stratification of population of Ukraine during the period of market reforms, characterizes demographic consequences of changes in socio-economic structures.

Отже, філософські міркування елеатів, з одного боку, з'явилися могутнім поштовхом для принципово нової постановки найважливіших методологічних питань математики, а з іншої послужили джерелом виникнення якісно нової форми обґрунтування математичних знань.
So, the philosophical arguments of the Eleatics, on the one hand, were a powerful impetus for a fundamentally new formulation of the most important methodological questions of mathematics, and on the other hand, were the source of a qualitatively new form of substantiation of mathematical knowledge.