Що таке МЕФОДІЯ Англійською - Англійська переклад

• methodius
• qumran
• methodios

Приклади вживання Мефодія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святого Мефодія.
Saint Methodios.

Мефодія та Книзі буття.
Qumran and the Book of Noah.

Площі Кирила і Мефодія.
Cyril and Methodius Square.

Мефодія та Книги буття.
Qumran and the Book of Noah.

Наступали останні дні Мефодія.
These are the last days of Mecca.

Мефодія та Книгу буття.
Qumran and the Book of Noah.

Продаж, 3 кім., вул. Кирила і Мефодія.
Sale of 3 rooms appartment, Cyril and Methodius street.

Кирила і Мефодія м. Велико Тирново(Болгарія).
Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo(Bulgaria).

Я розумію, що Митрополит Макарій до певної міри був опонентом Блаженнішого Митрополита Мефодія.
I understand that Metropolitan Macarius was to a certain extent an opponent to the Most Blessed Metropolitan Methodios.

Тому іменами Кирила та Мефодія закликаю усіх, кого це стосується, бути європейцями.
Therefore, by the names of Cyril and Methodius I call upon all those, who concerned, to be Europeans.

Кирила і Мефодія з золотою зіркою Православної Церкви Чеських земель і Словаччини.
Cyril and Methodius with a golden star- a high award of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia.

В історії держави це свято відіграє важливу роль, адже він вшановує пам'ять святих Кирила і Мефодія.
In the history of the state, this holiday plays an important role, because it honors the memory of Saints Cyril and Methodius.

Квартира знаходиться у мистецькому та культурному районі Львова- на вулиці Кирила і Мефодія, названої так у 1993 році на….
The apartment is located in the artistic and cultural district of Lviv- on the Cyril and Methodius street, named….

Основна мета діяльності Центру- актуалізація та розповсюдження духовних настанов святого Климента Римського і святих Кирила та Мефодія.
The main goal of the Center's activity is to contemporize and disseminate the spiritual heritage of St. Clement of Rome and Sts.

Базиліка Успіння Пречистої Діви Марії і Святих Кирила і Мефодія Велеградського монастиря. Чехія(Моравія).
Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Saints Cyril and Methodius of the Velehrad Monastery. Czech Republic(Moravia).

Найбільшою популярністю серед слухачів радіо Болід користується місцеве веселе ранкове шоу Кирила і Мефодія які також є діджеями станції.
The most popular among radio listeners Bolide enjoys a fun local morning show Cyril and Methodius, who are also a DJ station.

А даний момент на площі Кирила і Мефодія працює кілька одиниць спецтехніки, які готують котлован під фундамент майбутньої скульптури.
At the moment, on Cyril and Methodius square, several units of special equipment are preparing the pit for the foundation of the future sculpture.

Львівська єпархія УАПЦ певний час перебувала в самоуправному статусі і не поминала митрополита Мефодія, а поминала Вселенського Патріарха.
The Lviv eparchy of the UAOC for some time had a status of self-governance and did not commemorate Metropolitan Mefodiy but the Ecumenical Patriarch.

Більш освічений, аніж його батько, він звільнив святого Мефодія, як людину вчену, чудово обізнану в справах не тільки церковних, а й цивільних.
More refined a man than his father, he set free Saint Methodios, who likewise was a man of learning, and superbly skilled in matters not only ecclesial, but also civil.

Тепер, згідно з календарем католицької церкви, в цей день згадують святих Кирила і Мефодія(творців кирилиці і слов'янських просвітителів).
Now, according to the calendar of the Catholic Church, this day remember the Saints Cyril and Methodius(the creators of the Cyrillic alphabet and Slavic educators).

Повернувшись, святий Костянтин віддалився до брата свого святого Мефодія на Олімп, проводячи час в безперервній молитві і читанні творінь святих отців.
When he returned, Saint Constantine went to his brother Saint Methodius on Olympus, spending his time in unceasing prayer and reading the works of the holy Fathers.

Пам'ятник святих братів Кирила і Мефодія, який розробив болгарський алфавіт піднімається перед Національною бібліотекою, на північ від будівлі Софійського університету.
The Monument to the Saint Brothers Cyril and Methodius who devised the Bulgarian alphabet rises in front of the National Library, north of the Sofia University building.

Доктор Арменскі поєднує консультативну роботу в проектах технічної допомоги з роботою на посаді молодшого професора в Інституті інформатики Святих Кирила і Мефодія в Македонії.
Armenski combines the delivery of technical project work with an Associate Professor role within the Institute of Informatics at Saints Cyril and Methodius University in Macedonia.

Тим не менше, після смерті Мефодія(885 р.) всі його послідовники були вигнані з Великої Моравії і використання слов'янського богослужіння у Великій Моравії був епізодом у своїй історії, який тривав тільки близько 22 років.
However, after Methodius's death(885) all his followers were expelled from Great Moravia and the use of the Slavic liturgy in Great Moravia was an episode in its history which lasted only about 22 years.

З 1997 року День української писемності святкується щорічно 9 листопада на честь Преподобного Нестора-Літописця- послідовника творців слов'янської писемності Кирила і Мефодія.
From 1997 Day of Ukrainian writing is celebrated each year on 9th of November in honour of Reverend Nestor the Chronicler- the follower of creators of Slavic writing Cyril and Methodius.

Сьогодні Велеградський монастир, заснований ще в 1205 році, і передусім його базиліка Успіння Пречистої Діви Марії і Святих Кирила і Мефодія, є духовним центром та головним паломницьким храмом Чеської Республіки.
Today, the Velehrad Monastery, founded in 1205, and above all its Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Saints Cyril and Methodius, is the spiritual centre and the main pilgrimage church of the Czech Republic.

Владика Іоаким передав Первосвятителеві вазу, зроблену чеськими майстрами та запросив наступного року до Чехії на святкування 1130-ї річниці прибуття до Моравії святих Кирила та Мефодія.
Bishop Joachim gave Primate a vase made by Czech artists and invited him to come next year to the Czech Republic to celebrate the 1130th anniversary of the arrival in Moravia of Sts Cyril and Methodius.

Курей прочитав у Російському Центрі в Сан-Франциско доповідь про докириллической писемності«Руські письмена», в якому стверджувалося, що у русичів була своя писемність і до приходу Кирила і Мефодія.
At the Russian Center in San Francisco, Chur read a report on the pre-Cyrillic script,“Russian Letters,” which stated that the Russians had their own script before the arrival of Cyril and Methodius.

Слухайте прямий ефір з міста Перм, адже тут звучать нові хіти, а також вашій увазі яскраві інтерактивні шоу програми від Dj Fred, Анатолій Тітов і гарний настрій на весь день від ранкового шоу Кирила і Мефодія.
Listen live from the city of Perm, because here there are new hits as well as your attention bright interactive show programs from Dj Fred, Anatoly Titov and good mood for the whole day from the morning show, Cyril and Methodius.

Надзвичайний та Повноважний Посол Болгарії в Україні Красимір Мінчев відкрив в Національному історико-архітектурному музеї«Київська Фортеця» виставку"Світло літер", спеціально створену для відзначання річниці Великоморавської місії святих братів Кирила та Мефодія.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Bulgaria to Ukraine Krasimir Minchev opened the"Light of the Lights" exhibition at the National Historical and Architectural Museum"Kyiv Fortress", specially created to celebrate the anniversary of the Great Moravian mission of the holy brothers Cyril and Methodius.