Що таке МЕХАНІЗМІ Англійською - Англійська переклад

• mechanism
• machinery
• mechanisms
• mechanizations

Приклади вживання Механізмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви були в механізмі.
It was in machinery.

Ми стаємо гвинтиками в механізмі.
We become cogs in the machine.

Відмінність полягає в механізмі, що застосовують для досягнення одного й того ж висновку.
The difference lies in the machinery applied to reach the same conclusion.

Ми стаємо гвинтиками в механізмі.
We have become cogs in a machine.

Вчені не зовсім впевнені в механізмі рекордної непрозорості матеріалу.
Scientists are not entirely sure about the mechanism of the record opacity of the material.

Ми стаємо гвинтиками в механізмі.
We are becoming machine on a machine.

При такому механізмі дверцята відкриваються від легкого натискання, а потім самостійно закриється через деякий час.
With such a mechanism the door is opened by lightly pressing, and then independently close after some time.

Не хотілось бути гвинтиком в механізмі.
I don't want to be a cog in the machine.

Роль ПРООН в Механізмі полягає в наданні послуг щодо розробки проекту, які включають проведення фінансової та юридичної експертиз.
UNDP's role in the Mechanism is based on providing project development services, which includes conducting of due financial and legal assessment.

Фінансами базується на відповідному механізмі.
Investment decisions are mainly based on appropriate mechanizations.

Визначення ролі і значення процесів розвитку персоналу у механізмі забезпечення конкурентоспроможності працівників і підприємств(організацій).
Definition the role and importance of personnel development processes in the mechanism of ensuring the competitiveness of workers and enterprises(organizations).

Управління фінансами базується на відповідному механізмі.
Investment decisions are mainly based on appropriate mechanizations.

І щоб зробити це, агентство має стати робочим компонентом у тому самому кримінальному механізмі, який сподівається зруйнувати.
And to do that, the agency must become a working component in the very criminal apparatus it hopes to destroy.

Перевезення негабаритної сільськогосподарської та будівельної техніки, механізмі та ін.
Outsize agricultural and construction equipment, machinery, etc.

В цьому механізмі співробітництва Інтерпол здійснює свою діяльність як єдиний світовий центр з виробництва спільної поліцейської стратегії і тактики боротьби з міжнародною злочинністю.
In this mechanism of cooperation, Interpol acts as a single global center for the development of a joint police strategy and tactics in the fight against international crime.

Щось складене містить у собі багато різних частинок, і кожна з них має свою конкретну роль у механізмі.
Something complicated comprises many small parts, all different, and each of them has its own precise role in the machinery.

Казахстан спростував повідомлення про ведення з Росією переговорів про можливість участі казахстанських військових у механізмі контролю за дотримання так званої«угоди про деескалацію» в Сирії.
Kazakhstan has refuted reports of talks with Russia on the possibility of its troops taking part in a mechanism to monitor the so-called"de-escalation" agreement in Syria.

Однією з головних особливостей КТ Україна є те, що керівництву цікаво, що відбувається у внутрішньому механізмі компанії.
One of the main features of KT Ukraine is that management is deeaply involved in the inside company processes.

Мабуть, єдиний шлях, як од цього убезпечитися, лежить через прозору приватизацію при наявності механізмі суспільного контролю та достатнього законодавчого забезпечення свободи інформації.
Perhaps the only way to safeguard against this would be a transparent privatisation process, putting in place mechanisms for public scrutiny and adequate freedom of information legislation.

Сергій Ковальов мав надзвичайне правозахисне відчуття, він дуже добре орієнтувався в механізмі захисту прав людини.
Sergei Kovalev had a particularly acute human rights sense and was very well-versed in the mechanisms for defending human rights.

У межах п'ятої секції-«Органи публічної влади у механізмі реалізації прав і свобод людини»- права і свободи людини аналізувалися саме через призму державних інституцій.
In the fifth section-“public authorities in the mechanism of realization of the rights and freedoms of man”- the rights and freedoms of the individual were analyzed through the prism of the state institutions.

Суспільно-державний характер інституту місцевого самоврядування робить його центральною ланкою в механізмі взаємодії громадського суспільства і держави.
The socially-state character of institute of local self-government transforms it into the central link of the mechanism of mutual relations of a civil society and the state.

Розділене на два класи: всесильного диктатора, з одного боку, і дрібних сошок, які повинні бути зведені до статусу простих пішаків в його планах і шестерень в його механізмі, з іншого.
Mankind is to be divided into two classes: the almighty dictator, on the one hand, and the underlings who are to be reduced to the status of mere pawns in his plans and cogs in his machinery, on the other.

Німецькі інженери визнали, що величина зазорів в існуючому керуючому механізмі не ідеальна, не забезпечує плавності роботи і схожого зусилля на кермі при різних положеннях"бублика".
German engineers found, that the magnitude of the gaps in the existing control mechanism is not perfect, does not provide a smooth operation and a similar effort on the steering wheel at different positions,"donut".

Важливою ланкою в механізмі здійснення функцій найвищих органів державної влади СРСР є допоміжні органи палат- постійні комісії Верховної Ради СРСР.
An important link in the mechanism by which the functions of the higher bodies of the state power of the USSR function consists of the auxiliary bodies of the Supreme Soviet chambers- the permanent commissions.

Думки часто були настільки суперечливі, що розібратися самої у дивовижно складному бюджетному механізмі і визначити у власній ставлення до головного фінансового документа країни все 1997 рік- Державному Бюджетові.
Opinions were often so contradictory that it wanted to understand itself in a difficult budgetary mechanisms and determine the proper respect to the main financial document of the country for all of 1999- the state budget.

Дана категорія ґрунтується на схожості в механізмі виникнення і проживання емоцій(тип, сила і збудливість нервової системи), рівень інтелектуального розвитку(здатності до розвитку, пізнання нового).
This category is based on the similarity in the mechanism of the emergence and residence of emotions(type, strength and excitability of the nervous system), the level of intellectual development(the ability to develop, the knowledge of the new).

Дослідники Національного центру наукових досліджень(CNRS) зосередили увагу на механізмі дихання новонароджених, щоб краще зрозуміти, як відбувається перехід між внутрішньоутробним диханням та диханням під час народження.
Researchers from the National Center for Scientific Research(CNRS) have focused on the breathing mechanism of newborns, to better understand how the transition between intrauterine breathing and breathing takes place at the time of birth.

Розвиток процесу рейтингування є закономірним у механізмі сучасних господарських трансформацій, а зростання ролі рейтингу в умовах інформаційної недосконалості підтверджується значним попитом на його практичне застосування і перетворює його на важливий інститут цифрової економіки.
The development of the rating process is logical within the mechanism of modern economic transformations, and the increasing role of rating in the context of imperfect information is confirmed by the significant demand for its practical application and turns it into an important institution of the digital economy.