Що таке МЕХАНІСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mechanistic
• mechanical

Приклади вживання Механістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кітч механістичний, і діє за формулами.
Kitsch is mechanical and operates by formulas.

Охарактеризуйте механістичний погляд на суспільство.
They take a mechanistic view of society.

Раціоналістичний, в кінці дитинства; механістичний, підлітковий вік;
The rationalistic, late childhood; the mechanistic, adolescence;

Механістичний погляд утилітарно, часто зосереджені на соціальному контракті.
The mechanistic view is utilitarian, often focused on social contract.

Об'єднання класичної фізики Ньютоном в зв'язний механістичний світогляд.
The unification of classical physics by Newton into a coherent mechanical worldview.

Атомісти поставили механістичний питання і дали механістичний відповідь.
The atomists asked mechanistic questions and gave mechanistic answers.

Навіть механістичний погляд має свій твердий матеріал, і раціоналістичний світ його форми і образи.
Even the mechanistic view has its solid material, and the rationalistic world its forms and images.

Атомісти поставили механістичний питання і дали механістичний відповідь.
The atomists[Ionians] asked the mechanistic question, and gave a mechanistic answer.

Це Механістичний світогляд економіки виступає проти Майкла Холлідея теж в його посади, € œThe Integral Economyâ €.
This Mechanistic worldview of economics is opposed by Michael Holliday too in his post, “The Integral Economyâ€.

Атомістів поставили механістичний питання і дали механістичний відповідь.
The atomists looked exclusively for mechanistic questions, and only admitted mechanistic answers.

Той, хто заперечує примат духу, автоматично впадає в механістичний детермінізм(марксизм) або у безвідповідальність.
Those who deny the spirit its primacy automatically fall to mechanical determinism(Marxism) and irresponsibility.

Платон ужив термін«механістичний»4, щоб змалювати плебейський, жалюгідний чи розбещений умонастрій.
Plato had used the term'banausic'[4] to describe a plebeian, abject, or depraved state of mind.

Механістичний погляд часто заходить так далеко, щоб заперечувати існування нематеріальних якостей, навіть сама свідомість.
The mechanistic view often goes so far as to deny the existence of non-material qualities, even consciousness itself.

У своїй крайній формі, механістичний погляд бачить мораль, як суто суб'єктивне і без універсальності.
In its extreme form, the mechanistic view sees morality as purely subjective and without universality.

Своє механістичний світогляд Бойль виклав у творі"Походження форм і якостей згідно корпускулярної філософії"(1666).
Boyle presented his own mechanistic world view in the composition The Origin of Forms and Qualities According to the Corpuscular Philosophy(1666).

Але досвід показав, що механістичний питання веде до наукового знання, в той час як телеологічного не веде.
But experience has shown that the mechanistic question leads to scientific knowledge, while the teleological question does not.

Митцям запропонували представити власні роздуми про сучасну біополітику і те, як у ній уживаються механістичний підхід та еволюціонізм.
The artists were offered to present their own thoughts on modern biopolitics and the way the mechanistic approach and evolutionism coexist in it.

І ці акценти в свою чергу, роблять механістичний погляд особливо редукціоністскій, особливо коли вона зачіпає психологічні явища.
And these emphases in turn make the mechanistic view notably reductionistic, especially when it addresses psychological phenomena.

Православне богослов'я не може прийняти пересадку органів або тканин від людини людині та навіть звичайне переливання крові як механістичний процедуру.
Orthodox theology cannot accept the transplantation of organs or tissues from person to person, or even the usual blood transfusion, as a mere mechanistic procedure.

З іншого боку, вчення Декарта про природу і його загальний механістичний метод роблять філософію Декарта одним з етапів матеріалістичного світогляду Нового часу.
On the other hand his teachings on nature and his general mechanistic method make his philosophy one of the milestones of the modern materialist conception of the world.

Наприклад, телеологічний підхід пояснює, чому червоні кров'яні тільця переносять кисень, в той час як механістичний підхід пояснює, як саме відбувається перенесення кисню.
For example, a teleological approach would explain why red blood cells transport oxygen, while a mechanistic approach would explain exactly how oxygen transport occurs.

Проте можна стверджувати, що еволюційна точка зору на суспільство, хоча вона і була вірна у минулому, більше не застосовується і має бути для сучасної епохи і майбутнього замінена більш механістичний поглядом.
It might, however, be maintained that the evolutionary view of society, though true in the past, is no longer applicable, but must for the present and the future, be replaced by a much more mechanistic view.

Таким чином, до межі XIX-XX ст. сталися великі зміни в основах наукового мислення, механістичний світогляд вичерпало себе, що призвело класичну науку Нового часу до кризи.
So, till the edge of 19-20th centuries, serious changes happened to the basis of scientific thinking, the mechanistic outlook was exhausted, and this led the classic science of Modern times to its crisis.

На відміну від кібернетичних і більш високих точок зору, проте, механістичний погляд здається, не звертаючи уваги на протиріччя, які беруть участь в цих відмовах, наслідки спостерігача від спостережуваного, і характер наукового підходу в якості епістемології.
Unlike the cybernetic and higher perspectives, however, the mechanistic view seems oblivious to the contradictions involved in these denials, the effects of the observer on the observed, and the nature of the scientific approach as an epistemology.

Атомісти ставили механістичне запитання й давали механістичну відповідь.
The atomists asked the mechanistic question, and gave a mechanistic answer.

Атомісти ставили механістичне запитання й давали механістичну відповідь.
The atomists asked mechanistic questions and gave mechanistic answers.

Формування механістичної картини світу.
Creating a mechanical picture of the world.

Нарешті десятий догмат: механістична медицина є єдиною, що дає результати.
And dogma ten: mechanistic medicine is the only kind that really works.

Механістичної точки зору.
Mechanical point of view.

Він розглядав облік з механістичної точки зору.
I look at the body from a mechanical viewpoint.