Що таке МЕХАНІСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• mechanistic
• mechanical

Приклади вживання Механістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така позиція привела до механістичного розуміння людини.
These views lead to a mechanistic understanding of a human being.

У певному сенсі, кібернетичний вид являє собою синтез раціоналізму і механістичного.
In some senses, the cybernetic view is a synthesis of the rationalistic and the mechanistic.

Наука все ще дотримується вузького механістичного підходу до реальності.
Science is still adhering to a narrow mechanistic approach to reality.

Велика частина успішної боку(і деякі з темної сторони) сучасного світу пов'язано з механістичного мислення.
Much of the successful side(and some of the dark side) of the modern world is due to mechanistic thinking.

Тому відмова від механістичного пояснення означав також і відмова від вимоги виведення з інтеллігибельного принципів.
Therefore, the abandonment of a mechanistic explanation meant also dropping the request for a deduction from intelligible principles.

Я не хочу бути епістеміческі, коли лопатою сніг, або авторитарна з клієнтом, або механістичного з моїми дітьми.
I don't want to be epistemic when shoveling snow, or authoritarian with a client, or mechanistic with my children.

Гоббс створив першу завершену систему механістичного матеріалізму, що відповідав характеру та вимогам природознавства того часу.
Hobbes created the first complete system of mechanical materialism that met the requirements of nature and natural history of that period.

Методологічну основу ревізіонізм складають еклектична суміш суб'єктивізму, догматизму, механістичного матеріалізму, а також схематизм і однобічність.
The methodological basis of revisionism is an eclectic mixture of subjectivism, dogmatism, and mechanistic materialism.

У своєму дослідженні 2011 року Ге та ін. застосували підхід механістичного моделювання для вивчення трьох хвиль пандемії грипу 1918 року.
A study conducted by He et al.(2011) used a mechanistic modeling approach to study the three waves of the 1918 influenza pandemic.

У гіршому випадку, механістичного зменшує значення матеріальної сили- тобто міць робить право, виживання найбільш пристосованих, і так далі.
At its worst, the mechanistic view reduces values to material force-- i.e. might makes right, survival of the fittest, and so on.

Ми могли б також включати раціоналісти- Декарт, Спіноза і Лейбніц- хоча більша частина їх філософій включають механістичного, кібернетична, і більш високі епістеміологіческіе якості.
We might also include the rationalists-- Descartes, Spinoza, and Leibniz-- although much of their philosophies include mechanistic, cybernetic, and higher epistemological qualities.

Ми можемо спостерігати перехід від механістичного стилю управління, до більш органічного та креативного підходу до навчання, управління та підтримки.
We are seeing a move away from a mechanistic style to a more organic and creative approach to training, management and support.

У«Медичній психології»(«Medizinische Psychologie oder Physiologie der Seele», 1852) та інших спеціальних працях з медицини та фізіології відстоював деякі положення механістичного матеріалізму і критикував віталізм.
In his Medical Psychology(1852) and other specialized works on medicine and physiology, he defended certain tenets of mechanistic materialism, while criticizing vitalism.

Вчені все частіше визнають, що вивчення анатомії і фізіології як з механістичного, так і з телеологічного підходів сприяє комплексному розумінню людського тіла(Silverthorn 2016).
Scientists have increasingly recognized that study of anatomy and physiology from both mechanistic and teleological approaches promotes an integrated understanding of the human body(Silverthorn 2016).

Виявляючи непослідовність механістичного матеріалізму, його нездатність знайти в самій матерії джерело всіх її змін природи, Бойль намагався знайти вихід в релігійному світогляді.
Discovering an inconsistency in mechanical materialism, its inability to find in the material itself the source of all the variations of nature, Boyle tried to find an outlet in a religious world view.

Проте,“нейтральний монізм” інформації про те, що кібернетична вид приймає в якості фундаментальної навіть далі від багатства безпосереднього досвіду, ніж матеріалізму механістичного погляду.
However, the“neutral monism” of information that the cybernetic view takes as fundamental is even further removed from the richness of immediate experience than the materialism of the mechanistic view.

Протягом століть після Ґалілея зосередження на кількості поширилося з вивчення матерії на всі природні та соціяльні явища в рамках механістичного світогляду Декартово-Ньютонової науки.
During the centuries after Galileo, the focus on quantities was extended from the study of matter to all natural and social phenomena within the framework of the mechanistic worldview of Cartesian-Newtonian science.

Капра і Луїзі в блискучому узагальненні пояснюють, як вийти за рамки механістичного, лінійного, редукціоністського стереотипів, виявляючи приголомшливі нові відповіді на відвічні філософські та практичні питання.
Capra and Luisi's dazzling synthesis explains how moving beyond mechanistic, linear, reductionist habits is revealing startling new answers to perennial questions of philosophy and practice.

У цій роботі, успішним студентом розслідуватиме синтез і характеристику каталітичних матеріалів(підтримується металевих каталізаторів), оцінки каталізатора, кінетичної/ механістичного аналізу та розвитку процесу.
In this work, the successful student will investigate the synthesis and characterisation of catalytic materials(supported metal catalysts), catalyst evaluation, kinetic/mechanistic analysis and process development.

Спочатку ця модель була усна теорія, але як кібернетичний вид розвивається за рамки механістичного, моделі починають включати інші структури і їх процеси, найбільш очевидним є використання комп'ютерного моделювання.
Originally, that model was a verbal theory, but as the cybernetic view develops beyond the mechanistic, models begin to include other structures and their processes, the most obvious being the use of computer simulations.

У цій роботі, успішним студентом розслідуватиме синтез і характеристику каталітичних матеріалів(підтримується металевих каталізаторів), оцінки каталізатора, кінетичної/ механістичного аналізу та розвитку процесу. Ми прагнемо встановити:.
In this work, the successful student will investigate the synthesis and characterisation of catalytic materials(supported metal catalysts), catalyst evaluation, kinetic/mechanistic analysis and process development. We aim to establish:.

Проте космологічна теорія великого вибуху є лише останньою з цілого ряду спроб пояснити зародження Всесвіту з позицій механістичного світогляду, згідно з яким світ(і людина зокрема) є породження матерії, що функціонує в строгій відповідності із законами фізики.
However, the cosmological theory of the Big Bang is only the last of a number of attempts to explain the origin of the Universe from the perspective of a mechanistic worldview, according to which the world(including man) is a product of matter, functioning in strict accordance with the laws of physics.

Космічний Христос[…] веде до нового виходу з рабства і песимістичних поглядів ньютонівського, механістичного світу, переповненого суперництвом, переможцями і переможеними, дуалізмом, антропоцентризмом і нудьгою, яка неминуче виникає, коли наш захоплюючий світ представлено як машину позбавлену таємничості і містики.
The Cosmic Christ… leads a new exodus from the bondage and pessimistic views of a Newtonian, mechanistic universe so ripe with competition, winners and losers, dualisms, anthropocentrism, and the boredom that comes when our exciting universe is pictured as a machine bereft of mystery and mysticism.

Механістичний погляд утилітарно, часто зосереджені на соціальному контракті.
The mechanistic view is utilitarian, often focused on social contract.

Формування механістичної картини світу.
Creating a mechanical picture of the world.

Атомісти ставили механістичне запитання й давали механістичну відповідь.
The atomists asked the mechanistic question, and gave a mechanistic answer.

Охарактеризуйте механістичний погляд на суспільство.
They take a mechanistic view of society.

Механістичної точки зору.
Mechanical point of view.

Об'єднання класичної фізики Ньютоном в зв'язний механістичний світогляд.
The unification of classical physics by Newton into a coherent mechanical worldview.

Атомісти ставили механістичне запитання й давали механістичну відповідь.
The atomists asked mechanistic questions and gave mechanistic answers.