Що таке МЕХАНІСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• mechanistic
• mechanical

Приклади вживання Механістичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Механістичної точки зору.
Mechanical point of view.

Американського інституту права механістичної.
The American Law Institute ALI.

Формування механістичної картини світу.
Creating a mechanical picture of the world.

Він розглядав облік з механістичної точки зору.
I look at the body from a mechanical viewpoint.

Від механістичної фізики Ньютона до квантової фізики;
From a mechanistic Newtonian physics to quantum physics;

При всіх значеннях відносних, можливо, є вищим симптомом механістичної нещасть є directionlessness.
With all values relative, perhaps the supreme symptom of mechanistic unhappiness is directionlessness.

Я розміщую його перед механістичної точки зору, що можна порівняти з п'ятої стадії Колберга, стадії суспільного договору.
I place it before the mechanistic view, which is comparable to Kohlberg's fifth stage, the stage of the social contract.

Зміна можна пояснити тільки як результат або дії механістичної причинності, або цілеспрямованого поведінки;
Change can be conceived as the outcome either of the operation of mechanistic causality or of purposeful behavior;

У психології цей кібернетичний підхід є нової хвилі після розпаду високо механістичної біхевіорістськой традиції.
In psychology, this cybernetic approach is the newest wave after the collapse of the highly mechanistic behaviorist tradition.

Механістичної, швидше за все, можна знайти, у людей, які виросли в сучасному суспільстві, серед підлітків і молодих дорослих.
The mechanistic is most likely to be found, in people growing up in a modern society, among adolescents and young adults.

Тільки на пізніх стадіях культурного розвитку людина відмовляється від цих анімістичних уявлень і замінює їх механістичної.
Only at a later stage of cultural development does man renounce these animistic ideas and substitute the mechanistic world view for them.

У контексті механістичної науки духовність прирівнюється до примітивного забобону, неуцтво або клінічної психопатології.
In the context of mechanistic science, spirituality is equated with primitive superstition, lack of education, or clinical psychopathology.

Це є причиною, чому уряди фінансують лише дослідження в сфері механістичної медицини та ігнорувати додаткові та альтернативні методи лікування.
That is why governments only fund research into mechanistic medicine and ignore complementary and alternative therapies.

Кібернетичні суспільства, ми можемо передбачити, має бути трохи менш ефективними і кілька більш людино-орієнтованої, ніж механістичної товариств.
Cybernetic societies, we might predict, should be slightly less efficient and somewhat more person-oriented than the mechanistic societies.

На перший погляд, це може здатися досить епістемного, в тому, що бачить механістичної точки зору моралі кожної людини в рівній мірі дійсними.
At first glance, this may seem rather epistemic, in that the mechanistic sees each person's moral perspective as equally valid.

Перша сильна опозиція до механістичної Декартової парадигми вийшла з романтичного руху в мистецтві, літературі та філософії в кінці вісімнадцятого- на початку дев'ятнадцятого століття.
The first strong opposition to the mechanistic Cartesian paradigm came from the Romantic Movement in art, literature, and philosophy in the late 18th and early 19th centuries.

Кібернетичний перспектива може страждати від тих же труднощів, як механістичної, хоча це менш імовірно, буде мати проблем, пов'язаних зі складнощами реальності в першу чергу.
The cybernetic perspective may suffer from the same difficulties as the mechanistic, although it is less likely to have problems dealing with the complexities of reality in the first place.

Хоча раціоналістичний, механістичної і кібернетична досить рівні з точки зору складності, вони, як правило, виникають як історично, так і в індивідуальному розвитку, в зазначеному порядку.
Although the rationalistic, mechanistic, and cybernetic are rather equal in terms of complexity, they do tend to arise, both historically and in individual development, in the order given.

Споживаючи менше, більш часті прийоми їжі часто рекомендують в якості засобу контролювати вагу тіла, але дослідження демонструють механістичної ефект цієї практики на фактори, пов'язані з масою тіла не вистачає регулювання.
Consuming smaller, more frequent meals is often advocated as a means of controlling body weight, but studies demonstrating a mechanistic effect of this practice on factors associated with body weight regulation are lacking.

Хоча багато економістів прогнозують падіння механістичної системи економіки і появою невід'ємною економіки, ніхто не має чітко визначені, як і те, що б бути елементи Бірюзовий/ Тіл економіки.
Though many economists predict the fall of the Mechanistic system of economics and the emergence of an Integral economics, no one has clearly defined how and what would be the elements of a Turquoise/Teal economy.

Перехід від механістичної моделі класичної фізики до«цілісної» моделі сучасної атомної і субатомної фізики, що базується на баченні речей як хвиль чи енергії, а не як частинок, є ключовим для більшості думок Нью-Ейджу.
The move from a mechanistic model of classical physics to the"holistic" one of modern atomic and sub-atomic physics, based on the concept of matter as waves or energy rather than particles, is central to much New Age thinking.

Юридичний реалізм виник як анти-формальна та емпірично орієнтована реакція на відмову від юридичного формалізму декана Христофора Колумба Ленгделла і Американського інституту права, а також«механістичної юриспруденції» або«науки права», з якою юридичний реалізм і став асоціюватись.
Legal realism emerged as an anti-formalist and empirically oriented response to and rejection of the legal formalism of Dean Christopher Columbus Langdell and the American Law Institute(ALI), as well as of the"mechanical jurisprudence" or"science of law" with which both became associated.

Як і повинно бути значно менш ефективними, ніж механістичної, ми можемо очікувати його прибуття тільки тоді, коли світ знаходиться в безпеці від фізичної та економічної агресії, а насправді тільки тоді, коли інші знаходять його в собі, щоб терпіти такий розвиток подій.
As it should be considerably less efficient than the mechanistic, we can expect its arrival only when the world is safe from physical and economic aggression, and indeed only when others find it in themselves to tolerate such developments.

Вони повинні навчитися міркувати незалежно від соціальних категорій, щоб перестати бачити всі питання, як чорний і білий, щоб розважити експериментальне ставлення до їхніх проблем, а також побачити складності питань- тобто, щоб ознайомитися з раціоналістичних, механістичної і кібернетичних поглядів, по крайней мере, в тій мірі, що вони можуть вийти за межі своєї авторитарної жорсткості.
They must learn to reason independently of social categories, to stop seeing all issues as black and white, to entertain an experimental attitude towards their problems, and to see the complexities of issues-- i.e. to become familiar with rationalistic, mechanistic, and cybernetic views, at least to the extent that they can move beyond their authoritarian rigidity.

Оскільки цілі механістичної точки зору включають незалежність від всіх суб'єктивності, вона має тенденцію зосереджуватися на кількості в якості єдиного значимого якості, а на причини і наслідки(навіть тоді, коли зрозумів, що не потрібно) над усіма іншими відносинами.
Since the goals of the mechanistic perspective involve independence from all subjectivity, it tends to focus on quantity as the only significant quality, and on cause and effect(even when understood as non-necessary) over all other relations.

Види патології механістичної точки зору залишає нас найбільш відкриті для ті, які можуть бути простежені за тенденцією механістичного, щоб зменшити себе до фізіології, розум в мозок, свідомість до епіфеноменом, цінності до смаків, моралі до звичаїв, і правда думку.
The kinds of pathologies the mechanistic perspective leaves us most open to are ones that can be traced from the mechanistic view's tendency to reduce self to physiology, mind to brain, consciousness to epiphenomenon, values to tastes, morals to customs, and truth to opinion.

Механістичний погляд утилітарно, часто зосереджені на соціальному контракті.
The mechanistic view is utilitarian, often focused on social contract.

Об'єднання класичної фізики Ньютоном в зв'язний механістичний світогляд.
The unification of classical physics by Newton into a coherent mechanical worldview.

Атомісти ставили механістичне запитання й давали механістичну відповідь.
The atomists asked the mechanistic question, and gave a mechanistic answer.

Охарактеризуйте механістичний погляд на суспільство.
They take a mechanistic view of society.