Що таке МЕЧЕТЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• mosques and

Приклади вживання Мечетях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні заходи відбудуться в мечетях та ісламських центрах по всій Україні.
It will then be distributed to mosques and Islamic centers throughout the region.

Знак свастики(Юнг друнг) вважається сприятливим: він висічений на дерев'яних дощечках, які можна побачити в історичних мечетях та ханаках.
The swastika(Yung drung) sign is considered auspicious and is carved on wooden planks that can be seen in historical mosques and Khanqahs.

Балті ставляться до зборів у мечетях та ханаках як до важливого релігійного ритуалу.
Baltis regard congregation in the mosques and Khanqahs as an important religious ritual.

Прийшов час для половини населення світу отримати рівне право голосу в наших світових релігіях, церквах, синагогах, мечетях та святинях по всьому світу.
It's time that half of the world's population had voice and equality within our world's religions, churches, synagogues, mosques and shrines around the world.

Шейх Кутті був імамом у різних мечетях та ісламських центрах у Монреалі під час навчання у Макгілі.
Shaikh Kutty served as an Imam in various mosques and Islamic centers in Montreal during his McGill days.

В Османській імперії традиційні ісламські стилі, які, однак, зазнали деякого впливу європейських мистецьких технік, перетворилися на високо виточений стиль з інтер'єрами, розкішно декорованими кольоровими кахлями, які можна побачити у палацах, мечетях та мавзолеях.
Ottoman architecture developed traditional Islamic styles, with some technical influences from Europe, into a highly sophisticated style, with interiors richly decorated in coloured tiles, seen in palaces, mosques and turbe mausolea.

Чимало подібних обшуків були проведені в мечетях та медресе, які належать Духовному управлінню мусульман Криму(ДУМК).
Many of these searches took places in mosques and madrassas that belong to the Spiritual Administration of Muslims of Crimea(DUMK).

У Франції немає місяця для тих, хто у мечетях та молитовних кімнатах закликає та провокує ненависть, а також не поважає принципи нашої республіки, зокрема, рівність між жінками і чоловіками.
There is no place… in France for those who call for and incite hatred in prayer halls or in mosques, and who don't respect certain republican principles, notably equality between men and women.

Цей рух джихаду грунтується на доктрині ненависті, культивованій у мечетях та ісламських медресе півночі країни, а також на ідеології етно-расової переваги племінного союзу«фулані».
This Jihad is based on the Doctrine of Hate taught in Mosques and Islamic Madrasas in northern Nigeria as well as the supremacist ideology of the Fulani.

У зв'язку з погіршенням ситуації на Кримському півострові 7 березня в мечетях та ісламських культурних центрах Духовного управління мусульман України«Умма» відбулися молитви за мусульман Криму, а муфтій Саїд Ісмагілов виказав стурбованість з цього приводу і зазначив, що для мусульман України вкрай стурбовані військовою інтервенцією на півдні України.
Due to deteriorating situation on Crimean peninsula on March 7 in mosques and Islamic cultural centers of the Religious Administration of Muslims of Ukraine“Ummah” people prayed for Muslims in Crimea; Mufti Said Ismagilov expressed a concern and mentioned that Ukrainian Muslims are concerned about military intervention on the South of Ukraine.

Влада здійснює обшуки в десятках приватних будинків кримських татар, мечетях та мусульманських школах у пошуках«наркотиків, зброї та забороненої літератури».
The authorities have searched dozens of private homes of Crimean Tatars and conducted invasive, and in some cases unwarranted, searches of mosques and Islamic schools to look for“drugs, weapons, and prohibited literature.”.

У Франції немає місяця для тих, хто у мечетях та молитовних кімнатах закликає та провокує ненависть, а також не поважає принципи нашої республіки, зокрема.
There's no room in France for those who call for and stir up hatred in prayer rooms or mosques, and do not respect the principles of the republic.”.

Вони відчули, що таке по-справжньому належати місцю, що знаходить відображення в архітектурному середовищі, в мечетях та церквах, що побудовані пліч-о-пліч, в ринках та громадських місцях, пропорції та розміри базуються на принципах людяності та гармонії.
They have enjoyed the true meaning of belonging to a place, and that was reflected in their built environment, in the mosques and churches built back-to-back, in the interwoven souks and public venues, and the proportions and sizes based on principles of humanity and harmony.

Прокопчук також наголосив, що рейди та обшуки в кримськотатарських мечетях та медресе, обмеження поширення мусульманської релігійної літератури під фальшивим приводом боротьби з екстремізмом,"супроводжуються грубими та систематичними порушеннями прав людини".
Prokopchuk also emphasized that raids and searches in Crimean Tatar mosques and madrassas, the restriction of the spread of Muslim religious literature under the false pretext of combatting extremism,“are accompanied by gross and systematic violations of human rights.”.

Правовий статус кримських татар та заборона Меджлісу кримськотатарського народу, примус до одержання громадянства Російської Федерації, політичні переслідування, зникнення, викрадення, катування та вбивства, обшук у домівках, мечетях та школах, переслідування адвокатів- це лише частковий список порушень прав людини, що мають місце в окупованому Криму.
Legal status of the Crimean Tatars and prohibition of Mejlis of the Crimean Tatar People, coercion to acquire citizenship of Russian Federation, political persecution, disappearances, kidnapping, torture and murders, raids in houses, mosques and schools, persecution of defense lawyers- this is only partial list of al human rights violations taking place in the occupied Crimea.

З червня до вересня 2014 року так звані правоохоронні органи Криму проводили обшуки в мечетях та медресе(ісламських школах) на всьому півострові та допитали десятки кримських татар, підозрюваних у володінні забороненими екстремістськими матеріалами чи у причетності до заборонених законодавством Росії релігійних організацій, таких як Хізб ут-Тахрір.
From June to September 2014, the de facto Crimean law-enforcement bodies conducted searches in mosques and madrassas(Islamic schools) across the peninsula and interrogated dozens of Crimean Tatars suspected of possession of banned extremist materials or of affiliation with religious organizations banned under Russian Federation legislation, such as Hizb-ut-Tahrir.

Арочні куполи та блакитна плитка нагадують про історію Узбекистану часів Шовкового шляху з його старовинними мечетями та медресе.
The arched domes and blue tilework remind passengers of Uzbekistan's storied Silk Road history with its ancient mosques and madrassas.

Спочатку місто було наповнене домами знаті та членів імператорського двору, елегантними мечетями та садами.
It was once filled with mansions and houses of the nobles and members of the court, beautiful mosques and lush gardens.

Широкі бульвари, скляні фасади та сучасні торгові центри вирізняються традиційними червоними черепичними дахами, ринком 18-го століття, старими мечетями та церквами, хоча в місті більше атмосфери середземноморської Європи, ніж традиційної турецької.
The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe that Traditional Turkey.

Докінз із ентузіазмом підтримував крайнього правого голандського політика Ґерта Вільдерса, який закликав до заборони Корану- книги, яку він порівнював з Mein Kampf- разом із мечетями та іміграцією з мусульманських країн.
Dawkins has enthusiastically supported far-right Dutch politician Geert Wilders, who has called for the banning of the Koran- a book he's compared to Mein Kampf- alongside mosques and immigration from Muslim countries.

Широкі бульвари, скляні фасади та сучасні торгові центри вирізняються традиційними червоними черепичними дахами, ринком 18-го століття, старими мечетями та церквами, хоча в місті більше атмосфери середземноморської Європи, ніж традиційної турецької.
The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centres are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although Izmir has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey.

Під час«Арабської весни» мечеть охоронялася поліцією відповідно до політики Міністерства внутрішніх справ, яка забороняла збирати демонстрації перед основними мечетями та церквами.
During the Arab Spring, the mosque was heavily guarded by the police in accordance with the policy of the Ministry of Interior which forbid the gathering of the demonstration in front of the major mosques and churches.

Спочатку місто було наповнене домами знаті та членів імператорського двору, елегантними мечетями та садами.
It was once filled with mansions of nobles and members of the royal court, along with elegant mosques and gardens.

Попри те, що Аріфі підозрюють у підтримці сирійських ісламістів та закликах до озброєної боротьби, він зміг безперешкодно виступити у мечетях у Гайдельберзі та Берліні.
Even though Arifi is under suspicion of calling on Islamists in Syria to take up arms, he was speaking freely in the mosques of Heidelberg and Berlin.

Перш за все, неправильне тлумачення релігійних писань, священних писань, Біблії, Старого Заповіту, Нового Заповіту, Корану і так далі, і вони були неправильно витлумачені чоловіками, які займають панівні позиції в синагогах, церквах та в мечетях.
First of all is the misinterpretation of religious scriptures, holy scriptures, in the Bible, Old Testament, New Testament, Quran and so forth, and these have been misinterpreted by men who are now in the ascendant positions in the synagogues and the churches and in the mosques.

У серпні та вересні влада провела десятки обшуків у мечетях, школах та приватних будинках кримських татар, нібито шукаючи зброю, наркотики і«заборонену літературу».
In August and September, authorities conducted dozens of intrusive searches in mosques, schools, and private homes of Crimean Tatars, claiming to be looking for weapons, drugs, and“prohibited literature.”.

Під приводом пошуку екстремістських матеріалів постійно представники силових структур РФ проводять обшуки в бібліотеках, молитовних будинках, навчальних закладах мусульман(медресе, мечетях), а також у адвокатів, журналістів та громадських активістів.
Under the pretext of searching for extremist materials, representatives of law enforcement agencies in Crimea are constantly conducting searches in libraries, prayer houses, Muslims schools(madrassas, mosques), as well as at lawyers, journalists and public activists.

DİTİB несе відповідальність за релігійні справи турецької діаспори в Німеччині та керує 970 мечетями.
Ditib is responsible for the religious affairs of the Turkish diaspora in Germany and administers 970 Mosques with Imams trained by Diyanet.