Що таке МЕЧЕТЯХ Англійською - Англійська переклад

• mosques
• mosque

Приклади вживання Мечетях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші молилися в мечетях.
Pray in the mosques.

У мечетях Нової Зеландії стався теракт.
In New Zealand there was a mosque attack.

У випадку з мусульманами- у мечетях".
Muslims found in mosque.".

У мечетях і інших культових будинках не дозволялося поміщати також зображення людей.
In the mosques and other religious buildings were not allowed to put images of people.

Мусульмани пропонують християнам вести богослужіння у своїх мечетях?
Would we Muslims allow Christians to offer their Sunday prayer in a mosque?

Заклик прозвучав у неділю, після новин про теракти у мечетях Ново Зеландії.
Last night the news came of the attacks on the mosques in New Zealand.

У червні Служба безпеки вигнати двох імамів(!), Який був активний в мечетях.
In June, the Security Service to expel two imams(!), Who has been active in the mosques.

Балті ставляться до зборів у мечетях та ханаках як до важливого релігійного ритуалу.
Baltis regard congregation in the mosques and Khanqahs as an important religious ritual.

У мечетях вони не знаходять спільну мову з імамом з Пакистану або Бангладеш.
In the mosques they don't find a common language with the Imams from Pakistan or Bangladesh.

Я висловлюю найтепліші симпатії і найкращі побажання народу Нової Зеландії після жахливої бійні в мечетях.
My deepest condolences and best wishes to the people of New Zealand after the horrific massacre at the mosques.

Розстріли сталися в мечетях Аль-Нур на Дінс-авеню і Лінвуд Масджид у Лінвуді, обидві в центрі міста Крайстчерч.
The shootings occurred at the al Noor mosque on Deans Avenue and Linwood Masjid in Linwood, both in Christchurch's city center.

Я висловлюю найщиріші співчуття і найкращі побажання народу Нової Зеландії після жахливої бійні у мечетях.
My deepest condolences and best wishes to the people of New Zealand after the horrific massacre at the mosques.

Подати заявку можуть як люди, які були присутні в мечетях під час здійснення атаки 15 березня, так і їхні найближчі родичі.
People who were present at the mosques when they were attacked on March 15th can apply, as can immediate family members.

Я висловлюю найтепліші співчуття і найкращі побажання народу Нової Зеландії після жахливої різанини в мечетях.
My deepest condolences and best wishes to the people of New Zealand after the horrific massacre at the mosques.

Алкоголь в Ірані заборонений релігією, хоча його дозволяється пити в релігійних цілях, в мечетях і немусульман, які мають спеціальний дозвіл.
Alcohol is strictly forbidden to Islamic Iranians, though it is permitted for religious purposes, such as communion wine in churches, and to non-Muslims with special permission.

Мої найтепліші співчуття та найкращі побажання до людей Нової Зеландії після жахливої різанини в мечетях.
My warmest sympathy and best wishes goes out to the people of New Zealand after the horrible massacre in the Mosques.

У серпні та вересні влада провела десятки обшуків у мечетях, школах та приватних будинках кримських татар, нібито шукаючи зброю, наркотики і«заборонену літературу».
In August and September, authorities conducted dozens of intrusive searches in mosques, schools, and private homes of Crimean Tatars, claiming to be looking for weapons, drugs, and“prohibited literature.”.

Я висловлюю найтепліші співчуття і найкращі побажання народу Нової Зеландії після жахливої різанини в мечетях.
My warmest sympathy and best wishes go out to the people of New Zealand after the horrible massacre in the Mosques.

Після того, як Домінго почав обговорювати помсту за напади 15 березня в мечетях Нової Зеландії, де загинули 50 людей, агент ФБР почав спілкуватися з ним про плани.
After Domingo began to discuss seeking revenge for the March 15 attacks that killed 50 people at New Zealand mosques, a confidential source who has worked with the FBI since 2013 began chatting with him about his plans.

Попри те, що Аріфі підозрюють у підтримці сирійських ісламістів та закликах до озброєної боротьби, він зміг безперешкодно виступити у мечетях у Гайдельберзі та Берліні.
Even though Arifi is under suspicion of calling on Islamists in Syria to take up arms, he was speaking freely in the mosques of Heidelberg and Berlin.

У Франції немає місяця для тих, хто у мечетях та молитовних кімнатах закликає та провокує ненависть, а також не поважає принципи нашої республіки, зокрема, рівність між жінками і чоловіками.
There is no place… in France for those who call for and incite hatred in prayer halls or in mosques, and who don't respect certain republican principles, notably equality between men and women.

Лапшина було засуджено до довічного ув'язнення і він має відсидіти мінімум 40 років за вбивство в Бірмінгемі і три випадки вибухів у мечетях Західного Мідленду.
Lapshyn was given a life sentence, and will serve a minimum of 40 years, for a murder in Birmingham and three attempted bombings of mosques in the West Midlands.

У серпні та вересні представники незаконної російської влади провели десятки обшуків в мечетях, школах і приватних будинках кримських татар під приводом пошуку зброї, наркотиків і«забороненої літератури».
In August and September, authorities conducted dozens of intrusive searches in mosques, schools, and private homes of Crimean Tatars, claiming to be looking for weapons, drugs, and“prohibited literature.”.

Серед загиблих- двоє співробітників сил безпеки, дев'ять місцевих жителів і ще 11 осіб, які відвідали цей район для читання проповідей в мечетях, змитих повінню.
The killed people included two security personnel, nine locals and 11 others who were visiting the area for preaching in the mosques, washed away by the flash floods.

Коли ж про необхідність політичних чи економічних змін почнуть казати в мечетях під час намазів, обговорювати на базарах великих міст і маленьких сіл, у політичних колах, ось тоді можна вже говорити про революційну ситуацію.
When the need for political or economic changes will be mentioned in mosques during prayers, and will be discussed in the bazaars of large cities and small villages, in political circles, then we will be able to talk about the revolutionary situation.

Прокопчук також наголосив, що рейди та обшуки в кримськотатарських мечетях та медресе, обмеження поширення мусульманської релігійної літератури під фальшивим приводом боротьби з екстремізмом,"супроводжуються грубими та систематичними порушеннями прав людини".
Prokopchuk also emphasized that raids and searches in Crimean Tatar mosques and madrassas, the restriction of the spread of Muslim religious literature under the false pretext of combatting extremism,“are accompanied by gross and systematic violations of human rights.”.