Приклади вживання Мечом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чего ты стоишь с мечом в руке?
С мечом он управляется лучше всех.
He's better with a sword than any of them.Я же говорил, что телка с мечом- это плохие новости.
I knew the chick with the sword was bad news.Он точно знает как орудовать мечом.
He certainly looks like a man who knows how to handle a sword.Мы друзья той телки с мечом и пацана в шляпе.
We're friends of the chick with the sword and the kid in the hat.На них напал какой-то сумасшедший ковбой и какая-то телка с мечом.
They have been attacked by that crazy-ass cowboy and some chick with a sword.И он убил вacилиcкa мечом в кaбинeте Дaмблдорa.
And he killed a basilisk, with the sword in Dumbledore's office.Если придется выбирать между мечом и щитом, берите щит!
If yöu must choose between a sword or a shield, take the shield!Покайся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.
Repent; or else I will come unto thee quickly,and will fight against them with the sword of my mouth.Мы друзья той цыпочки с мечом и мальчишки в шляпе.
We're friends Японские воины-монахи сохэиверили, что сначала ты сражаешься разумом, потом своим мечом.
The sohei buddhist warriorsbelieved that First you fight with the mind… Then your sword.Покайся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly,and I will make war against them with the sword of my mouth.Мой отец говорил, что большие людипадают также быстро, как и маленькие. если пронзить их сердце мечом.
My father told me big men falljust as quick as little ones if you put a sword through their hearts.Спочатку Лінк озброєний мечом і щитом, також він може використовувати метальна зброя, бомби і свої магічні здібності.
He primarily fights with a sword and shield; he can also use projectile weapons, bombs, and magic spells.Спочатку Лінк озброєний мечом і щитом, також він може використовувати метальна зброя, бомби і свої магічні здібності.
Link primarily fights with a sword and shield, but can also use other weapons such as projectiles, bombs, and magic spells.Спочатку Лінк озброєний мечом і щитом, також він може використовувати метальна зброя, бомби і свої магічні здібності.
Link primarily battles with a sword and shield, but he can also use projectile weapons such as arrows, bombs, and magic spells.З книги Теодора Гладкова«Со щитом и мечом», яка 1988 року вийшла у львівському видавництві«Каменяр», ми знаємо подробиці смерті художника й воїна.
From the book of Teodor Gladkov,"With shield and sword"(Russian: Со щитом и мечом), which was published in 1988 in Lviv Publisher"Kameniar(publisher)", we know the details of death of artist and warrior.Чоловік вимагає судового поєдинку на мечах із колишньою дружиною та її адвокатом.
Man asks judge\'s leave for sword battle with ex-wife, lawyer.Мечі активовано.
Sword plate activated.О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся?
O you sword of the LORD, How long until you are quiet?Із мечами у руках.
With sword in hand.Викрадач мечів/ Пітер Леранжіс.
The Sword Thief by Peter Lerangis.На більшості знайдених мечів є напис- Ульфбрехт.
The sword has the inscription of the word- Ulfberht.Чоловік вимагає судового поєдинку на мечах із колишньою дружиною та її адвокатом.
Man asks judge for sword fight with ex-wife and lawyer.Привертають увагу: напис на мечі"Коваль Людота",…?
Worth: the inscription on the sword"Koval Lyudota"?Сакські племена теж поклонялися мечу, мали й інші священні предмети.
The Saka tribes also worshipped the sword and had other sacred artifacts.Знову оголилися мечі і народ звернувся з молитвою до Бога.
The sword was from the sheath, and… the people turned around to God with fear.Катани традиційні однолезові мечі, які використовувалися японськими самураями протягом сотень років.
Katana is a traditional single-edged sword, Japanese samurai used for hundreds of years.Кому вінець: мечу иль крику?
To crown: sword il scream?Мені ж мечами стали,….
There are the sword swallowers….
