Що таке ШПАГА Англійською - Англійська переклад

• sword
• epee

Приклади вживання Шпага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночої шпага.
Women 's Epee.

Для цього знадобиться шпага.
We need a spade.

Золота шпага за хоробрість.
The Sword of Courage.

Для цього знадобиться шпага.
We shall need a sword.

Шпага, рапіра і шабля: в чому відмінності?
Sword, rapier and saber: what are the differences?

І в блиску очей, мерехтливих, як шпага.
And in the glare of the eyes, twinkling like a sword.

У цей момент шпага почала свій тріумфальний похід.
At that moment the sword began its triumphal march.

Шпага- це подальший історичний розвиток меча.
The sword is a further historical development of the sword..

У Росії основною зброєю тяжеловооруженного вершника була шпага.
One of the main weapons of the Old Russian warrior was a sword.

Шпага жіноча команди перемогли Південної Африки 45-17 в їх ялин….
Women's epee team defeated South Africa 45-17 in their fir….

Основною зброєю дуельних поєдинків того часу була шпага.
The main weapon of dueling fights of the time was the sword.

Саме шпага внесла величезний внесок у розвиток фехтування.
It was the sword that made a huge contribution to the development of fencing.

Але потім у рядового складу шпага була замінена полусаблей.
But then at the rank and file the sword was replaced with a half-tab.

Шпага була залишена тільки офіцерському корпусу і гвардійським мушкетерам.
The sword was left only to the officer corps and guards musketeers.

Вважається, що шпага з'явилася приблизно в середині XV століття в Іспанії.
It is believed that the sword appeared around the middle of the XV century in Spain.

Шпага поступово поширилася на всі роди військ, остаточно витіснивши меч.
The sword gradually spread to all kinds of troops, finally replacing the sword.

Так з'явилася легка громадянська шпага, яка без особливих змін дожила до початку XX століття.
Thus, a light civilian sword appeared, which survived until the beginning of the 20th century without any special changes.

Золота шпага з алмазами і лаврами з написом"за 20 січня 1814"(1814);
Gold Sword for Bravery with diamonds and laurels with the inscription" for 20 January 1814"(1814);

Звичайно ж, найпоширенішим думкою є те, що шпага- це зброя, якою можна було рубати супротивника, а рапірою- тільки наносити уколи.
Of course, the most common opinion is that the sword is a weapon that could chop the enemy, and a rapier only to inject.

У шпага, фехтувальників намагаються заробити очки, натиснувши їх супротивника 1/24th секунди, перш ніж вони потрапити.
In epee, fencers attempt to earn points by hitting their opponent's 1/24th of a second before they get hit.

Франція виграла жіночої шпага командне змагання, дроблення рідне місто збірної Росії 45-37 в бій золоту медаль.
France won the Women's Epee team competition, crushing the home town Russian team 45-37 in the gold medal bout.

Шпага- це клинковое коле або колючо-рубає зброю з вузьким прямим двосічним, однолезвійним або граненим клинком і складної гардой.
A sword is a blade piercing or piercing-chopping weapon with a narrow straight double-edged, single-edged or faceted blade and a complex guard.

Слід сказати, що рання важка шпага мало чим відрізнялася від середньовічного меча, вона була дещо легше і витонченіше його.
It should be said that the early heavy sword was not much different from the medieval sword, it was somewhat lighter and more elegant than it.

Згодом шпага перетворилася в неодмінний атрибут будь-якого чоловіка з шляхетного стану, а фехтування на шпагах стало улюбленою забавою дворян.
Over time, the sword turned into an indispensable attribute of any man from a noble class, and fencing with swords became the favorite game of the nobles.

На середньовічних полях битв шпага була б марна, але вже в епоху Відродження вона виявилася досить ефективним бойовим інструментом.
A sword would have been useless on medieval battlefields, but already in the Renaissance it turned out to be a very effective combat tool.

Без сумніву, шпага- це саме"благородне" холодна зброя, захисниця дворянської честі і найвірніша подруга бретера.
Without a doubt, the sword is the most"noble" edged weapons, the defender of noble honor and the most loyal friend of Breter.

Також слід сказати, що легка громадянська шпага стала прообразом сучасної спортивної рапіри, а основні техніки спортивного фехтування засновані на прийомах французької школи.
It should also be said that the light civil sword became the prototype of the modern sports rapier, and the main techniques of sports fencing are based on the techniques of the French school.

По суті, бойова шпага була трохи полегшений меч з вузьким і гнучким клинком, розрахованим більше на укол, ніж на нанесення рубають ударів.
In fact, the combat sword was a somewhat lightweight sword with a narrow and flexible blade, designed more for an injection than for cutting cuts.

Деякі автори вважають, що шпага з'явилася у відповідь на подальше вдосконалення панцерні обладунків, які стали практично невразливими для рубають ударів.
Some authors believe that the sword appeared in response to the further improvement of plate armor, which became practically invulnerable to chopping blows.

В цей час рапіра і шпага стають практично не відрізняються один від одного і повністю втрачають рубаючу функцію.
At this time, the rapier and the sword become almost indistinguishable from each other and completely lose the chopping function.