Що таке МЕШКАНЦІВ ЛЬВОВА Англійською - Англійська переклад

• residents of lviv
• of lviv's inhabitants

Приклади вживання Мешканців львова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мешканців Львова час Голокосту 1941- 1944.
Practices of Lviv Citizens During the Holocaust 1941- 1944.

Мета архіву- зберегти спогади й міркування мешканців Львова.
The purpose of the archive is to preserve memories and thoughts of Lviv's inhabitants.

Мешканців Львова пишаються тим, що вони львів'яни».
Residents of Lviv city are proud of being Lviv citizens”.

Драматичний театр був популярним серед гостей та мешканців Львова впродовж всього 20 століття.
Dramatic theater was popular among visitors and residents of Lviv throughout the 20th century.

Ми намагаємося об'єднати мешканців Львова, які самостійно допомагають тваринам, адже спільними зусиллями можна зробити набагато більше.
We try to unite citizens of Lviv who help animals as by common efforts we can achieve more.

Основним джерелом поповнення колекції були подарунки організацій та мешканців Львова.
The main source of the collection enrichment was the gifts of organizations and residents of the city.

Продовж останніх вихідних днів, на пл. Ринок та на вул. Галицькій, мешканців Львова привернули увагу дивні надписи на бруківці….
During the last weekend on Market square and on Galitskaya street the attention of citizens of Lviv was attracted….

Німецька влада винищила єврейське населення- внаслідок Голокосту загинуло близько третини мешканців Львова.
German government exterminated the Jewish population, through a Holokost was perished about the third part of Lviv habitants.

Основним завданням лекції є різні тактики поведінки мешканців Львова в умовах окупації та геноциду.
The main task of the lecture is to reconstruct the coherent picture of behaviour among Lviv's inhabitants under conditions of occupation and genocide.

За останній рік, щонайменше 50 туристів та мешканців Львова кожного дня користуються послугами Камери схову«Ваш багаж».
Over the past year, at least 50 tourists and residents of Lviv are using the services of Luggage room"Your Baggage" every day.

Офіційно купатися в кар'єрі заборонено, та попри це він вважається одним із улюблених місць для відпочинку багатьох мешканців Львова та околиць.
Officially, it is forbidden to swim in the career, but it is considered one of the favorite places for many residents of Lviv and its suburbs.

Для мешканців Львова не є новиною те, що існує досить складна ситуація з питанням паркувальних зон в центральній частині міста Лева.
For residents of Lviv is not news that there is a rather difficult situation withthe issue of parking zones in the Central part of the Lviv City.

Тарас Мартиненко- історик, спеціаліст з соціальної історії, повсякденного життя та соціальної поведінки мешканців Львова у роки Другої світової війни, суспільної психології.
Taras Martynenko- a historian, expert in social history, everyday routines and social behaviour of Lviv residents during the Second World War, and social psychology.

Мешканців Львова називають своє місто привабливим для туристів і вважають, що можуть похвалитися багатою історією, красивою архітектурою, великою кількістю пам'ятників, а також численними кафе і кав'ярнями.
Of inhabitants of Lvov call their city attractive for tourists and believe that they may boast with rich history, beautiful architecture, a large number of monuments, as well as numerous cafes and coffee shops.

Шейхет, який представляє незначну кількість ортодоксальних євреїв, мешканців Львова, виступив з ідеєю відновлення синагоги в місті, чисельність єврейського населення в якому становить 1200 осіб, з ідеєю, яку його критики вважають нереалістичною.
Sheykhet, who is among a handful of Orthodox Jews living in Lviv, has lobbied for the synagogue's reconstruction in a city with a Jewish population of 1,200- a vision his critics say is unrealistic.

Два місяці учасники з провідних ІТ-компаній України, які навчаються у LvBS, проводили дослідження, аналіз та розробляли рішення для оптимізації процесів у Львівській міській раді в рамках проекту електронного самоврядування і покращення сервісів для мешканців Львова.
During two months, representatives of Ukraine's leading IT companies(LvBS students) explored and analyzed processes at the Lviv City Council and worked out solutions for their optimization within the e-government project aimed at improving services for Lviv city residents.

Мета цього зібрання- зберегти та зробити доступними для дослідників та усіх зацікавлених спогади та міркування мешканців Львова, а також розширити використання цього типу джерел у вивченні міської історії як Львова, так і інших міст регіону.
The purpose of this collection is to maintain and make available to researchers and all interested individuals the memoirs and reflections of Lviv's inhabitants, as well as to expand the use of such sources in the study of the urban history of Lviv and other cities in the region.

Мешканці Львова вперше одержали регулярне водопостачання.
Regular water supply provided for the first time to the citizens of Lviv.

Аудиторія: мешканці Львова, Івано-Франківська, Тернополя, Луцька віком від 18 років і старші, які протягом останніх п'яти років працювали у Польщі.
Target audience: residents of Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, and Lutsk aged 18 and older who have worked in Poland over the last five years.

Ми надаємо різноманітні екскурсійні послуги гостям та мешканцям Львова і Західної України, пропонуючи поїздки і програми різної тематики, тривалості та вартості.
We provide a variety of excursion services for guests and residents of Lviv and Western Ukraine by offering trips and programs of various themes, duration and cost.

Дякую усім воїнам та друзям, парафіянам та мешканцям Львова, Чишок, Винник, Бучача.
I thank all the soldiers and friends, parishioners, and residents of Lviv, Chyshky, Vynnyky, Buchach.

Кожен мешканець Львова має можливість придбати гараж у центрі міста для свого авто!
Every resident of Lviv has an opportunity to buy a garage in the city center for his car!

Усупереч труднощам, з якими зіткнулися мешканці Львова під час війни, культурне і спортивне життя міста йшло своїм ходом;
Despite the difficulties faced by the inhabitants of the city during the war, cultural and sports life of the city ran its natural course;

Наші Камери схову надають послуги туристам та мешканцям Львова із короткотермінового(до 30 днів) зберігання багажу, ручної поклажі, предметів та інших особистих речей.
Our Storage room provides service of preservation any baggage and other personal belongings of tourists and city residents at short-term(till 30 days).

Мешканці Львова також могли висловити свою підтримку компаніям та брендам на сайті Львівської торгово-промислової палати.
Lviv citizens could also support the companies and brands via the website of Lviv Commerce Chamber.

Компанія розробила для муніципального проекту"особистий кабінет мешканця Львова", а також створила софт для систем відеоспостереження для Bosch Security Systems.
The company has developed"a personal cabinet of Lviv resident" for the municipal project and created software for video surveillance systems for Bosch Security Systems.

Надають послуги зберігання багажу, ручної поклажі, предметів та інших особистих речей туристам та мешканцям Львова.
Provides service of keeping safe any baggage and other personal belongings of tourists and city residents.

Надають послуги зберігання багажу, ручної поклажі, предметів та інших особистих речей туристам та мешканцям Львова.
Our Storage room provides service of preservation any baggage and other personal belongings of tourists and city residents at short-term(till 30 days).

Аудиторія: мешканці Львова, Івано-Франківська, Тернополя, Луцька віком від 18 років і старші, які протягом останніх п'яти років працювали у Польщі. Вибіркова сукупність: 400 респондентів.
Target audience: residents of Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, and Lutsk aged 18 and older who have worked in Poland over the last five years. Total sample: 400 respondents.

Рівно 70 років тому, між травнем та липнем 1941 року, мешканці Львова пережили криваві дні жорстокої боротьби між двома тоталітарними режимами- комуністичним і фашистським.
Exactly 70 years ago, between May and July 1941, two totalitarian ideologies, communism and fascism, battled for supremacy. The citizens of Lviv had the misfortune to experience the full brutality of each regime.