Що таке МЕШКАНЦІВ ПІВДНЯ Англійською - Англійська переклад

• residents of the south
• southerners

Приклади вживання Мешканців півдня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 80% мешканців півдня не мають жодних туалетів.
More than 80% of southerners have no toilet facilities whatsoever.

Від хвороб же померло понад 194 тисяч мешканців півночі і 59 тисяч мешканців півдня.
More than 194 thousand Northerners and 59 thousand Southerners died of diseases.

Я звертаюся до мешканців півдня та сходу- не піддавайтеся на провокації.
I appeal to the citizens of South and East. Avoid provocations.

Згадайте англійців і шотландців, янкі і мешканців півдня, пруссаків і баварців.
Think of the English and the Scotch, the Yankees and the Southerners, the Prussians and the Bavarians.

Майже половина мешканців Півдня(49%), 39% жителів Сходу і чверть Центру шкодують за СРСР.
Almost half of the residents of the South(49%), 39% in the East and 25% in the Centre regret for USSR.

Найнижчий рівень підтримки серед мешканців Півдня, Сходу та Донбасу.
The lowest level of support was recorded among the residents of the South, East, and Donbas.

Особливо це стосується мешканців Півдня, для яких простежується зростання індексу з 41. 0 до 61. 3.
Especially, this concerns residents of the South, for which the increase of the index from 41.0 to 61.3 is observed.

Нестача коштів та завершення війни- найактуальніші проблеми мешканців Півдня та Сходу- опитування.
Lack of money for food and termination of war are the most pressing issues for residents of the South and the East- survey.

Більше 80% мешканців Півдня і Сходу України почуваються комфортно, говорячи, читаючи та чуючи українську мову- опитування ІМІ.
More than 80% of residents of the South and East of Ukraine feel comfortable, when they speak, read, and hear the Ukrainian language- survey.

Найбільше тих, хто очікує значних фальсифікацій, серед мешканців Півдня, виборців О. Вілкула та Ю.
The highest number of those who expect significant falsifications is recorded among the residents of the South, voters of O. Vilkul and Y.

Найбільше тих, хто перевірявся на предмет серцево-судинних захворювань цього року серед мешканців Півдня(31%) та Сходу(40%).
The biggest number of those who have checked up for the cardiovascular diseases this year was among the citizens of the South(31%) and East(40%).

Тих, хто має протилежну думку найбільше серед мешканців Півдня та Сходу(відповідно 52% і 46%).
The number of those who have the opposite opinion is the highest among the residents of the South and East(respectively, 52% and 46%).

Рівень підтримки надання російській мові будь-якого статусу найвищий серед мешканців Півдня, Сходу та Донбасу.
The level of support for providing the Russian language with any status is the highest among the residents of the South, East, and Donbas.

Серед мешканців Півдня менше тих, хто підтримує як покарання заборону працювати в якості медичного працівника, ніж в інших регіонах країни.
Among the residents of the South, the number of those who support the prohibition to work as a medical professional is higher as compared to the other regions of the country.

Найбільше тих, хто зазначав про факти підкупу, зафіксовано серед мешканців Півдня, Донбасу, Півночі та у столиці.
The largest number of those who noted the facts of bribery was recorded among the residents of the South, Donbas, the North and in the capital.

Серед молодих опитаних, мешканців Півдня та Центру дещо більше тих, хто готовий почекати рік, чи довше, щоб побачити досягнення роботи майбутнього Глави держави.
Among young respondents and residents of the South and Center, the number of those who are ready to wait the whole year or more to see the achievements of the future Head of the State is somewhat higher.

Цей розкол загострив історичне розділення між містом і округом- і, тоді як із відступом Реконструкції розвинулася расистська реакція, багато чорних мешканців Півдня тікали до міст, серед яких був і Сент-Луїс.
This split sharpened the historical divide between city and county- and as a racist backlash developed following the retreat of Reconstruction, many Black Southerners fled to the cities, including St. Louis.

Відносно більше тих, хто вірить в оптимістичний сценарій розвитку після виборів, серед мешканців Півдня та Сходу, більш молодших опитаних та виборців В. Зеленського.
The number of those who believe in the optimistic scenario of post-election development is relatively higher among the residents of the South and East, younger respondents, and voters of V. Zelensky.

Найбільше тих, хто очікує значних фальсифікацій, серед мешканців Півдня, виборців Олександра Вілкула та Юрія Бойка, а також серед тих, хто взагалі не братиме участі у виборах.
The highest number of those who expect significant falsifications is recorded among the residents of the South, voters of O. Vilkul and Y. Boyko, as well as among those who do not intend to participate in the elections at all.

Важливо відмітити, що порівняно з лютим простежується тенденція до зменшення кількості тих, хто вважає погляди мешканців Півдня/Сходу небезпечними для цілісності України(з 44% до 29%).
It is important to note that in comparison with February 2011, there is the tendency of decrease of the number of those, who consider opinions of the residents of South/East dangerous for integrity of Ukraine(from 44% to 29%).

З іншого боку, дещо вищий рівень сподівань стосовно зниження тарифів, зменшення впливу олігархів на політику та налагодження відносин iз Росією фіксується серед мешканців півдня та сходу.
On the other hand, somewhat higher level of expectations regarding tariff decrease, reduction of the oligarchs influence on politics, and establishment of relations with Russia is recorded among the residents of the South and East.

Якщо мешканців Заходу відносно більше турбує військовий конфлікт на Донбасі та корупція у центральній владі, то мешканців Півдня і Сходу- низький рівень зарплат і пенсій, ріст цін і тарифів на комунальні послуги.
While the citizens of the West are relatively more concerned about the military conflict in Donbas and corruption within the central government bodies, the residents of the South and East- about the low salaries and pensions, the growth of prices and communal tariffs.

Політична партія«Успішна країна» вимагає від прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана відправити у відставку міністра культури Євгена Нищука за його заяву стосовно мешканців півдня і сходу України.
The“Uspishna Kraina” political party demands resignation of Yevhen Nyshchuk- the Minister of Culture of Ukraine- from Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman due to the statement about residents of the South and East of Ukraine.

Оптимістичний погляд на це питання переважає серед мешканців заходу та центру країни(серед 65% та 54% відповідно вважають повернення Криму реальним), тоді як серед мешканців півдня та сходу переважають думки про малоймовірність чи й неможливість такого розвитку подій(в обох регіонах песимістичну думку висловили 51% опитаних).
The preponderance of optimistic expectations about the possibility of returning Crimea is formed mainly by residents of the west and the center(among whom are respectively, 65% and 54%, who believe the return of the Crimea is realistic), whereas among residents of the south and east, inversely, opinions about the unlikelihood or impossibility of such developments prevail(in both regions, 51% of those polled voiced a pessimistic opinion).

Перевага оптимістичних очікувань щодо можливості повернення Криму формується головним чином мешканцями Заходу та Центру(серед яких відповідно 65% та 54% вважають повернення Криму реальним), тоді як серед мешканців Півдня та Сходу, навпаки, переважають думки про малоймовірність чи й неможливість такого розвитку подій(в обох регіонах песимістичну думку висловили 51% опитаних).
The preponderance of optimistic expectations about the possibility of returning Crimea is formed mainly by residents of the west and the center(among whom are respectively, 65% and 54%, who believe the return of the Crimea is realistic), whereas among residents of the south and east, inversely, opinions about the unlikelihood or impossibility of such developments prevail(in both regions, 51% of those polled voiced a pessimistic opinion).

Кожен п'ятий мешканець Півдня та Сходу підтримує автономію окупованого Донбасу.
Every fifth inhabitant of the south and east of Ukraine supports the autonomy of Donbas.

Кожному п'ятому опитаному мешканцю Півдня та Сходу України(21%) не вистачало інформації про боротьбу з корупцією на місцевому рівні.
One in every five surveyed residents of the South and the East of Ukraine(21%) felt lack of information about combating corruption on the local level.

З тієї ж причини мешканці Півдня їдять«няньгао», що символізують поліпшення життя з кожним роком.
At the same reason southerners eat“nyangao”, which symbolize improvement of life every year.

Критичніше до питання імпорту електроенергії з Європи ставляться мешканці Півдня та Сходу.
The residents of the South and East are more critical towards the issue of electricity imports from Europe;