Приклади вживання Миколаївської обласної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миколаївської обласної РТК.
The Mykolayiv Oblast RTK.Постійне представництво Миколаївської обласної асоціації" Альянс Франсез".
The Permanent Mission of Mykolayiv Regional Association" Alliance Française".Миколаївської обласної ради.
Mykolaiv Regional Council.До цієї дати студія Миколаївської обласної державної телерадіокомпанії створила фільм«Микола Олексійович Троянов.
By that date, the studio Mykolaiv Regional State TV and Radio Company has created a film“Nikolay Trojanov.Миколаївської обласної ради.
The Mykolaiv regional Council.Ми пройшли усі необхідні процедури, маємо позитивний висновок Миколаївської обласної адміністрації.
We have passed all Миколаївської обласної ради.
The Mykolayiv Regional Council.З 2013 єпостійним запрошеним диригентом камерного оркестру“Ars-Nova” Миколаївської обласної філармонії.
Since 2013 is apermanent guest conductor Миколаївської обласної філармонії.
Mykolaiv Regional Philharmonic.Грудня 2019 року в Лютеранській кірсі в рамках 83-го сезону роботи Миколаївської обласної філармонії відбувся концерт«Пушкін в музиці».
December 15, 2019, in the Lutheran Circus within the 83rd season of the Mykolaiv Regional Philharmonic held a concert“Pushkin in Music”.Миколаївської обласної філармонії.
The Mykolaiv Regional Philharmonic.Грудня у Миколаєві(70 км на північний західвід Херсону) СMM зустрілась із членами Миколаївської обласної ради і військовим керівництвом.
On 11 December, in Mykolaiv(70km North-West of Kherson),the SMM met with members of the Mykolaiv Regional Council and military authorities.Миколаївської обласної філармонії.
Mykolayiv Regional Philharmonic Society.Він зустрівся із ректором,відвідав Центр франкофонії та постійне представництво Миколаївської обласної асоціації"Альянс Франсез" в приміщенні МДГУ.
He met with the rector,visited the Center of La Francophonie and the Permanent Mission of Mykolayiv Regional Association"Alliance Française" at the MSHU.Миколаївської обласної філармонії.
The Mykolayiv Regional Philharmonic Society.У мисливському господарстві"Катерінка" Миколаївської обласної ради УТМР в 1959 році були півтори тисячі семиреченских фазанів, 13 козуль, 200 зайців, 50 лисиць.
In 1959 hunting farm"Katerinka" of UHFA Nikolayev region council included fifteen hundred Mongolian pheasants, 13 roe deer, 200 hares and 50 foxes.Миколаївської обласної державної адміністрації.
Mykolayiv Regional State Administration.Квітня 2019 року в Палаці культури будівельників врамках 82-го сезону концертного сезону Миколаївської обласної філармонії відбувся Пасхальний концерт камерного оркестру«ARS-NOVA».
On April 20, 2019, an Easter concert Миколаївської обласної народних депутатів.
Mykolayiv Regional Council of People 's Deputies.Говорити про свободу слова в Миколаївській області навіть непристойно”,- заявив кореспонденту ІМІ головний редактор газети„Українськийпівдень” Юрій Діденко з приводу відмови Миколаївської обласної друкарні співпрацювати з його виданням.
It is even ridiculous to speak about the freedom of speech in the Миколаївської обласної державної телерадіокомпанії.
Mykolaiv Regional State TV and Radio Company.Червня у рамках науково-практичного семінару«Соціальні функції бібліотеки для дітей у культурному просторі громади», що проходив з 18 по 20 червня на базі бібліотек Миколаївської області,відбувся професійний візит до Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки.
On June 20, in the framework of the scientific and practical seminar"Social Functions of the Library for Children in the Cultural Space of the Community", held from June 18 to 20 on the basis of the libraries of the Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки.
The Mykolaiv Regional Universal Scientific Library.Січень 2001 року- Сесія Миколаївської обласної ради затвердила програму оздоровлення інфраструктури регіону, що входить у зону впливу ТГАЕС.
January 2001- session of Mykolaiv Regional Council approved a Program of infrastructure improvement of the region which is included into the area of TSP influence.Миколаївської обласної дитячо- юнацької федерації футболу.
Mykolayiv Regional Football Federation for Children and Youth.Серпня 2010 року- 38 сесія Миколаївської обласної ради 5 скликання внесла зміни до вирішення від 16 січня 2001 року«Про першочергові заходи щодо створення умов безпечного функціонування Ташлицької ГАЕС».
August 6, 2010- the 38th session of Mykolaiv Regional Council of the 5th convocation made changes in the decision of the January 16, 2001“About paramount activities for creation good conditions of Tashlyk Storage Plant” safety operation.Миколаївської обласної державної адміністрації Обласний центр паліативної допомоги Дорожню.
The Mykolayiv Regional State Administration За дорученням голови Миколаївської обласної державної адміністрації Олексія Савченка сьогодні разом із делегацією від Миколаївщини перебуваю на Форумі місцевого самоврядування, який зібрав представництво з усіх куточків України, аби обговорити важливі питання сталого розвитку громад, майбутнє реформи місцевого самоврядування, економічного зростання регіонів та створення умов для залучення інвестицій»,- відзначив Олександр Кушнір.
At 
