Що таке МИКОЛАЇВЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• of mykolayiv region
• of mykolaiv region
• mykolayiv oblast's
• of mykolaiv oblast
• from nikolaev

Приклади вживання Миколаївщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грант ЄС для Миколаївщини.
EU grant for the Mykolaiv region.

Медикам Миколаївщини дякують за врятовані життя.
Sault paramedics thanked for saving man's life.

Яким був 2015-й для Миколаївщини?
How was year 2015 for Guvera?

Мої хвилювання розділяла і моя подруга з Миколаївщини.
It made me miss my friends from Michigan.

Аграрії Миколаївщини заробили 102 мільйони доларів.
Agrarians of Mykolaiv region made 102 million dollars.

Відомі/ невідомі жінки Миколаївщини.
Famous/ Unknown Women of Mykolaiv Oblast.

У громадських слуханнях взяли участь близько 1, 5 тис. жителів Миколаївщини.
Nearly 1500 inhabitants of Mykolaiv region participated in public hearings.

Велоінфраструктура у громадах: ОТГ Миколаївщини переймали німецький досвід.
Cycling infrastructure in hromadas: Mykolayiv Oblast AHs took over German experience.

Шевченківського енциклопедичного словника Миколаївщини».
Shevchenko 's Encyclopedia Glossary of Mykolayiv Region".

Коблеве- це кліматичний курорт, розташований у південно-східній частині Миколаївщини на кордоні з Одеською областю.
Kobleve is a health resort located in southeastern Mykolayiv Oblast on the border with Odesa Oblast..

Коли священнослужителі не стоять осторонь проблем суспільства і держави, це заслуговує великої поваги»,- губернатор Миколаївщини Вадим Меріков.
When clergymen do not stand aside the problems of society and the state, it deserves great respect,” Governor of Mykolayiv Vadym Merikov.

За період січень-липень 2018 року, аграріям Миколаївщини вдалося експортувати у 1, 6 рази більше олійних культур, ніж минулого року, пише“Агро-Центр”.
During January-July period of 2018, agrarians of Mykolaiv region managed to export 1.6 times more oilseed crops than last year, writes Agro-Center.

День працівників культури 2017- Вітовський район Миколаївщини!
Day of cultural workers 2017- Vitovsky district of Mykolayiv region!

Ці особливості Миколаївщини відкривають широкі можливості для інвестицій в сільське господарство з застосуванням індустріальних технологій, потужної та високоефективної техніки.
These features Mykolaiv offer great opportunities for investment in agriculture with industrial technologies, powerful and highly efficient machinery.

Під час досудового розслідування правоохоронці встановили причетність затриманих до ряду злочинів не тільки на території Миколаївщини.
During a pretrial investigation militiamen established participation of detainees to a number of crimes not only on the territory of the Nikolaev area.

Байдарки, каное, плоти, тут кожен зможе вибрати собі плавзасіб до смаку, а неймовірна природа Миколаївщини забезпечить відпочинок особливою атмосферою.
You can choose among kayaking, canoeing and rafting- or try all three! Mykolayiv Oblast's natural beauty will provide the prefect backdrop for your vacation.

Суть скарги: До Ради звернулося підприємство Миколаївщини, яке три роки безуспішно намагалося погодити проект землеустрою з Миколаївською облдержадміністрацію.
Complaint in brief: A company from Mykolaiv Oblast which unsuccessfully tried to approve the land management project with Mykolaiv RSA for three years turned to the Council.

Створений простір для дискусії дозволив обговорити питання стратегічного розвитку енергетичного сектору Миколаївщини в умовах євроінтеграції.
The created space for discussion allowed discussing the strategic development of the energy sector of Mykolaiv region in the context of European integration.

МЕДОВА ХАТА- магазин здорового харчування, в якому ви знайдете натуральний мед і продукти бджільництва з приватної пасіки, яка знаходиться в мальовничому куточку Миколаївщини.
MEDOVA KHATA- a healthy food store in which you will find natural honey and bee products from a private apiary which is located in the picturesque corner of Mykolayiv region.

Наявність берегової лінії з малими хвилями і пологим дном, а також сезонними вітрами- робить морське узбережжя Миколаївщини ідеальним для водних видів спорту та вабить спортсменів і туристів з усіх куточків України.
Combining mild waves and a flat bottom with seasonal winds, Mykolayiv Oblast's coastline is perfect for water sports, attracting surfers and tourists from all over Ukraine.

Останній гучний скандал вибухнув на початку нинішнього літа, коли депутат Київради Олександр Пабат звинуватив керівництво Броварського району в крадіжці близько 200 га території дніпровського острова Муромець, розданій Броварської районної адміністрацією сотні жителів Миколаївщини, Полтавщини та Чернігівщини.
Last scandal erupted earlier this summer, when the deputy Kyivrada Alexander Pabat accused the Brovarsky area of stealing about 200 hectares of the island of the Dnieper Muromets Brovarskyi district administration handed out hundreds of residents of Mykolaiv, Poltava and Chernihiv.

Упродовж 2014- 2015 рр. фонд виділив матеріальну допомогу 74 сім'ям військовослужбовців Миколаївщини та Херсонщини, які загинули, виконуючи свій військовий обов'язок у зоні проведення антитерористичної операції.
In 2014-2015, the Foundation provided material aid to 74 families of military men from Nikolaev and Kherson regions, who died while fulfilling their military duty in the area of the antiterrorist operation.

Міжнародний благодійний фонд Вадима Новинського«На честь Покрови Пресвятої Богородиці» виділив матеріальну допомогу 10-ти сім'ям військовослужбовців Миколаївщини, які загинули, виконуючи свій військовий обов'язок у зоні проведення антитерористичної операції.
Vadim Novinsky's International Charitable Foundation in Honour of Intercession of the Most Holy Mother of God allocated financial assistance for the families of 10 servicemen from Nikolaev region that lost their lives while discharging their military duty in the ATO area.

На думку учасників заходу, їх було біля 250 чоловік, в тому числі народні депутати України, представники іноземних держав, об'єднаних громад області, потенційних інвесторів, легко було звітувати голові ОДА, оскільки багато зроблено в області за останніх 3 роки по покращенню умов життя мешканців Миколаївщини.
According to the participants of the event, they were about 250 people, including people's deputies of Ukraine, representatives of foreign states, united communities of the region, potential investors, it was easy to report to the head of the OSA, since much has been done in the region for the past 3 years to improve living conditions inhabitants of Mykolayiv region.

Міжнародний благодійний фонд на честь Покрови Пресвятої Богородиці упродовж 2014- 2015 років виділив матеріальну допомогу 74 сім'ям військовослужбовців Миколаївщини та Херсонщини, які загинули, виконуючи свій військовий обов'язок у зоні проведення АТО.
In the course of 2014 and 2015, the International Charitable Foundation in Honor of Intercession of the Most Holy Mother of God allocated financial aid to 74 families of servicemen from Nikolaev and Kherson regions who died performing their military duty in the area of the antiterrorist operation.

За дорученням голови Миколаївської обласної державної адміністрації Олексія Савченка сьогодні разом із делегацією від Миколаївщини перебуваю на Форумі місцевого самоврядування, який зібрав представництво з усіх куточків України, аби обговорити важливі питання сталого розвитку громад, майбутнє реформи місцевого самоврядування, економічного зростання регіонів та створення умов для залучення інвестицій»,- відзначив Олександр Кушнір.
At the request of the chairman of the Nikolaev regional public administration Alexey Savchenko today together with delegation from Nikolayevshchina I am at the Forum of local government which brought together representatives from all corners of Ukraine to discuss important issues of sustainable development of communities, the future of reform of local government, economic growth of regions and creation of conditions for attraction of investments",- Alexander Kushnir noted.

Формування стійкої громадської думки про необхідність дотримання прав жінок, створення позитивного сприйняття жіночого активізмуі усунення гендерних стереотипів на Миколаївщині через реалізацію інноваційного і творчого проекту шляхом візуалізаціїуспішних історій жінок, що змінюють життя громади у фільмі, молодіжної вистави«Ігри на задньому дворі», тематичних конкурсів- презентацій«Чоловічий погляд на жіноче право», гендерної виставки« Відомі/невідомі жінки Миколаївщини».
Shaping strong public belief in the need to observe women's rights, fostering positive attitudes to women's activism, and eliminating gender stereotypes in Mykolaiv Oblast- innovative and creative visualization of success stories of women who change their communities through a film, a youth theater play“Games at the Backyard,” thematic competitions and presentations“Men's Perception of Women'sRights,” gender exhibition“Famous/Unknown Women of Mykolaiv Oblast.”.

III Інвестиційний форум«Миколаївщина- надійний партнер»- це платформа для комунікації….
III Investment Forum“Mykolaiv region is a trustworthy partner” is….

ІІІ Інвестиційний форум«Миколаївщина- надійний партнер».
III Investment Forum“Mykolaiv region is a trustworthy partner”.

Відпочинок на Миколаївщині- це.
Holidays in Mykolaiv- is.