Що таке МИЛЬНОЇ ОПЕРИ Англійською - Англійська переклад

• soap opera

Приклади вживання Мильної опери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мері- зірка мильної опери.
Mary is a soap opera star.

Мильної опери« EastEnders» BBC One».
The BBC One soap opera EastEnders.

Джон Еністон по знайомству влаштував дівчинку в масовку мильної опери, в якій сам грав.
John Aniston met the girl in an extras soap opera, in which he played.

Привіт усім, ми вже 5 епізод мильної опери, присвяченій створенню веб-сайту, цього…".
Hi everyone, we are already in the telenovela 5 episode dedicated to the creation of a site in this…".

Того ж року дебютувала в кіно в епізоді мильної опери«Дні нашого життя».
The same year she debut in the cinema in an episode of the soap opera"Days of our life".

Це мої діти, перша телевізійна денний мильної опери транслюється станції NBC в Чикаго.(31. Січень 1949).
These Are My Children, the first television daytime soap opera is broadcast by the NBC station in Chicago.(31. January 1949).

У тому ж році дебютувала в кіно в епізоді мильної опери"Дні нашого життя".
The same year she debut in the cinema in an episode of the soap opera"Days of our life".

Чи необхідно розбирати чергову серію мильної опери чи детективу, чи нові фрази й слова запам'ятаються самі собою?
Is it necessary to disassemble the next series of soap opera or detective, or new phrases and words will be remembered by themselves?

В одному епізоді, який часто переглядають, головна актриса мильної опери були вбита випадковим пострілом.
In one highly viewed episode, a soap opera lead actress was killed by a stray bullet.

Пол Діні був натхненний костюмом, який тоді одягала його подруга Арлін Соркін в одному з епізодів мильної опери«Дні нашого життя».
Paul Dini was inspired by the costume that his friend Arleen was wearing in one of the episodes of the soap opera Days of our Lives.

У наступному році він знявся навпаки Лана Тернер у рімейк мильної опери імітація життя перед приземленням роль у психо.
The following year he starred opposite Lana Turner in a remake of the soap opera Imitation of Life before landing the role in Psycho.

Джон Еністон по знайомству влаштував дівчинку в масовку мильної опери, в якій сам грав.
John aniston, an acquaintance threw a girl in the crowd of the soap Opera in which he played.

І зараз на поточні мильної опери Barry облігацій підозрюваних використання стероїдів, це в ніяк не шкодить рейтинги і вентилятор департамент.
And now the on going soap opera of Barry Bonds suspected steroid use, it is in no way hurting in the ratings and fan department.

Кар'єру кіноактриси Кетрін Ньютон почала вже в чотири роки, дебютувавши в декількох епізодах мильної опери«Всі мої діти» і двох короткометражних фільмах.
Kathryn Newton began her acting career at the age of 4, making her debut in several episodes of the soap opera All My Children and two short movies.

Для Робінсона він працював над створенням епізодів до мильної опери«Quayside» телеканалу«Tyne Tees Television» у 1997 році, чотирьох епізодів серіалу«Байкер-гроув» телеканалу«Children's BBC» того ж року, і першими епізодами мильної опери«EastEnders» телеканалу«BBC One» у 1998 році.
For Robinson, Hooper directed episodes of the short-lived Tyne Tees Television soap opera Quayside in 1997, four episodes of the Children's BBC television series Byker Grove in the same year, and his first episodes of the BBC One soap opera EastEnders in 1998.

У першу ніч телетрансляції, компанія ВВС, яка мала монополію на мовлення у всій Британії, запустила мелодраматичний епізод популярної мильної опери«Стрільці»(англ. The Archers) радіостанції BBC Home Service.
On the first night of telecasts, the BBC, who had held the monopoly on broadcasting in Britain, aired a melodramatic episode of their popular radio soap opera The Archers on the BBC Home Service.

У 2006 році Ріанна спробувала себе на знімальному майданчику: зіграла невеличку роль у фільмі«Bring It On: All or Nothing», потім знялася в одному із епізодів мильної опери«All My Children» і теледрами«Las Vegas».
In 2006, the singer tried herself on the set: she played a small role in the film“Bring It On: All or Nothing”, then starred in one of the episodes of the soap opera“All My Children” and the tele-drama“Las Vegas”.

Навіть в мильних операх до такого не додумалися!
Even in a soap opera, it does not happen!

Це перша довгограюча мильна опера, вироблена в Україні.
It is the first long-playing soap opera produced in Ukraine.

Мильна опера йшла майже 10 років- до 15 січня 1993 року.
Soap Opera went on for almost 10 years- until January 15, 1993.

Південнокорейські мильні опери також досягають успіхів на цих ринках.
South Korean soap operas are also making headway in these markets.

Мильні опери відображать життя, тільки перебільшено.
Soap operas reflect life, just bigger.

Ось чому вони дивляться«мильні опери».
That's why they watch soap operas.

Мильна опера», зараз це цілий жанр серіалів на телебаченні.
Milna opera”, in the context of the genre of television on television.

Чому ця раптова зачіпка з мильними операми?
Why this sudden hitch with soap operas?

З 1996-2006 рр. На ринку процесора практично можна подвоїти мильну оперу.
From 1996-2006, the CPU market could practically have doubled as a soap opera.

До початку зоряної кар'єри часто знімався в рекламах і мильних операх.
Prior to the start of a stellar career, he often appeared in commercials and soap operas.

Перші ролі Дженні на телебаченні- комедійні персонажі в мильних операх.
The first roles of Jenny in television- comedy characters in soap operas.

Чому телесеріали називають«мильними операми»?
Why do they call them soap operas?

До вісімдесятих акторська робота Берка полягала майже виключно в телефільмах і мильних операх.
Until the eighties acting, Burke was almost exclusively in TV movies and soap operas.