Приклади вживання Soap opera Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was like a soap opera.".
І було, як у мильній опері».Soap opera lesson three: evolution is real.
Третій урок мильних опер: еволюція можлива.The BBC One soap opera EastEnders.
It sounds like a radio soap opera.
Це схоже на мильну оперу Even in a soap opera, it does not happen!
Навіть в мильних операх до такого не додумалися!All My Circuits” is a parody of the“All My Children” soap opera.
Популярний телесеріал«Всі мої мікросхеми» пародіює мильну оперу«Всі мої діти».It is the first long-playing soap opera produced in Ukraine.
Це перша довгограюча мильна опера, вироблена в Україні.Soap Opera went on for almost 10 years- until January 15, 1993.
Мильна опера йшла майже 10 років- до 15 січня 1993 року.So with that, let's start with soap opera lesson one: surrender is not an option.
Давайте розпочнемо із першого уроку з мильних опер: здатися- це не варіант.The same year she debut in the cinema in an episode of the soap opera"Days of our life".
Того ж року дебютувала в кіно в епізоді мильної опери«Дні нашого життя».Soap opera actor John Ingle taught the drama and acting program at the school from 1964 to 1985.
Актор мильних опер Джон Інгл викладав акторську майстерність у школі з 1964 по 1985 роки.John Aniston met the girl in an extras soap opera, in which he played.
Джон Еністон по знайомству влаштував дівчинку в масовку мильної опери, в якій сам грав.Therefore, for the radio,and later television series was fixed expression“soap opera.”.
Тому за радіо-, а згодом і телесеріалами закріпилося вираз«мильна опера».In one highly viewed episode, a soap opera lead actress was killed by a stray bullet.
В одному епізоді, який часто переглядають, головна актриса мильної опери були вбита випадковим пострілом.He landed his first majorrole in television playing Gary Corelli on the soap opera One Life to Live.
Він отримав свою першу головнуроль на телебаченні в програмі Гері Кореллі на мильну оперу"One Life To Live".Which brings us to soap opera lesson two: sacrifice your ego and drop the superiority complex.
Що приводить нас до другого уроку мильних опер: пожертвуйте власним его та викиньте відчуття переваги.Manchester is home to the world's longest running TV soap opera- Coronation Street.
У Манчестері знімається найдовша в світі телевізійна мильна опера-«Coronation Street».Although Lynch was a blonde in the soap opera, Mercury thought he would look too silly as a blonde and chose a dark wig.
Хоча Лінч була блондинкою в мильній опері, Мерк'юрі думав, що він буде виглядати занадто безглуздо, як блондинка, і вибрав темну перуку.This led to his first majorrole on television playing Gary Corelli on the soap opera One Life to Live.
Він отримав свою першу головнуроль на телебаченні в програмі Гері Кореллі на мильну оперу"One Life To Live".These Are My Children, the first television daytime soap opera is broadcast by the NBC station in Chicago.(31. January 1949).
Це мої діти, перша телевізійна денний мильної опери транслюється станції NBC в Чикаго.(31. Січень 1949).He landed his first majorrole in television playing Gary Corelli on the soap opera One Life to Live.
Він отримав свою першу головнуроль на телебаченні в програмі Гері Кореллі на мильну оперу«Одне життя, щоб жити».Dynasty is an American prime-time television soap opera that aired on ABC from January 12, 1981 to May 11, 1989.
Династія»(англ. Dynasty)- американська прайм-тайм мильна опера, транслювалася на каналі ABC з 12 січня 1981 року по 11 травня 1989 року.The term"soap opera" was first recorded in 1939 as a derogatory term for daytime radio shows that were sponsored by soap manufacturers.
Словосполучення«мильна опера» вперше з'явилося в 1939 році в якості знущального назви для денних розважальних радіопередач, які спонсорувалися виробниками мила.The following year hestarred opposite Lana Turner in a remake of the soap opera Imitation of Life before landing the role in Psycho.
У наступному році вінзнявся навпаки Лана Тернер у рімейк мильної опери імітація життя перед приземленням роль у психо.And now the on going soap opera of Barry Bonds suspected steroid use, it is in no way hurting in the ratings and fan department.
І зараз на поточні мильної опери Barry облігацій підозрюваних використання стероїдів, це в ніяк не шкодить рейтинги і вентилятор департамент.He is bestknown for the role of Dr. Doug Harris in the soap opera Neighbours and the role of Ahmad in Netflix original series Marco Polo.
Найвідоміший за роллю доктора Дага Гарріса в мильній опері Сусіди та роллю Ахмада в оригінальному серіалі Netflix Marco Polo.Problems become more when her best friend and former soap Opera star Debbie Deegan discovers that her husband cheated on her with Ruth.
Утім проблем стає лише більше, коли її колись близька подруга та колишня зірка мильних опер Деббі дізнається, що її чоловік зрадив їй з Рут.Hutchison's career began on the New Zealand soap opera Shortland Street and continued in the American series Power Rangers Jungle Fury.
Кар'єра Хатчісон почалася у новозеландській мильній опері Шотленд Стріт і продовжилася в американському серіалі Могутні рейнджери: Лють джунглів.During the same period she played Lily Montgomery on the soap opera All My Children, in which she first worked with future Buffy star Sarah Michelle Gellar.
У цей же самий час вона грала Лілі Монтгомері в мильній опері"Всі мої діти", де вперше працювала з майбутньою Баффі Сарою Мішель Геллар.In addition, many famous people have taught at the school; soap opera actor John Ingle taught the drama and acting program at the school from 1964 to 1985.
Крім того, у цій школі викладає багато відомих людей; актор мильних опер Джон Інгл викладав акторську майстерність у школі з 1964 по 1985 роки.
