Що таке МИНУЛОГО ТИСЯЧОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of the last millennium
• of the past millennium

Приклади вживання Минулого тисячоліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музика минулого тисячоліття.
The same music since millennia.

Це було наприкінці минулого тисячоліття.
It was the end of the millennium.

Відлуння минулого тисячоліття.
A remnant of the last millennium.

Ще минулого тисячоліття я почав слухати ваші програми.
About A Year Ago I started following your programs.

Музика минулого тисячоліття.
The music of the millennia.

Ще минулого тисячоліття я почав слухати ваші програми.
About eight years ago, I started listening to your programs.

Відкрив очі на цей світ на початку шістдесятих минулого тисячоліття.
I opened his eyes to this world in the early sixties of the last millennium.

Історія минулого тисячоліття повинна була показати їм, що таке повернення назад неможливе».
The history of a thousand years ought to have shown them that such a retrogression was impossible….

Мінімум збігається з настанням Малого льодовикового періоду в середині минулого тисячоліття.
We also seem to be recovering from a little ice age in the middle of the last millenium.

Впродовж минулого тисячоліття, Майстри встановили цю систему і передали її Старійшинам і їх Королівським партнерам.
During the past millennium, the Masters have set up this system and passed it on to the Elders and their Royal counterparts.

Спливло давнє"пророцтво" про"Слугу народу" Зеленського: знали ще наприкінці минулого тисячоліття, відео.
Surfaced ancient prophecy about“the Servant of the people” Zelensky: it was already known at the end of the last Millennium, video.

В кінці минулого тисячоліття я здійснив паломництво в Сибір, куди багато людей втекли в очікуванні настання«кінця світу».
At the end of the last Millennium, I made a pilgrimage to Siberia, where many people fled in anticipation of occurrence of the"end of the world".

Що це за наука- застрягнути тут на багато століть, класифікуючи праці вчених минулого тисячоліття?
What kind of science is it to be stuck out here for centuries classifying the work of scientists of the last millennium?

Частина 1«Перська затока з кінця минулого тисячоліття міцно зайняла позицію вибухонебезпечного вузла геополітичного перезавантаження».
Part 1"The Persian Gulf since the end of the last millennium has firmly taken the position of an"explosive site of geopolitical reset".

Також товариство визначило слово 1990-х- веб(web), слово 20-го століття- джаз(Jazz) та слово минулого тисячоліття- вона(she).
This is in addition to its‘Word of the 1990s'(web),‘Word of the 20th Century'(jazz), and‘Word of the Past Millennium'(she).”.

Тут представлені усі стилі минулого тисячоліття- від строгих храмів Київської Русі до конструктивізму та сталінського ампіру.
Any architectural style of the last millennium can be found here starting with the austere temples of Kievan Russ and finishing with constructivism and Stalin's empire style.

Тільки уявіть, ви зайшли до ресторану, бо з вулиці вас манив запах ароматного м'яса чи інших страв, й пірнути в атмосферу минулого тисячоліття!
Just imagine, you went to the restaurant because you smelled of fragrant meat or other dishes from the street, and dive into the atmosphere of the last millennium!

Українським селянам доводилось багато і тяжко працювати і мабуть саме тому, на протязі минулого тисячоліття наші господині створювали рецепти не складних але напрочуд смачних страв.
Ukrainian peasants had a lot and work hard, and perhaps that is why, during the last millennium, our hostess created recipes are not complicated but surprisingly delicious.

З кінця минулого тисячоліття всі твори Куркова російською в Україні видає видавництво“Фоліо”(Харків). З 2005-го року весь“дорослий” Курков в Росії видається видавництвом“Амфора”(Санкт-Петербург).
Since the end of the last millennium, all Russian-language works of Kurkov in Ukraine have been published by the“Folio: Publishing House(Kharkiv). Since 2005, all‘adult' Kurkov in Russia is published by the“Amfora” Publishing House(St. Petersburg).

Цей вражаючий архітектурний ансамбль був зведений на початку минулого тисячоліття на узбережжі Середземного моря для захисту регіону від піратів, але протягом декількох століть він не раз змінював власників і неодноразово перебудовувався.
This impressive architectural ensemble was built in the beginning of the last Millennium in the Mediterranean coast to protect the region from pirates, but for several centuries it changed its owners and was rebuilt several times.

Передавати зорові образи, думки, емоції на полотно за допомогою фарб, пензлів почали буквально на початку минулого тисячоліття, тоді як малюнки на стінах за допомогою підручних інструментів, виконувалися ще печерними людьми.
Transmitting visual images, thoughts, and emotions onto the canvas with the help of paints and brushes began literally at the beginning of the last millennium, while drawings on the walls with the help of improvised tools were made by cavemen.

Так на ринку електронних каталогів деталей і вузлів(запчастин) тракторів і мобільних машин присутні дві найбільш розкручені катеринбурзькі компанії(раніше це було одне ціле, судячи по базах даних), які вони зробили з архівних бібліотечних каталогів-книг(видання минулого тисячоліття!!!) і поширюють свої електронні збірки по 75 у.
Since the market of electronic catalogs of parts and components(spare parts), tractors and mobile machines there are two most widely promoted Yekaterinburg company(previously it was one, judging by databases), they have made from archival library catalogs, books(publication of the last millennium!) and distribute their e-mail digests of 75 for.

Paganland була заснована у 1997 році музикантами Ruen and Bilozor у Львові- одному з найкрасивіших міст України, чиї розвинені традиції включають європейський культурний дух минулого тисячоліття, і де кожен камінь дихає багатовіковою історією занепаду і відродження, воєн і тимчасового затишшя.
PAGANLAND was founded in 1997 by Ruen and Bilozor in Lviv- one of the most beautiful Ukrainian cities, whose developed traditions incorporated the European cultural spirit of the last millennium, and every stone breathes with centuries-old history of decline and revival, wars and temporary rest.

Однак головним досягненням в житті Дмитра Івановича, який увійшов до скарбниці світової науки, було створення в 1869 році періодичного закону хімічних елементів, яке, стало не тільки одним з найбільших подій в історії хімії 19 століття, але і в даному разі одним з найвидатніших досягнень людської думки минулого тисячоліття.
However, the main achievement of Dmitry Ivanovich life, which came to the treasury of world science, was the creation in 1869 of the periodic law of chemical elements, which has become not only one of the biggest events in the history of chemistry of the 19th century, but in a certain sense, one of the most outstanding achievements of the human thoughts of the past millennium.

Premier Palace Hotel Kharkiv- справжній гранд-готель третього тисячоліття, що об'єднав стриману розкіш минулого і ультрасучасний комфорт сьогодення.
Premier Palace Hotel Kharkiv is the third millennium Grand Hotel successfully combining moderate luxury of the remote past and ultra-modern comfort of the these days.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Срібний Дощ транслює композиції і пісні зірок зі світовим ім'ям, але не досягли верхніх рядків хіт-парадів, кавери відомих пісень минулого також нинішнього тисячоліття і сучасні хіти. Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Music plays in the style of музыка 90-х музыка 2000-х Quick Overview: Silver Rain radio broadcasts compositions and songs stars of world renown, but did not achieve the upper rows of the charts, covers of popular songs of the past as this millennium and modern hits.

На радіо Срібний Дощ слухати онлайн можна ретельно відібрані композиції зірок зі світовим ім'ям, але не досягли верхніх рядків хіт-парадів, кавери відомих пісень минулого і нинішнього тисячоліття, музику, яку«відфільтровуют» інші радіостанції, і, звичайно ж, сучасні"pop" хіти.
Silver Rain radio listen to online can be carefully selected composition of stars with a worldwide reputation, but did not achieve the upper rows of the charts, covers of popular songs of the past and of the millennium, the music"filtered" other radio stations, and, of course, modern hits.

У ці дні, коли я, як прочанин, відвідую вашу Землю, молю Бога разом із вами, щоб це ваше покоління на початку нового тисячоліття було на висоті славних традицій минулого.
During these days of my pilgrimage to your country, I join you in praying that your own generation, at the beginning of a new millennium, will prove worthy of the great traditions of its past.

Саму резиденцію оточують банальні будинки, побудовані в кінці минулого і на початку нинішнього тисячоліття..
Samu residence surrounded by banal buildings from the end of last and the beginning of this millennium.

Bridge TV Classic і під новою назвою, як і раніше зосереджений на музиці з золотого фонду 60, 70, 80, 90-х років минулого століття, а також хітах першого десятиліття нового тисячоліття.
Bridge TV Classic and under the new name is still focused on the music of the golden fund 60, 70, 80, 90-ies, and hits the first decade of the new millennium.