Приклади вживання Last millennium Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A remnant of the last millennium.
What kind of science is it to be stuck outhere for centuries classifying the work of scientists of the last millennium?
Що це за наука- застрягнути тут на багато століть,класифікуючи праці вчених минулого тисячоліття?It all started last millennium….
I opened his eyes to this world in the early sixties of the last millennium.
Відкрив очі на цей світ на початку шістдесятих минулого тисячоліття.The Zuni peoplehave inhabited the Zuni River valley since the last millennium BCE Zuni men and the ancient Pueblo Town of Zuni, c.
Плем'я Зуні населяло долину річки Зуні з останнього тисячоліття до н. Е Чоловіки Зуні та древнє місто Пуебло Зуні, c.It also sparked one of the biggest rifts within Christianity over the last millennium.
Це також спровокувало один із наймасштабніших розколів усередині християнства за останнє тисячоліття.Ukrainian peasants had a lot and work hard,and perhaps that is why, during the last millennium, our hostess created recipes are not complicated but surprisingly delicious.
Українським селянам доводилось багато і тяжко працюватиі мабуть саме тому, на протязі минулого тисячоліття наші господині створювали рецепти не складних але напрочуд смачних страв.Surfaced ancient prophecy about“the Servant of the people” Zelensky:it was already known at the end of the last Millennium, video.
Спливло давнє"пророцтво" про"Слугу народу" Зеленського: знали ще наприкінці минулого тисячоліття, відео.Our first developments appeared in the last millennium- in the distant 1999.
Перші наші серйозні розробки побачили світ ще в минулому тисячолітті- в далекому 1999 році.It is necessary to let it penetrate the Russian legislation,even deeper and stronger than it was in the last millennium.
Потрібно, щоб ним проникло російське законодавство,а це є ще глибше й інтенсивніше ніж це було в минулому тисячолітті.It is now thought that the Ancestral Zuni peoplehave inhabited the Zuni River valley since the last millennium B.C., at which time they began using irrigation techniques which allowed for farming maize on at least household-sized plots.[4][5].
Зараз вважається,що люди-предки зуні мешкали в долині річки Зуні з останнього тисячоліття до нашої ери, тоді вони почали застосовувати зрошувальні методи, які дозволяли вирощувати маїс на мінімальних ділянках розміру домогосподарства.[1][2].In 2000 the Royal Architectural Institute chose it as one of thetop 500 buildings built in Canada over the last millennium.
У 2000 році Королівським Архітектурним інститутом Канади будівлю Центру збереження було названосеред 500 найкращих будинків, створених у Канаді за останнє тисячоліття.The 1990s appear to have been the warmest decade of the last Millennium, and 1998 the warmest year.
In 2000, the Royal Architectural Institute of Canada named it one of thetop 500 buildings constructed in Canada during the last millennium.
У 2000 році Королівським Архітектурним інститутом Канади будівлю Центру збереження було названосеред 500 найкращих будинків, створених у Канаді за останнє тисячоліття.At the same time, the history of our relations with Moscovia during the last millennium shows that this is simply impossible.
Разом з тим, історія наших стосунків з Московією протягом останнього тисячоліття свідчить, що це просто неможливо.In 2000, it was named by the Royal Architectural Institute of Canada as one of thetop 500 buildings produced in Canada during the last millennium.
У 2000 році Королівським Архітектурним інститутом Канади будівлю Центру збереження було названо серед 500 найкращих будинків,створених у Канаді за останнє тисячоліття.It is mentioned in Excession that:"the tenor of the time had generally turned against… outlandishness andpeople had mostly returned to looking more like people over the last millennium", previously"as the fashions of the intervening times had ordained- people… had resembled birds, fish, dirigible balloons, snakes, small clouds of cohesive smoke and animated bushes".
У«Ексцесії» згадується, що:"дух часу загалом протягом останнього тисячоліття розвернувся проти… дивацтва, і більшість людей знову стали виглядати більш-менш як люди", а раніше"за примхливою модою- люди… мали вигляд птахів, риб, повітряних куль, змій, невеличких хмарок диму чи рухливих кущів".In 2000, the Royal Architectural Institute of Canada named the station as one of thetop 500 buildings produced in Canada during the last millennium.
У 2000 році Королівським Архітектурним інститутом Канади будівлю Центру збереження було названо серед500 найкращих будинків, створених у Канаді за останнє тисячоліття.Bahasa Indonesia's antecedent, Malay, evolved and spread during the last millennium because of the need in maritime South-East Asia- where hundreds of languages are still spoken across the thousands of islands that now comprise the modern nations of Indonesia, Malaysia and Singapore- for a lingua franca for trade and other exchanges.
Прообраз індонезійської мови, малайська мова, розвивалась і поширювалась протягом попереднього тисячоріччя завдяки тому, що в морській Південно-східній Азії, де на тисячах островів, на яких зараз існують сучасні держави Індонезія, Малайзія і Сінгапур і на яких до цього часу розмовляють сотнями мов, існувала потреба в lingua franca для торгівлі й інших обмінів.The history of scientific knowledge is the history of the creation in the biosphere of a new basic geological factor- its organization,revealed spontaneously in the last millenniums.
Що історія наукового знання є історія створення в біосфері нового основного геологічного фактора- її нової організованості, що виявилася,стихійно в останні тисячоліття.More recent analysis divides the North Germanic languages into insular Scandinavian and continental Scandinavian languages, grouping Norwegian with Danish and Swedish based on mutual intelligibility and the fact that Norwegian has beenheavily influenced by East Scandinavian(particularly Danish) during the last millennium and has diverged considerably from both Faroese and Icelandic.
За сучаснішим аналізом, північногерманські мови діляться на острівні й континетальні скандинавські мови, норвезьку групують з данською та шведською мовами, що базується на взаємозрозумілості(mutual intelligibility), крім того,норвезька була під сильним впливом східних скандинавських(зокрема данської), протягом останнього тисячоліття, значно розходиться з фарерською та ісляндською.In the historical context, ergotism from Claviceps purpurea in rye has been known probably for more than 2000 years andcaused the deaths of many thousands of people in Europe in the last millennium.
В історичному контексті ерготизм від ураженого жита відомий, імовірно, протягом понад 2000 років іпризвів до загибелі багатьох тисяч людей в Європі ще в минулому тисячолітті.The Light has spent the last millennia waiting patiently for this blessed moment.
Світло провело останні тисячоліття в терплячому очікуванні цього благословенного моменту.Over the last millennia, this number grew to well over 10,000.
За останні тисячоліття, ця кількість зросла до 10000.Regions that experienced greater environmental effects as the last glacial period ended have amuch more apparent Mesolithic era, lasting millennia.
Регіони, що піддалися більшому екологічному впливу в останній льодовиковий період,мали набагато більш виражену добу мезоліту, що тривала тисячоліття.Regions that experienced greater environmental effects as the last glacial period ended have amuch more apparent Mesolithic era, lasting millennia.
Регіони, які відчули сильний вплив останнього льодовикового періоду,мають більш виражений мезолітичний період, що триває тисячоліття.Based on the conclusions of this first part, the second part of the book examines the bizarreworld Homo sapiens has created in the last millennia, and the path that took us to our present crossroads.
На основі висновків першої частини у другій частині книжки розглянемо той дикий світ,який Ното sapiens створила за останнє тисячоліття, а також шлях, який привів нас до нинішнього роздоріжжя.At least, the climate at that time remained fairly stable, and in general, during the last millennia, there were no global natural disasters that would lead to the mass extinction of mammals.
Принаймні, клімат у той час залишався досить стабільним, та й взагалі протягом останніх тисячоліть не відбувалося ніяких глобальних природних катаклізмів, які призвели б до масового вимирання ссавців.
