Що таке ОСТАННЄ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• last century
• the past century
• the last hundred years

Приклади вживання Останнє століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни клімату у останнє століття.
Climate change in the past century.

Десять років тому я написав книгу під назвою"Наше останнє століття?"?
Ten years ago, I wrote a book which I entitled"Our Final Century?

Ті роки взагалі виявилися найтеплішими за останнє століття, а найспекотнішим видався 1998 рік.
The 1990s appear to have been the warmest decade of the last Millennium, and 1998 the warmest year.

Світовий рівень моря піднявся на 15-20 сантиметрів за останнє століття.
Global sea levels have risen between 15 and 20 cm over the past century.

Кремація- один з найдавніших видів поховання людського тіла, і в останнє століття ця традиція активно відроджується.
Cremation- one of the oldest types of burial of the human body, and in the last century this tradition is actively revived.

Загальна модель енергетики також не змінилася суттєво за останнє століття.
The typical model for energy has never changed greatly in the previous century either.

Чи сприяли вражаючі темпи й масштаби урбанізації за останнє століття добробуту людства?
Has the astonishing pace and scale of urbanization over the last hundred years contributed to human well-being?

Участь жінок у війні за останнє століття, причому не лише в якості медичного персоналу, але і зі зброєю в руках, стало реальністю.
Women's participation in the war for the last century, not only as a medical staff, but also with weapons, became a reality.

Згідно з дослідженнями Washington Post, ціни на житло в США за останнє століття зростають в середньому на 0.3% у рік.
According to research by the Washington Post, housing prices in the United States over the past century, growing at an average of 0.3% per year.

А механістичний матеріалізм і вульгарний еволюціонізм, імпортовані з Європи в останнє століття, відстоювала буржуазія.
Mechanical materialism and vulgar evolutionism, which were imported from Europe in the last hundred years, are supported by the bourgeoisie.

За останнє століття американська історія в купюрах була добре«відредагована», і паперові грошові знаки змінювали своє оформлення не один раз.
Over the past century, America's history has been well‘edited' on the country's banknotes and their design has been changed more than once.

Водно-болотні угіддя, половина яких була осушена за останнє століття, що часто робилося в інтересах сільського господарства, щорічно надають послуги майже на 7 трлн. дол.
Wetlands, half of which have been drained over the past century often for agriculture, provide annual services of near $7 trillion.

За останнє століття, під впливом двох світових воєн і постійних локальних конфліктів, кардинально змінилися тактика, стратегія і техніка бою.
Over the last century, under the influence of two world wars and the constant local conflicts has dramatically changed tactics, strategy and battle technique.

У цього потепління, зафіксованого за останнє століття, немає жодного переконливого альтернативного пояснення, яке підтримувала б така значна кількість даних спостережень”.
For the warming over the last century, there is no convincing alternative explanation supported by the extent of observational evidence.".

Архітектура міста вирізняється переплетінням стилів різних епох та націй, адже лише за останнє століття Львів був частиною шести різних держав.
The architecture of the city is distinguished by the interweaving of styles of different epochs and nations, since only in the last century Lviv was a part of six different states.

За останнє століття виявлено величезну кількість нових фактів, але пояснити багато з цих фактів і побудувати на їх підставі скільки-небудь зв'язкові теорії наука не в змозі.
Over the last century, discovered a huge number of new facts, but to explain many of these facts and to build on their basis of any coherent theory of science.

Були невеликі дебати про те, що підвищення температури Землі на 1 градус за останнє століття різко вплинули рівні морського льоду протягом останніх декількох десятиліть.
There's little debate that the Earth's 1 degree temperature rise over the last century has drastically impacted sea ice levels over the past few decades.

Кардинал згадав, що за останнє століття українці стали народом-мучеником, який перетерпів безумство нацизму та комунізму, потрясіння Голодомору та Чорнобильської катастрофи.
The cardinal recalled that in the last century Ukrainian people became martyrs who endured the madness of Nazism and Communism, famine and turmoil of the Chernobyl disaster.

Наодинці(і проте в спільному зусиллі, якщо розглядати їх кінцеву мету) вони створили духовні знаряддя для технічної революції, що перетворила за останнє століття життя людства.
In solitude, and yet in cooperative effort as regards the final effect,…created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries.

Останнє століття було спресоване у події української революції, і тому всі етапи національно-визвольної боротьби варто розглядати як ланки одного спільного синкретичного процесу.
The last century was full of events of the Ukrainian revolution. So, all stages of the national liberation struggle should be seen as parts of a common syncretic process.

І хоча ніхто не помер на професійному ігровому полі за останнє століття(на щастя), постійний ризик серйозних травм, у тому числі смертельних, присутня в кожній грі і навіть під час тренування.
And although no one died on the professional playing field over the last century(thankfully), constant risk of serious injury, including fatal, is present in every game and even during a workout.

За останнє століття були проведені великі дослідження очей, нейронів та структур мозку, що відносяться до обробки візуальних подразників як у людини, так і в різноманітних тварин.
Over the last century, there has been an extensive study of eyes, neurons, and the brain structures devoted to processing of visual stimuli in both humans and various animals.

Команда вчених з'ясувала, що тільки за останнє століття, цей вид влаштувався, принаймні, в 15 країнах по всьому світу, включаючи ряд віддалених океанічних островів, заповнивши шість континентів.
The team revealed that in the last century alone, the species has become established in at least 15 countries throughout the world- including a number of isolated, oceanic islands(including Hawaii)- spanning six continents.

За останнє століття ми пройшли від думки, що весь всесвіт міститься всередині Чумацького Шляху, до знання, що насправді існують мільярди інших галактик, таких, як Чумацький Шлях, але окремо від нас.
In the last century, we have come on from thinking that the entire Universe was within our own Milky Way to knowing that there are actually billions of other galaxies out there, like the Milky Way but separate from us.

Ідея того, що є одна людина, яка знає як правильно, одна відповідь на всі недоліки світу, чи одне вирішення для всіх людських потреб, заподіяла невимовно багато шкоди впродовж історії- й особливо за останнє століття.
The idea that there is one people in possession of the truth, one answer to the world? s ills, or one solution to humanity's needs, has done untold harm throughout history- especially in the last century.

Але за останнє століття цей крихкий баланс поступово руйнувався; спочатку містобудівниками колоніального періоду, коли французи вирішили змінити те, що вони вважали застарілими сирійськими містами.
But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.

Отже рівні CO2 в атмосфері коливалися між 180 і 300 мільйонних часток за останні 400 000 років, ніколи не перевищуючи 300, як раптом за останнє століття рівень підскочив до 400(на сьогоднішній день він знаходиться на рівні 403 мд).
So atmospheric CO2 levels have oscillated between about 180 and 300 parts per million over the last 400,000 years, never eclipsing 300, and suddenly in the last century the level has vaulted up to 400(it's currently at 403ppm).

За останнє століття традиція президентських собак стала настільки формалізованою, що коли Скотт Вокер, тодішній губернатор штату Вісконсин, балотувався на посаду президента в 2016 році, його алергія на собак була сприйнята як недолік.
Over the last century, the tradition of presidential dogs became so formalized that when Scott Walker, then the Republican governor of Wisconsin, ran for President in 2016, his allergy to dog dander was seen as a liability.