Що таке МИНУЛОМУ СТОЛІТТІ Англійською - Англійська переклад

• last century
• past century
• previous century

Приклади вживання Минулому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, живемо не в минулому столітті.
We are not in the previous century.

У минулому столітті багато чого було втрачено.
In the intervening century, much has been lost.

Так і вчинили інженери в минулому столітті.
This was the idea engineers had in the century before last.

У минулому столітті впливові та заможні люди навіть захищались від сонця.
In a past century to influence and solvent people even warded off a sun.

Викачування грунтових вод в минулому столітті теж посилює проблему.
The pumping of shallow groundwater in the mid-1900s also contributed to the problem.

Нестабільність вплинула на розвиток Іспанії, яка почала набирати обороти в минулому столітті.
The instability inhibited Spain's development, which had started fitfully gathering pace in the previous century.

У минулому столітті землетрусу були зареєстровані в 39 з 50 штатів США, більше половини країни.
In the past century earthquakes had been registered in 39 of the 50 United States, well over half of the country.

За інформацією El Pais, в минулому столітті в Іспанії 134 людини були вбиті биками, серед них 33 матадори.
El Pais newspaper said that in the past century, 134 people, including 33 matadors, had been killed by bulls in Spain.

Уолт Дісней торкнувся бальше сердець, умів і почуттів мільйонів людей, ніж будь-який інший чоловік у минулому столітті.
Walt Disney did more to touch the hearts and minds of millions of Americans than any other person in the past century.

Таке бувало і в минулому столітті, але тоді для написання необхідно було ще й гарненько побігати по бібліотеках.
This happened in the past century, but then it was necessary to write more and have a good run on the libraries.

Машину все ще можна побачити в Ріно, штат Невада, утілений свідок того, як далеко світ слота зайшов в минулому столітті.
The machine can still be seen in Reno, Nevada, standing testament to just how far the slots world has come in the past century.

У минулому столітті було досягнуто величезного прогресу в розробці методів, що давали надію вилікувати пацієнтів.
In the previous century enormous progress was finally made in developing medicine that had some hope of curing some patients.

Частина печери знаходиться музей, який проявляє цікаві інструменти, ваги і ущільнення, як вони були використані в минулому столітті.
A part of the caves is a museum which exhibits interesting tools, scales and seals as they were used in the past century.

У минулому столітті, в якому домінували червоний та коричневий тоталітаризми, Україна стала тим, що історики називають«кривава земля».
During the past century, dominated by red and brown totalitarianisms, Ukraine became what historians call a“bloodland.”.

Але на відміну від ситуації, що відбувалася в минулому столітті, набагато менше американців голодує з- за дорожнечі продуктів, або ж через відсутність їх.
But unlike in centuries past, few Americans are starving as a result of food being scarce or too expensive.

У минулому столітті SOS став невід'ємною частиною поп-культури у всьому- від заголовків програм із серії"зроби сам" до хітів Abba.
In the past century,“SOS” has become a firm part of popular culture used in everything from DIY programme titles to Abba hits.

Машину все ще можна побачити в Ріно, штат Невада, утілений свідок того, як далеко світ слота зайшов в минулому столітті.
The first machine can still be viewed at Reno Nevada and is a standing testimony as to how far the slot machine has advanced in the preceding century.

Як і в минулому столітті, ми можемо здолати цю нову проблему, при цьому відновивши наші цінності, і побудувати кращий світ.
As we did in the previous century, we can best this new challenge while renewing our values, and build a better world in the process.

Скільки разів йому пророкували смерть в одному минулому столітті, коли протягом кількох десятиліть з'явилися кіно, телебачення й Інтернет!
It has been predicted death so many times in previous century alone when over several decades cinema, television and Internet emerged!

У минулому столітті до сучасности було багато переказів гебрейських мітів(переважно з Тори) та адаптацій для сучасної публіки.
In the past century to modern day, there have been many retellings of Jewish myths(mostly from the Torah), and adaptations for the modern public.

Покинута з іншого берегу Ла-Маншу та по той бік Атлантики двома великими союзниками, які два рази рятували її від самознищення в минулому столітті;
Abandoned from across the Channel and from across the Atlantic by the two great allies who in the previous century saved it twice from suicide;

У минулому столітті, психологія перетворилася з філії філософії, щоб бути як експериментальна наука і активно допомагає професія.
In the past century, psychology has moved from being a branch of philosophy to being both an experimental science and an active helping profession.

Розколи, які були створені в минулому столітті, пов'язані, здебільшого, з бажанням Російської Церкви не допустити церковної незалежності України».
The schisms that were created in the past century and arose mainly from the desire of the Russian Church to prevent the church independence of Ukraine.".

В минулому столітті таке розповсюдження продовжувалось близько 6-9 місяців, навіть у ті часи, коли міжнародні поїздки виконувалися переважно на кораблях та потягах.
In the previous century, this spread has typically taken around 6 to 9 months, when most international travel was by ship or rail.

Львів та міста Сілезії є містами, що не лише сформувалися на пограниччі різних культур та держав, але і зазнали радикальних змін у минулому столітті.
Lviv and the cities of Silesia are places that not only were formed on the borders of various cultures and states, but also experienced radical changes in the past century.

У минулому столітті фізики винайшли, що матерія насправді складається з малесеньких пікселів, фундаментальних, невидимих частинок, в мільярди разів менших за атом.
In the past century, physicists have discovered that matter really is made of tiny, little pixels, fundamental, indivisible particles billions of times smaller than an atom.

Незважаючи на значний прогрес, досягнутий у минулому столітті, світ, на жаль, спостерігав тривожну тенденцію до зростання регресії прав жінок і гендерної рівності.
In spite of the significant progress made in the past century, the world has unfortunately witnessed a worrying trend of growing regression of acquired women's rights and gender equality.

Хоча міжнародні відносини і міжнародна торгівля існували протягом багатьох сотень років, міжнародна теорія розвитку як окреме поле для нових ідей виникла тільки в минулому столітті.
Although international relations and international trade have existed for many hundreds of years, it is only in the past century that international development theory emerged as a separate body of ideas.