Що таке У МИНУЛОМУ СТОЛІТТІ Англійською - Англійська переклад

• in the last century
• in the past century

Приклади вживання У минулому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому столітті«.
Over the last century.”.

Це ми вже проходили у минулому столітті.
We already did that over the last century.

У минулому столітті багато чого було втрачено.
In the intervening century, much has been lost.

Так виглядав легендарний дуб у минулому столітті.
That popcorn ceiling looks so last century.

У минулому столітті сніг у країні фіксували лише п'ять разів.
Last century it snowed five times.

Є документальні фільми, створені ще у минулому столітті.
This data is for films made over the past century.

У минулому столітті населення Землі зросло приблизно в 4 рази.
In the past century, world population increased for four times.

Те ж відбувалося у фашистів і нацистів у минулому столітті.
I think back to the nazis and fascists of the last century.

У минулому столітті Нео став найпопулярнішим персонажем.
In the past century, Neo became the most popular character.

Уолт Дісней торкнувся бальше сердець, умів і почуттів мільйонів людей, ніж будь-який інший чоловік у минулому столітті.
Walt Disney did more to touch the hearts, minds, and emotions of millions of Americans than any other person in the past century.

У минулому столітті умови, в яких існував наш вид, знову змінилися.
During the past century, our species' circumstances have again changed.

ОУН, за словами Володимира В'ятровича, стала найбільш успішним політичним проєктом українців у минулому столітті.
According to Volodymyr Vyatrovych, the OUN has become the most successful political project of the Ukrainians in the last century.

У минулому столітті впливові та заможні люди навіть захищались від сонця.
In a past century to influence and solvent people even warded off a sun.

Другою відмітною рисою сучасного«демографічного вибуху» є його потужність, істотно більша, ніж у минулому столітті.
The second distinguishing feature of the modern“population explosion” is that its capacity is significantly greater than in the last century.

У минулому столітті, наука психологіянаписав багато на цю тему.
In the past century, the science of psychology has written a terrific deal about it.

Віддавна хотів я висловити моє захоплення та належно оцінити ваше геройське свідчення, яке ви дали у минулому столітті впродовж довгої зими переслідувань.
It has been my long-standing wish to express my admiration and appreciation for the heroic witness that you have borne during the long winter of persecution in the past century.

У минулому столітті основна частина будівель була зруйнована, але незабаром відновлена.
In the past century, the bulk of the buildings were destroyed, but soon recovered.

Незважаючи на значний прогрес, досягнутий у минулому столітті, світ, на жаль, спостерігав тривожну тенденцію до зростання регресії прав жінок і гендерної рівності.
In spite of the significant progress made in the past century, the world has unfortunately witnessed a worrying trend of growing regression of acquired women's rights and gender equality.

У минулому столітті було 11 таких великих повеней, кожна з яких спричинила величезні втрати людських життів і майна.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.

У минулому столітті планета потепліла на 1 ° С вище середнього для більшості людської історії та доісторії.
In the last century, the planet has warmed by 1°C above the average for most of human history and prehistory.

У минулому столітті землетрусу були зареєстровані в 39 з 50 штатів США, більше половини країни.
In the past century earthquakes had been registered in 39 of the 50 United States, well over half of the country.

У минулому столітті Америка брала участь у двох кровопролитних та одній«холодній» війні у Європі.
The United States has fought two bloody and one cold and dangerous war in Europe in the past century.

У минулому столітті артилерія стала справжньою"богинею війни", багато в чому визначивши результат двох світових воєн.
In the last century, artillery became the real"goddess of war", largely determining the outcome of two world wars.

У минулому столітті вироби з такого матеріалу були дуже популярними і практично єдиними доступними для простих людей.
In the last century, products made of such material were very, very popular and practically the only available for ordinary people.

У минулому столітті люди також уявляли, що вже на самому початку наступного тисячоліття автомобілі будуть також і літати.
In the last century, people also imagined that already at the very beginning of the next millennium, cars would also fly.

У минулому столітті, психологія перетворилася з філії філософії, щоб бути як експериментальна наука і активно допомагає професія.
In the past century, psychology has moved from being a branch of philosophy to being both an experimental science and an active helping profession.

У минулому столітті SOS став невід'ємною частиною поп-культури у всьому- від заголовків програм із серії"зроби сам" до хітів Abba.
In the past century,“SOS” has become a firm part of popular culture used in everything from DIY programme titles to Abba hits.

У минулому столітті до сучасности було багато переказів гебрейських мітів(переважно з Тори) та адаптацій для сучасної публіки.
In the past century to modern day, there have been many retellings of Jewish myths(mostly from the Torah), and adaptations for the modern public.

У минулому столітті європейські країни ввели заходи по збереженню енергії влітку, особливо під час війни або під час нафтової кризи 1970-х років.
European countries introduced summertime arrangements in the last century to save energy, particularly in times of war or during the oil crisis of the 1970s.

У минулому столітті фізики винайшли, що матерія насправді складається з малесеньких пікселів, фундаментальних, невидимих частинок, в мільярди разів менших за атом.
In the past century, physicists have discovered that matter really is made of tiny, little pixels, fundamental, indivisible particles billions of times smaller than an atom.