Що таке У МИНУЛОМУ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the past these

Приклади вживання У минулому ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому ці сайти використовували певну тактику, щоб управляти трафіком.
In the past, these sites used certain tactics to operate traffic.

У минулому ці хвороби забирали велику кількість життів під час епідемій.
In the past, these diseases took a high number of lives during the time of plagues.

У минулому ці"закони моди" були жорсткими, але в останні роки правила полегшуються.
In the past, these"fashion laws" were rigid, but in recent years, the rules have eased.

У минулому ці конференції були організовані приблизно кожні два-п'ять років, але ми робимо їх кожні чотири роки.
In the past, these conferences were organized approximately every two to five years, but we now do them every four years.

У минулому ці спецвагоны, мабуть, були пов'язані з переміщенням радіоактивних матеріалів або роботами по їх переробці",- йдеться в повідомленні.
In the past these specialized railcars appear to have been associated with the movement of radioactive material or reprocessing campaigns," it said in a report.

У минулому ці події були чудові для швидкості виродків, як вони можуть заплатити за кілька годин або кіл, щоб насолодитися їх автомобіль у безпечному контрольованому середовищі.
In the past these events have been excellent for speed freaks as they can pay for a few hours or laps to enjoy their car in a safe controlled environment.

У минулому ці спеціалізовані залізничні вагони, очевидно, були пов'язані з переміщенням радіоактивних матеріалів або кампаніями з переробки»,- йдеться в заяві аналітичного центру США.
In the past, these specialized railcars appear to have been associated with the movement of radioactive material or reprocessing campaigns,” the CSIS said.

У минулому ці спеціалізовані залізничні вагони, очевидно, були повʼязані з переміщенням радіоактивних матеріалів або кампаніями з переробки»,- йдеться в заяві аналітичного центру США.
In the past these specialized railcars appear to have been associated with the movement of radioactive material or reprocessing campaigns," it said in a report.

І якщо у минулому ці моделі працювали, є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології, яка з роками не змінюється.
And if in the past, these models worked, there is every reason to believe that they will work in the future, because they are based on human psychology, which does not change with age.

І якщо у минулому ці моделі працювали, є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології, яка з роками не змінюється.
And if in the past, these models work, there is every reason to believe that in future they will work, because they are based on human psychology, which over the years does not change.

У минулому ці повнофункціональні проекти були складними для виконання, оскільки вони вимагають великої кількості учасників, і вони вимагають від дослідників точного контролю та доставки великої кількості процедур.
In the past, these full factorial designs have been difficult to run because they require a large number of participants and they require researchers to be able to precisely control and deliver a large number of treatments.

У минулому ці дебати про зовнішню дієвість часто включали не більше, ніж групу людей, що сидять в кімнаті, намагаючись уявити, що сталося б, якщо б процедури були зроблені по-іншому, або в іншому місці, або з різними учасниками.
In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way, or in a different place, or with different people.

У минулому ці дебати про зовнішню дієвість часто включали не більше, ніж групу людей, що сидять в кімнаті, намагаючись уявити, що сталося б, якщо б процедури були зроблені по-іншому, або в іншому місці, або з різними учасниками.
In the past, these debates about external validity frequently involved nothing more than a group of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures had been done in a different way, or in a different place, or with different participants.

У минулому ця структура називалася«інвесторами в промисловість».
In the past, this structure was called"investors in industry".

У минулому ця проблема була низькою в списках пріоритетів виборців.
In the past, this issue has been low on voter priorities lists.

У минулому цей синдром називався інсулінорезистентністю типу Б.
In the past, this syndrome was termed type B insulin resistance.

У минулому цю країну знали по.
In the past, this country was known by.

У минулому цей метод використали в якості міри контрацепції у багатьох країнах, що привело до відчутного зниження народжуваності.
In the past this method was used as a contraception measure in many countries that led to notable decrease in birth rate.

У минулому цей фермент також використовувався як м'ясотермінера, причина в тому, що вона допомагає заспокоїти і розслабити напружений, запальний м'язи та сполучну тканину.
In the past, this enzyme was also used as a meat tenderizer, reason being it helps to soothe and relax tense, inflamed muscles and connective tissue.

У минулому цей термін позначав шановних племінних старців, а зараз використовується в сім'ях;
In the past, this term designated respected tribal elders, and now is used within families;

У минулому цей дизайн хреста часто використовувався в церковній геральдиці як відмітний знак канцелярії Папи.
In the past, this design of the cross was often used in ecclesiastical heraldry as a distinctive mark of his office.

У минулому цей продукт мав погану репутацію і з поважної причини- він був дуже обмеженим у своїй здатності захистити ваш комп'ютер від реального шкідливого програмного забезпечення.
In the past, this product has had a bad reputation and for good reason- it was very limited in its capacity to protect your computer from real-world malware.

У минулому це скорочення відбулося природним чином, так як змінна вартість аналогових експериментів була високою, що рекомендується дослідження з метою оптимізації їх конструкції і аналізу.
In the past, this reduction happened naturally because the variable cost of analog experiments was high, which encouraged research to optimize their design and analysis.

У минулому це взуття було справжнім символом статусу, сьогодні клієнти з нетерпінням чекають витонченого майстерності.
In the past, this footwear was a real status symbol, today customers are looking forward to the exquisite workmanship.

У минулому цей вид інвестування мав тенденцію залучати американських фінансистів та американські компанії.
In the past, this kind of investing tended to involve American funders and American companies.

У минулому ця трава використовувалася для лікування зміїних укусів, оскільки вона володіє антибактеріальними, противірусними та антисептичними властивостями.
In the past, this herb has been used to heal snakebites, since it provides antibacterial, antiviral and antiseptic properties.

У минулому ця форма боротьби, в основному практикується, які будуть використовуватися в бою і для самооборони.
In the past, this valuable form of combat already been mainly practiced to generally be used in battle and then for self defense.

У минулому ця форма боротьби, в основному практикується, які будуть використовуватися в бою і для самооборони.
In the past, this form of combat was mainly practiced to be used in battle and for self defense.

У минулому ця форма боротьби, в основному практикується, які будуть використовуватися в бою і для самооборони.
In the past, this type of combat was especially practiced to be found in battle and for self defense purposes.