Що таке МИНУЛОМУ СТОРІЧЧІ Англійською - Англійська переклад

• the last century
• the past century

Приклади вживання Минулому сторіччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому сторіччі їх було кілька десятків.
Only in the last century, there were a few dozen.

А найкращий шанс був у минулому сторіччі.
The last good one was in the last century.

Наскільки виросла глобальна температура в минулому сторіччі?
How much has the temperature gone up in the last decade?

Виявляється, ще в минулому сторіччі цей феномен привернув увагу численних дослідників.
It turns out that even in the last century, many researchers drew attention to this phenomenon.

Валютні війни відбулися двічі у минулому сторіччі.
Currency wars have occurred twice in the past century.

В минулому сторіччі ви перенесли такий повний тягар тиранії, який мало хто з народів коли-небуть переніс.
And in the last century, you bore the full brunt of tyranny as few nations ever have.

Наскільки виросла глобальна температура в минулому сторіччі?
So how much has the temperature risen in the last century?

У минулому сторіччі фізики відкрили можливість використовувати енергію, пов'язану з ядерними силами.
In the last century, physicists have discovered the possibility of using energy associated with nuclear forces.

Наскільки виросла глобальна температура в минулому сторіччі?
The estimated global temperature rise in the past century?

Є така штука, її придумали ще в минулому сторіччі недурні люди, називається«доказова медицина».
There is such a thing, which was invented in the last century by quite intelligent persons, it is called“evidence-based medicine”.

Загалом повторити те, що зробили американці у минулому сторіччі та навіть більше.
In other words, they're just repeating what Western countries have been doing for the past century and more.

Улюблений вид транспорту багатьох детективних історій, більшість з яких було написано в минулому сторіччі.
My favorite mode of transportation of many detective stories, most of which were written in the last century.

За підрахунками вчених, від тих тварин, які мешкали на Африканському континенті в минулому сторіччі, зараз не залишилося й десяти відсотків.
According to scientists, those animals that live on the African continent in the last century, is now remain ten percent.

Жахливі катастрофи, що спостигли світ у минулому сторіччі, не створили імунітету для сторіччя, яке щойно розпочалося.
The terrible disaster that struck the world in the last century has not created the immunity of the century that has just begun.

Забезпечення населення чистою питною водою, не забрудненою відходами різноманітних виробництв, перетворилось на проблему ще в минулому сторіччі.
Providing the population with the pure drinking water which has not been polluted by a waste of the various enterprises, turned into a problem in the past century.

Тісне наукове співробітництво, що склалося у минулому сторіччі між фахівцями Східної Європи, Центральної Азії та інших країн, безумовно, сприяло розвитку як теоретичної, так і практичної стратиграфії.
Scientific cooperation firmly established in the last century between experts from countries of the Eastern Europe, Central Asia and other regions had certainly a beneficial influence on the development of theoretical and practical stratigraphy.

Абсолютно неможливо співвіднести цінність винаходу лука із стрілами декілька тисячоліть тому і винахід обчислювальної машини в минулому сторіччі, якщо абстрагуватися від часу, коли ці винаходи були зроблені.
It is quite impossible to relate the value of the invention of bow and arrows a few millennia ago and the invention of the computer in the last century, if we abstract from the time when these inventions were made.

Він додав, що не хоче дотримуватися«логіки Холодної війни» у зовнішніх зносинах, однак не пояснив, яким чином замах на вбивство колишнього співробітника ГРУ російськими спецслужбами відрізняється від подібних дій СРСР у минулому сторіччі.
He added that he did not want to adhere to the"Cold War logic" in foreign relations, but declined to explain how an attempt by Russian special services to kill a former Russian spy was different from similar actions by the Soviet Union in the last century.

Я хотів би рекомендувати його магнітну стрічку, оскільки вона дійсно просвіщає нас відносно тільки, наскільки великий ми як нації, і перераховує деякі суперзірки в минулому сторіччі, багато хто з яких потрібно дотримувати в такий спосіб і усе ще серед нас сьогодні.
I would like to recommend his audio tape, as it does enlighten us as to just how great we are as a nation and lists some superstars in the last century, many of which should be honored in this way and are still amongst us today.

Оскільки Європа не буде єдиною, якщо вона не зможе сформувати загальне уявлення про свою історію, не визнає фашизм, сталінізм, фашистські та комуністичні режими загальним успадкуванням і не організує чесного та уважного обговорення злочинів цих режимів у минулому сторіччі.
Whereas Europe will not be united unless it is able to form a common consciousness, recognises Nazism, Stalinism and fascist and Communist regimes as a common legacy and brings about an honest and thorough debate on their crimes in the past century;

Ці фейкові вибори у Північній Кореї до смішного нагадують не тільки вибори у самому Радянському Союзі та країнах, що потрапляли під його окупацію у минулому сторіччі, але й зовсім нещодавній референдум 2014 року у окупованому Росією Криму.
These fake elections in North Korea remind not only typical elections in the Soviet Union and in all countries that were under USSR occupation in the last century, but also the latest referendum in the occupied Crimea which took place in 2014.

Розумієте, ми не мали держави впродовж багатьох століть й коли у минулому сторіччі нашому народу довелося перейти крізь жаливі випробування, які ми називаємо Катастрофою, ми зрозуміли, що нам потрібна Держава як інституція, яка б захищала нас.
You see, we have not had a state for many centuries, and when in the last century our people had to go through the terrible trials that we call The Catastrophe, we realized that we needed the state as an institution that would protect us.

Європа не буде єдиною, якщо вона не зможе сформувати загальне уявлення про свою історію, не визнає фашизм, сталінізм, фашистські та комуністичні режими загальним успадкуванням і не організує чесного та уважного обговорення злочинів цих режимів у минулому сторіччі".
The resolution contained a categorical statement that“Europe will not be united unless it is able to form a common view of its history, recognizes Nazism, Stalinism, and fascist and Communist regimes as a common legacy and brings about an honest and thorough debate on their crimes in the past century.”.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
Clearly, it is not accidental but providential that the message, indeed the testimony of the World Meeting of Families came at this time to the United States of America, that is, to the country that in the past century has reached the heights of economic and technological development without denying its religious roots.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
Looking at it more closely, it was not an accident but providential that the message, in fact the testimony of the World Meeting of Families, took place at this time in the United States of America, namely, the country that in the last century reached the highest economic and technical development without denying its religious roots.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
When you think about it, it was not by chance, but was providential that the message, rather, the witness of the World Meeting of Families took place at this time in the United States of America, that is, the nation which achieved the highest economic and technological development in the last century without renouncing its religious roots.”.

За минуле сторіччя відбувся справжній бум.
Over the past century there was a real boom.

За минуле сторіччя людство додало роки до життя.
Over the past century, humanity has been adding years to life.

Минуле сторіччя поставило людство в безвихідь.
The past century has put mankind in a dead end.

Висадка на супутник Землі- одне із найвеличніших досягнень людства за минуле сторіччя.
Sending man to space is possibly humankind's greatest achievement of the last century.