Що таке МИНУЛОЇ ВЕСНИ Англійською - Англійська переклад

• last spring
• past spring

Приклади вживання Минулої весни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настійно Протягом минулої весни.
Very Recommended During the past spring.

Адже минулої весни він міг зняти так багато проблем.
This past week it gave me so many problems.

Востаннє таке сталося минулої весни.
This same thing happened last spring.

Ми голодуємо, в нас немає хліба»- сказав він і почав описувати жахливі умови минулої весни.
We are starving, we have no bread,” he said, and went on to describe the dire conditions of the previous spring.

Давайте згадаємо, що було минулої весни.
You must recall the events of last spring.

Ще минулої весни в обласному центрі планували встановити 9 паркоматів моделі БТР 21 торгової марки«UNIPAY».
Last spring they planned to install in the regional center nine parking machines of"UNIPAY" brand BTR 21 model.

Bombshell версія гри була анонсована минулої весни, але не зустрінута з великим ентузіазмом. Датська студія….
Bombshell version of the game was first announced last spring, but not greeted with much enthusiasm. Danish studio….

За даними фахівців, найбільші магнітні бурі 2018 року було зареєстровано минулої весни, 18- 19 березня, 20 квітня і 5- 6 травня 2018 року.
According to experts, the largest magnetic storms 2018 were registered last spring, 18-19 March, 20 April and 5-6 may 2018.

Власна незалежна транспортна мережа Групи Рабен, що працює з січня 2018 року в Німеччині, була розширена минулої весни новими депо.
Raben Group's own independent transport network, operating since January 2018 in Germany, was expanded last spring with new depots.

Минулої весни великодня ініціатива містила відео, яким можна було ділитися та яке було перекладено 33 мовами і розповідало про роль Ісуса Христа як“Князя миру”.
Last spring's Easter initiative included a shareable video in 33 languages illustrating the role of Jesus Christ as“Prince of Peace.”.

Муск замовив декілька випусків виробництва, що минулої весни, для переробки виробничого процесу, який, як вважає він, страждав від надмірної залежності від автоматизації.
Musk ordered several production shutdowns this past Spring to retool the production process, which he admits suffered from an over-reliance on automation.

Перебуваючи в США минулої весни, я на власні очі бачив, на що здатні ці вражаючі кораблі- вони відстежують численні цілі за сотні миль і збивають ракети в польоті.
On a trip to the United States last spring, I saw for myself what these impressive ships are capable of: tracking multiple targets hundreds of miles away, and shooting down missiles in flight.

Їх світи фантасмагоричні і тривожні, але як і раніше схожі на наш»,- сказав Євген Березницький, директор Bereznitsky Aesthetics, де минулої весни були представлені роботи Bob Basset.
Their worlds are phantasmagorical and disturbing, but they are still similar to our one,” said Yevhen Berezhnitsky, director of Kiev's Berezhnitsky Aesthetics, which hosted a show of their works this past spring.

Перероблений Qashqai другого покоління(J11) показали минулої весни в Женеві, встигли вивести на всі європейські ринки, включно з українською, і випустили в США під ім'ям Rogue Sport.
Redesigned second-generation Qashqai(J11) We showed last spring in Geneva, We managed to bring to all European markets, including Ukrainian, and released in the US under the name Rogue Sport.

Але Україна каже, що човни, які прямують до або з російських портів, рухаються більш вільніше, і вказує на посилення режиму перевірок з боку росіян саме сотень українських суден у протоці, починаючи з минулої весни.
But Ukraine said boats heading to or from Russian ports were moving more freely, and pointed to a stepped-up regime of Russian inspections of hundreds of Ukrainian vessels at the strait since last spring.

В рамках польової екскурсії минулої весни дослідники встановили мережу з п'яти автоматичних метеорологічних станцій на висоті до 8 412 м, дві з яких стали найвищими метеостанціями на планеті.
As part of a field trip last spring, researchers installed a network of five automatic weather stations at an altitude of up to 8,412 m, two of which became the highest weather stations on the planet.

Очевидний виклик цій позиції надходить з Вірменії, де корупційний уряд зазнав поразки від народного повстання минулої весни, в той час як Путін був зайнятий організацією свого переобрання на наступний президентський термін.
The obvious challenge to this stance comes from Armenia, where a corrupt government was defeated by a popular uprising last spring, when Putin was busy orchestrating his re-election for the new presidential term.

В рамках польової екскурсії минулої весни дослідники встановили мережу з п'яти автоматичних метеорологічних станцій на висоті до 8 412 м, дві з яких стали найвищими метеостанціями на планеті.
As part of the field excursion last spring, researchers installed a network of five automatic weather stations at elevations of up to 27,600 feet, which includes the two highest weather stations on the planet.

Ваша програма щойно оговтався майже 450 зображень поза моєї камери з карти, яка була таємниче порожній, коли я включив його в мій комп'ютер після занадто ледачий, щоб копіювати будь-які файли з камери на комп'ютер з минулої весни.
Your program just recovered almost 450 images off my camera from a card that was mysteriously empty when I plugged it into my computer after having been too lazy to copy any files from camera to computer since last spring.

У заяві профспілки зазначили, що минулої весни уряд пообіцяв розробити план вирівнювання заробітної плати та створити правові умови для запровадження колективної угоди найму для працівників соціального сектора.
In a statement, the unions noted that last March the government had vowed to devise a wage convergence plan and create the legal conditions for the implementation of a collective bargaining agreement for social sector workers.

HBO вирішив не продовжувати роботу над іншим серіалом, що був в розробці, який я називав"Довга ніч"(хоча він був і залишається без офіційної назви) і чий пілот відзняли минулої весни і влітку в Північній Ірландії.
HBO also announced that it has decided not to proceed with the other successor show we had in development, the one I kept calling The Long Night(though it was, and remains, officially untitled), the pilot for which was shot in Northern Ireland last spring and summer.”.

Минулої весни, коли українська спецслужба попередила про змову з метою його вбивства, він сфальсифікував свою власну смерть в ході спецоперації, покликаної спіймати замовників вбивства- спірний крок в світі журналістики».
Last spring, when Ukraine's intelligence agency warned of a plot to assassinate him, he faked his own death in a sting operation designed to catch the people paying for the murders- a controversial move in the journalism world.

Розслідування агентства стосовно пана Менафорта розпочалося минулої весни, як відгалудження кримінальної справи за фактом його роботи на проросійську політичну партію в Україні та на колишнього президента країни Віктора Ф. Януковича.
The agency's investigation of Mr. Manafort began last spring as an outgrowth of a criminal investigation into his work for a pro-Russian political party in Ukraine and for the country's former president, Viktor F. Yanukovych.

Минулої весни фахівці київського Інституту споживчих експертиз, перевіривши якість бензину А-95 на українських АЗС, зробили висновок, що ринок повільно, але впевнено наповнюється сурогатом, тобто некондиційним пальним.
Last spring, experts from the Kiev Institute of Consumer Expertise, having checked the quality of A-95 petrol at Ukrainian fuel stations, concluded that the market is slowly but surely filled with surrogate, i. e. substandard fuel.

За твердженням Лі та українського експерта з безпеки, який допомагав у розслідуванні, атаки почалися минулої весни із«вузькоспрямованої» фішингової кампанії, націленої на комп'ютерний персонал та системних адміністраторів, які працювали у різноманітних компаніях, відповідальних за постачання електроенергії в усій Україні.
According to Lee and a Ukrainian security expert who assisted in the investigation, the attacks began last spring with a spear-phishing campaign that targeted IT staff and system administrators working for multiple companies responsible for distributing electricity throughout Ukraine.

Минулої весни коли чотирьох відставників і двох таксистів заарештували у Республіці Грузії за спробу продати ядерний матеріал за 200 мільйонів доларів, виявилося, що чорний ринок для цих справ, як і раніше, процвітає.
Just this last spring, when four retirees and two taxi drivers were arrested in the Republic of Georgia for trying to sell nuclear materials for 200 million dollars, they demonstrated that the black market for this stuff is alive and well.

Починати, звичайно, треба було, найпізніше, минулої весни, коли країна перебувала в набагато більш сприятливих умовах,- принаймні, тоді, коли реформа"Нафтогазу" була рекомендована українським властям до негайного здійснення Кахою Бендукідзе і Андрієм Ілларіоновим.
Of course, it was necessary to start to do this at the latest, last spring, when the country was in a much more favorable terms,- at least, when the reform of"Naftogaz" was recommended to the Ukrainian authorities for the immediate implementation by Kakha Bendukidze and by the author of these lines.

Минулої весни його ім'я поряд з іменами знаменитого професійного гольфіста Філа Мікельсона та інвестора-мільярдера Карла Ікан, з'явилося в заголовках газет- в новинах про розслідування, яке пов'язане з незаконною торгівлею інсайдерською інформацією.
Last spring, his name, along with the names of the famous professional golfer Phil Mickelson and billionaire investor Carl Icahn, appeared in the headlines in the news about the ongoing investigation into the illegal trading of insider information.

І ці платформи безсумнівно дуже допомогли активістам з Тунісу та Єгипту минулою весною та до того.
And these platforms were certainly very helpful to activists in Tunisia and Egypt this past spring and beyond.