Що таке МИНУЛОЇ ЕПОХИ Англійською - Англійська переклад

• bygone era
• of the past era

Приклади вживання Минулої епохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релікт минулої епохи.
A Relic of a bygone era.

Це більше пам'ять від минулої епохи.
It's more a keepsake from a bygone era.

Інша команда з минулої епохи жорсткої HAAT, яку багато хто має.
Another team from the bygone era of hard HAAT that many have.

Відчуйте, як відвідування минулої епохи, де час зупинився?
Feel like visiting a bygone era of where time stands still?

Міські плани, якими керують архітектори,- це не просто відгомін минулої епохи.
City plans spearheaded by architects are not just the product of a bygone era.

Найпрекрасніших жінок минулої епохи: як вони виглядають зараз.
Of the most beautiful women of the past era: what they look like now.

А може бути той факт, що їх сучасна культура, здається, належить до минулої епохи.
Or maybe the fact that their modern culture seems to belong to a bygone era.

Характерними культурними рисами минулої епохи були масовий песимізм, тяга до містики і релігії.
Distinctive cultural traits of past eras were mass pessimism and longing for mysticism and religion.

У лісах на півдні Швеції знаходиться дивовижне місце- кладовище автомобілів минулої епохи.
The forests in southern Sweden is an amazing place- the cemetery of a bygone era cars.

Три здорових страв у день, здається, від минулої епохи замінити фаст-фудів або замороженої їжі.
The three healthy meals a day seems to be from a bygone era replaced with fast foods or a frozen meal.

Рекомендуємо вам вставити виріб в вінтажну рамку, щоб підтримати дух минулої епохи.
We recommend that you insert the product in a vintage frame to support the spirit of the past era.

Саме за допомогою паперу, що ми можемо знати так багато про минулої епохи і великі людські істоти, які були до нас.
It is with the help of paper that we're in a position to know a lot about the previous period and the great human beings that came before us.

Ця музика зробить ваш відпочинок незабутнім і розбавить ваш відпочинок яскравими фарбами спогадів минулої епохи.
This music will make your holiday unforgettable and will dilute your vacation with bright colors of memories of the past era.

Коли я бачу завод або колишній церемоніальний палац, я відчуваю потужний дух минулої епохи, піднесеної і гнітючою одночасно.
Every time I see an abandoned plant or a former ceremonial palace I can feel the powerful spirit of the bygone epoch, sublime and oppressive at the same time.

Вони являють собою творче віддзеркалення навколишнього світу, виразно передаючи дух і колорит минулої епохи.
They represent an artistic reflection of the surrounding world and clearly deliver the spirit and color of the past era.

Деякі розмовні прихильники стверджували, що класична арабська мова була мертвою мовою, яка належала до минулої епохи, мала складну граматику і не мала сучасного наукового словника.
Some Colloquial proponents argued that Classical Arabic was a dead language that belonged to a by-gone age, had a complex grammar, and lacked a modern scientific vocabulary.

Старі церкви Святого Лоренцо і Святого Петра сповнені величності і монументальності, передають дух минулої епохи.
The old churches of St. Lorenzo and St. Peter are filled with grandeur and monumentality, and capture the spirit of a bygone era.

Це місце досі таїть чарівність минулої епохи, запрошуючи зануритися в справжній світ дворянської садиби XVIII століття- романтичної і таємничою.
This place still bears the charm of the bygone era, inviting visitors to plunge into the real world of aristocratic estate of the 18th century- romantic and mysterious.

Середньовічні ремісники, ринкові продавці, фокусники та вуличні артисти все додають до почуття оступившись на минулої епохи.
The medieval craftsmen, market sellers, jugglers and street entertainers all add to the sense of having stumbled upon a bygone era.

В минулої епохи поляки йшли в масі в Болгарію на відпочинок і подорожі, організовані підприємствами, громадськими організаціями й асоціаціями дружби в країнах РЕВ, колишнього східного блоку під егідою СРСР.
In a bygone era of Poles were leaving en masse to Bulgaria for holidays and trips organized by enterprises, social organizations and friendship associations in the countries of the CMEA, the former Eastern Bloc under the auspices of the USSR.

І якщо ми уважно поглянемо на цю тривожну реальність, то зрозуміємо, що це не просто залишок зловживань з минулої епохи.
And if we take a hard look at this disturbing reality we have to conclude that this is not simply the residue of abuse from a past era.

Поїзд поєднує в собі золотий вік залізничних подорожей з сучасними зручностями, створюючи незабутню екстравагантну елегантність минулої епохи.
The train combine the golden age of rail travel with modern conveniences, creating an unforgettable extravagant elegance of a bygone era.

Коцян зібрав одну з найбільших колекцій поштівок зі зображеннями міста, які на сьогоднішній день служать безцінними свідченнями минулої епохи.
Kocyan created one of the largest collections of postcards of the town and today they serve as invaluable documents of a bygone era.

Simbakubwa- це вікно в минуле епохи.
Simbakubwa is a window into a bygone era.

Сам факт існування Ахматової був визначальним моментом у духовному житті багатьох, та її смерть означала обрив останньої живого зв'язку з минулої епохою.
The very existence of Akhmatova was a defining moment in the spiritual life of many people, and her death meant the interruption of the last living connection to a bygone era.

За наших днів частіше, ніж у минулі епохи, можна зустріти католиків, які втратили віру, і протестантів, що стали католиками.
Nowadays, more than in previous times, we see Catholics losing their faith and Protestants converting to Catholicism.

За наших днів частіше, ніж у минулі епохи, можна зустріти католиків, які втратили віру, і протестантів, що стали католиками.
At the present time, more than in any previous age, we find Catholics turning into unbelievers and Protestants turning Catholic.

Коли наші комп'ютери будуть достатньо потужні, вони зможуть симулювати масштабні, складні світи, а також минулі епохи життя на Землі.
When our computers get powerful enough, they could simulate massively complex worlds, including past eras of life on Earth.

У своєму аналізі фільмів Коенса Палмер називає фільм«Бартон Фінк»«постмодерністською стилізацію», яка тісно аналізує як минулі епохи представляли себе.
In his analysis of the Coens' films, Palmer calls Barton Fink a"postmodern pastiche" which closely examines how past eras have represented themselves.